Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
Even those outside the scientific community who wish to use the cloud for high performance computing can find relevant information in these use cases. From the HPC in the cloud site.
即使用户不属于科学社区，如果希望用云完成高性能计算，也可以找到在这些用例中找到相关信息。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
There are numerous resources in the cloud for Android development, including several wikis and Android community forums, as well as several Android programming blogs.
云中有大量的资源可用于Android开发，包括几个wiki和Android社区论坛，以及多个Android编程blog。
While Aaron was speaking to the whole Israelite community, they looked toward the desert, and there was the glory of the Lord appearing in the cloud.
亚伦正对以色列全会众说话的时候，他们向旷野观看，不料，耶和华的荣光在云中显现。
He explains that Cloud Computing offers the services that are needed at a fraction of the cost that it would have cost to build them for a particular market, industry or partner community.
因为获得云计算服务的花费，与单独为某个市场、行业或者合作伙伴建造的费用相比，只是一个零头。
The Cloud is accessible to all residents and provides community amenities and outdoor spaces that create a social environment for neighbors to meet one another.
所有的住户都能进入“云朵”，并且“云朵”提供社区设施和室外空间，为邻居相互见面创建一个社会环境。
The cloud-like canopy sitting above the disused Sandridge Rail Bridge will create a skyline community space and offer a new city vantage point.
“悬浮”在废弃的桑德里奇铁路桥上的云形顶篷将构建一个天际社区空间，并提供新的城市制高点。
We wanted a community where people with similar philosophies about cloud architecture and open-source software can openly collaborate together.
我们想要一个社区，在这里，对于云架构和开源软件相似理念的人们可以公开地协作起来。
Between the open source community and cloud providers, it's really a lot more accessible than it was even just a few years ago.
现在有了开源社区和云服务提供商，软件开发比仅仅几年前要容易得多。
When Han Solo was hiring spacers to protect Onacra, a small Aduban farming community, from marauding Cloud-Riders, Amaiza was one of the down-on-their-luck spacers who answered the call.
为了保护阿杜巴小村社奥纳克拉免遭“云骑者”的劫掠，汉·索洛正四处招募宇航员，阿梅扎便是倒霉的应征者之一。
When Han Solo was hiring spacers to protect Onacra, a small Aduban farming community, from marauding Cloud-Riders, Amaiza was one of the down-on-their-luck spacers who answered the call.
为了保护阿杜巴小村社奥纳克拉免遭“云骑者”的劫掠，汉·索洛正四处招募宇航员，阿梅扎便是倒霉的应征者之一。
应用推荐