This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
The Suggestions in the troubleshooting section should be helpful to AIX administrators, technical support, and the development community.
对于AIX管理员、技术支持人员和开发团体，本文在故障排除部分中所提供的建议是很有帮助的。
The lament repeated by every section of the foreign community is about the lack of "human capital", or, if the speaker is feeling self-accusatory, about the failure of "capacity-building".
外国团体的每个部门在都在不断抱怨阿富汗“人力资本”不足，或者说这些外国团体也在为“能力建设”失败自责。
The website is launching a 'community' section where userscan answer each others questions, particularly those where the answer is notstraightforward.
网站有一个社区，在这里用户可以回答彼此的问题，特别是有些答案不是很容易懂的。
Vancouver residents may remember the debate in the late 1980's over a section of community garden on Prior Street in Strathcona.
温哥华居民或许还记得在1980年年底关于斯特·拉斯科前街社区花园划分的那场辩论。
In Ana maria's school, the support from the project has been crucial, since the school is located in the Shared farming community of Santuario First Section.
自从安娜·玛利亚就读的这所小学坐落于Santuario第一小组这一农牧社区以来，项目的支持起到了至关重要的作用。
The "Community Building Activities" section of the Handbook lists seventeen informal opportunities for neighbours to meet one another.
在这本公民手册的“社区建设活动”部分，列举了17种非正式的促使邻里们相互见面的机会。
In order to verify that your service is indeed in the test repository and viewable under the Speed start program, go to the Speed-start Community Collection (see the Resources section).
为了验证您的服务的确在测试资源库中，并且在Speed -start计划下是可查看的，请转至Speed - start社区集合(请参阅参考资料一节)。
As stated in the last section, the ODFDOM - OpenDocument API is both the primary project of the community and its most active.
正如上一节中提到的，ODFDOM-OpenDocumentAPI是社区的主要项目，也是最活跃的项目。
You can also opt to publish the contents of the section as a community Web Service.
还可以选择将该区域的内容作为社区Web服务来发布。
You can publish any section of your site as a community service employing XML Web Services and the SOAP protocol (but not currently the RSS protocol).
您可以利用XMLWeb服务和SOAP协议(而不是目前的RSS协议)，将站点的任何区域作为社区服务来发布。
Never make the mistake of neglecting the community you can build around your blog through the comments section, or you will definitely end up regretting your attitude down the road.
你的博客建立在读者群的基础上，千万别犯忽视他们这种错误，否则你日后保证会为这种态度后悔的。
Using a service subscription, you can aggregate content from a section of another Community Starter Kit site and display it on your site.
使用服务订阅机制，可以聚合另一个CommunityStarterKit站点区域的内容并将其显示在您的站点上。
For example, you might subscribe to the discussion section of another community site and display it on your site as if it were your own discussion section.
例如，您可以订阅另一个社区站点的讨论区域，并将其显示在自己的站点上，就好像它们是您自己的讨论区域一样。
Now that we are on the way to economic recovery we cannot allow any section of the community to rock the boat by unreasonable demands or irresponsible action.
由于我们现在正处在经济恢复的道路上，我们不能允许社会上无论哪一种以无理要求或不负责任的行动来破坏我们。
Section three raises six pieces of tactics on constructing learning community.
第三小节对学习化社区的创建提出了六条构建策略；
In the second section are the improvement measures to the practice of community-based correction.
第二节，我国社区矫正的实践对策——以社区矫正管理机构的重构为视角。
Here you will find a community profiles section that is full of facts on Maryland and its counties.
在这里您可以找到一个社区配置节是在马里兰州和县的事实充分。
A later section discusses the process and importance of becoming part of a larger research community, which is a critical aspect of being a successful researcher.
接下来的内容就讨论如何在一个大的科研团队里工作，这对作个成功的研究者非常重要。
It's just in English, but if you know that your part of the community is bad in English, translate it to your language in the forum section for your league.
它不仅在英国，但如果你知道你的社会的一部分是不好的英文，翻译到您在为您的联盟论坛部分的语言。
Community is the basic unit of grass roots 'administration management system of our country. And the community of Factory Section Type stands for a special kind of community.
社区是我国基层行政管理体系的基本单位，而厂区型社区则代表了一种特殊类型的社区。
In practice, the architectural form of the expansion section to be justified, considering various factors, for architectural design to better serve the community.
在实际工作中，对于建筑形态的拓展，要有理有节，综合考虑各种因素，让建筑设计更好地为社会服务。
The second section introduces the different viewpoints and different schemes to the unification of carriage of goods by sea from the international community and CMI.
第二节介绍了国际社会和CMI对统一海上货物运输法的不同观点和不同方案。
Volunteer activities, community involvement, special projects, consulting engagements and continuing education can be used in the Experience section.
志愿者活动、社区活动、特殊项目、咨询服务和继续深造，这些都可以成为你的经验。
Due to the important tax consequences of giving up one's community property interest, individuals signing this section should consult with a competent tax or legal advisor.
鉴于放弃夫妻共有财产利益会对个人纳税情况产生重大影响，个人在签署本部分内容前应咨询合格的税务顾问或者法律顾问。
A mainly residential section of lower Manhattan in New York City. Settled during colonial times, the area began to attract notice as an artists' and writers' community after 90.
美国纽约市的一个主要的居民区，在下曼哈顿，始建于殖民时期，90年后作为艺术家和作家的聚居地而引起人的注意。
Friends of the south section K93K154, woody herb community species richness was higher than that of pure herb community, and woody and herbaceous communities stability than pure herb community.
南友K 93 K 154路段，木本草本植物群落物种丰富度明显大于纯草本植物群落，且木本草本植物群落的稳定性高于纯草本植物群落。
It analyzes the management characteristic, the problems and measures of the Community of Factory Section Type from the Angle of management.
从管理视角分析厂区型社区的管理特点，存在的管理问题以及完善厂区型社区的管理之路。
It analyzes the management characteristic, the problems and measures of the Community of Factory Section Type from the Angle of management.
从管理视角分析厂区型社区的管理特点，存在的管理问题以及完善厂区型社区的管理之路。
应用推荐