OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.
OMG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。
In the process, critics say, the cities could lose the sense of community and street life that are important sources of vitality.
批评人士表示，在这一过程中，城市可能会丧失社区和街道生活的感觉，而这是活力的重要来源。
He said they must be removed to show the international community that Israel is serious about advancing the peace process.
他说，它们必须被拆除，以向国际社会显示以色列在推动和平进程方面是认真的。
With so many changes happening at once, it will be interesting to see how the community responds to the process and events of Agile2008.
这么多变化同时发生，不妨观察下社区对2008敏捷年会的流程和事件的反应，一定会很有趣。
To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process.
为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。
We need to reinvigorate standards bodies, with the resulting process being transparent as well as available and driven by user and the community.
我们需要使标准充满生机，用户和社区的参与和推动下，标准的处理的过程也越来越透明化。
This process helps users improve their photo taking skills and makes them feel that they have "earned" their place within the community.
这个过程帮助用户提高摄影技术，并使他们感觉自己在社区里“赢得”他们现有的位置。
Or, they might start out perusing the community service and discover blogs or dogears in the process.
或者，他们可能最初寻找社区服务，并在此过程中发现了各种博客或社交书签。
In the United States, the process of naming a school often involves parents and the community as well as elected school leaders.
在美国，命名一所学校的过程以及选举学校领导人，经常需要家长和社会各界参与。
User scenarios are no longer pure conjectures, but have been derived from the business process and validated with the user community.
用户场景不再是纯粹的推测，而是源自于业务过程，并由用户团体验证。
The recommending process is to allow users to recommend interesting articles to the community.
“推荐”过程是让用户将有趣的文章推荐到社区。
What I mean by scope is the influence the process has on the total organization or community.
我说的范围的含义是，过程对整个组织或者团体的影响。
This really depends on the skillset of the process analysis community, the maturity of the logical data model at the time of process analysis and other factors.
这实际上取决于流程分析师社区的技能、在流程分析时逻辑数据模型的成熟度以及其他因素。
But in a tactical engagement such as this, the greatest contribution of this exposure is gaining acceptance of the overall process from this executive community.
但在战术契约中，例如这里的，这种揭露的最大贡献是得到了执行团体对整个过程的认可。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
In Barack Obama, Gordon Brown sees a new opportunity for the international community to join together and get the stalled Middle East peace process rolling again.
布朗在奥巴马身上看到国际社会共同携手，使陷入停顿的中东和平进程重新启动的新机会。
Often, this does not help the originally distressed community if high-end homes are built, a process called gentrification, and no provisions are made for prior neighborhood residents.
常常，这不能帮助原来就悲伤的社区，无论是否建造高端房屋，这个过程叫做中产阶级化。先前的居住区居民没有得到任何条款保护。
If the sociological aspects of building a community are limited by a too-restrictive governance process, then the community will not thrive.
如果构建一个社区的社会性方面受限于一个太过于限制的治理流程，那这一社区将不会兴旺。
I believe it's the hope of international community to see that early resumption of the Six-Party Process.
我认为国际社会是希望看到尽快重启六方会谈这个进程。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
Community consultation has been one of the guiding principles for the reconstruction process after the devastation of last year's tsunami.
社区协商一直是去年海啸灾后重建进程的指导原则之一。
A community manager is a leader, which means enabling others to participate by guiding the process rather than managing it.
社区管理者属于领导人物，这意味着通过指明步骤促使他人参与，而不是拉拢参与者。
Initially companies must thoroughly assess their development community and supporting infrastructure in order to implement a development process and tools that will support a distributed team.
最初公司必须彻底地评估他们的开发团队及支持的基础架构，以实现支持分布团队的开发流程和工具。
Blogging also lets you reach out to the community, ask for ideas and Suggestions, and offer up some of your own in the process.
写博客还能让你和社区保持联系，提些问题或征求意见，抑或分享自己的心得。
The complex tests involved examining the process by which light goes through a bird’s eye, which has intriguedthe scientific community fomore than 30 years.
这些复杂的试验包括观察光进入鸟的眼睛的过程，科学界在这方面已经研究了30余年。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
他强调，继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望，也符合各方利益。
China also stands ready to work together with the international community to make joint efforts to promote the Middle East peace process and realize regional peace and stability.
中方愿与国际社会一道，为推动中东和平进程、实现地区和平稳定而共同努力。
China also stands ready to work together with the international community to make joint efforts to promote the Middle East peace process and realize regional peace and stability.
中方愿与国际社会一道，为推动中东和平进程、实现地区和平稳定而共同努力。
应用推荐