What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?
在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？
Q: How long does it usually take for global policy changes to permeate to action at community level?
问：一般来讲，从全球政策转变到将其渗透到社区层面的行动中需要多长时间？
Health security at the individual and community level will be addressed in next year's World Health Report.
明年的《世界卫生报告》将涉及个人和社区级的卫生安全。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Availability of and access to effective, high-quality, prepacked antimalarial medicines at the community level.
在社区一级提供和获取有效、高质量和预先包装好的抗疟药。
The indicator system of scrub pasture desertification assessment on community level...
初步提出柳湾灌丛草场在群落水平上的荒漠化评价指标体系。
Vector control is the primary public health intervention for reducing malaria transmission at the community level.
病媒控制是在社区一级减少疟疾传播的首要公共卫生干预措施。
Programme has shown a reduction of almost 20% in antibiotic usage for respiratory tract infections at a community level.
规划使社区级用于呼吸道感染的抗生素减少了近20%。
Therefore, the method of PCNM could help to understand the scale-dependence of heterogeneity at the community level.
因此，利用PCNM对群落结构进行空间分析有助于理解群落空间异质性对尺度的依赖。
In our efforts to mitigate the impact of this disease we need to consider striking at both a national and community level.
在我们努力减轻这种疾病的冲击时我们需要从一个国家和社会的水平来考虑对策。
We will increase efforts to improve civic organizations and improve the system of public administration at the community level.
加强社会组织建设，健全基层社会管理体制。
Health security has two dimensions in this agenda: one at the individual and community level, and a second at the international level.
卫生安全在本议程中涉及两个方面：一个是在个人和社区层面上，另一个是在国际层面上。
The 2010 policy change was made possible by the availability of rapid diagnostic tests that can be used right down to the community level.
人们可以获得快速诊断检测法，能够在社区层面使用，这使2010年的政策转变成为可能。
Objective One : to develop a CCDRR teaching module for 20 schools in Langao County and Xixiang County of Shaanxi Province at the community level.
目标一：在陕西省西乡县及岚皋县共20所学校和部分社区层面开发“以儿童为中心减防灾教育项目”模块。
The decline of photosynthetic rate at the community level mainly resulted from reduced leaf area after a long time treatment of low soil moisture.
长期低土壤水分处理后，群体光合能力的下降主要是由于叶面积的减小。
The case fatality rate in hospitals at the national level is 2.3%, with 67% of the deaths occurring at health services level and 33% at community level.
在国家级医院，病死率为2.3%，卫生服务层面的死亡比例为67%，在社区层面则为33%。
These programmes include animal and human health interventions as well as sensitization and awareness campaigns at community level and among health care professions.
这些规划包括动物和人类卫生干预措施以及在社区级和在卫生保健专业中开展宣传和提高认识运动。
Q: What is necessary to bring about the integration of the policies and services and develop an understanding at community level that people have a right to good care?
问：要实现政策和服务的整合，并在社区层面使人们了解，他们具有获得良好保健的权利，还有什么必需要做的？
What will really move malaria control forward between now and 2015 is going to be the work by the unsung heroes at the community level and in district health facilities.
从现在起到2015年，社区和区县卫生设施的众多无名英雄将实际推动疟疾控制工作。
One of the challenges of research in soil ecology is to understand the impacts of management on the complex interactions of all organisms at the soil community level.
农业管理对土壤群落水平下各种生物之间复杂的相互作用的影响是土壤生态学研究的一个热点。
From population level to functional group level, and then to community level, the yearly-variation of aboveground biomass minimizes gradually and stability increases.
从植物种群水平、植物功能群水平到群落水平，地上生物量的年度间变异性逐渐降低，稳定性逐渐增加。
Phase 6, the pandemic phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region in addition to the criteria defined in phase 5.
第6级，大流行阶段，其特点是除了第5级确定的标准外，在世卫组织一不同区域至少其他一个国家发生了社区层面的暴发。
Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.
在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露，尤其在初学走路的儿童中，他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。
Although the Case Fatality Rate has decreased slightly, it is still above 5%, with about three times more deaths being recorded at community level rather than within health facilities.
虽然病死率略有减少，但仍高于5%，其中社区一级记录的死亡数目是卫生机构的统计数据大约3倍以上。
In Afghanistan, concerted and tactical efforts at the community level in the Southern Region are targeted at reaching more children with polio vaccine in areas that are difficult to access.
在阿富汗，南部地区在社区一级展开协调一致和有策略的努力，目标是为难以抵达地区的更多儿童接种脊灰疫苗。
The World Health Organization has raised its pandemic alert level for the deadly swine flu virus, signaling that the infection is spreading among humans in community-level outbreaks.
世界卫生组织提高致命猪流感病毒的疫情警戒级别，显示这种病毒正在社区中人与人之间扩散。
Phase 4 is characterized by verified human-to-human transmission of an animal or human-animal influenza reassortant virus able to cause "community-level outbreaks."
第4警戒级别是指，动物流感病毒或动物与人类流感重组病毒造成的人与人间传染，足以造成社区传染。
This decision was based primarily on epidemiological data demonstrating human-to-human transmission and the ability of the virus to cause community-level outbreaks.
做出这项决定的主要依据是，流行病学资料表明已经发生了人际传播，并且该病毒可在社区层面引发疫情。
These public health measures are for instance individual-level measures such as cough etiquette and hand washing, or community-level measures such as border screening or school closures.
举例来说，这些公共卫生措施为诸如咳嗽礼仪和洗手等个人需要采取的措施，或者为诸如边境筛查或者关闭学校等社区需要采取的措施。
These public health measures are for instance individual-level measures such as cough etiquette and hand washing, or community-level measures such as border screening or school closures.
举例来说，这些公共卫生措施为诸如咳嗽礼仪和洗手等个人需要采取的措施，或者为诸如边境筛查或者关闭学校等社区需要采取的措施。
应用推荐