But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
Mutambara said he hoped all three leaders would attend the summit of the Southern African Development community in South Africa this weekend.
穆坦巴拉表示，他希望三方领导人都能出席这个周末在南非举行的南部非洲发展共同体的首脑会议。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
但是直到现在，开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
For the Rugged Manifesto to succeed, it would need support from the software development community and not just from the application security community.
“坚固软件宣言”要想成功，就需要得到软件开发社区的支持，仅有应用安全社区的支持是不够的。
Another excellent way of choosing a framework is to consult your colleagues in the development community to see which ones they prefer.
另一种很好的选择框架的方式是咨询你那些身处开发者社区的同事，问问他们喜欢哪个。
Have a development community of supporters and users you can reach out to for help and collaboration.
有开发社区和用户的支持，你可以获取帮助以及进行协作。
By working with Microsoft, we are creating terrific opportunities and additional choices for the development community, S60 licensees and the industry as a whole.
通过和微软合作，我们正在为开发社区、具有S60许可的人群和整个业界创造一个非常好的机会和额外的选择。
These issues garnered EJB a bad reputation in the development community - in many cases, deservedly so.
这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
名称：有时候反模式可能已经有一个或多个非正式的名称，这是由开发社区给出的。
It is an attempt to provide the executable and source code to a complex-yet-adaptable NMS solution — free of charge — to the development community.
其目的在于，向开发社区免费地提供可执行文件和源代码，它可以适用于复杂但具有适用性的NMS解决方案。
The concept of a new IDE interaction model caught the attention of the software development community.
一种新的IDE交互模式的理念引起了软件开发社区的关注。
The box has networking and there is community driven development version of the software running on the box.
机顶盒连接了网络，并且有一个社区开发的软件驱动运行在里面。
The Suggestions in the troubleshooting section should be helpful to AIX administrators, technical support, and the development community.
对于AIX管理员、技术支持人员和开发团体，本文在故障排除部分中所提供的建议是很有帮助的。
This is a bitter irony at a time when the development community is committed to poverty reduction.
在开发界致力于减少贫穷的时候，发生这样的事情是一种难堪的讽刺。
Testers need sufficient programming skills to communicate with developers effectively and, perhaps more importantly, to earn the respect of the development community.
测试人员需要具有足够的编程技能，以便与开发人员进行有效交流，并且可能更重要的是，赢得开发团体的尊重。
Using CVS in a manner that is recommended by the development community can also help to alleviate issues.
按照开发社区推荐的方式使用CVS还可帮助缓解各种问题。
Initially companies must thoroughly assess their development community and supporting infrastructure in order to implement a development process and tools that will support a distributed team.
最初公司必须彻底地评估他们的开发团队及支持的基础架构，以实现支持分布团队的开发流程和工具。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Addressing these transnational risks requires advance preparation, extensive collaboration with the global community, and the development of a resilient population at home.
应对这些跨国风险，需要提前准备并与国际社会广泛合作，同时还要提高国内人民的适应力。
The agile community champions software development by teams that are co-located — all in the same room, working together, communicating directly, face-to-face.
灵活的团队通过集中工作地点——所有人在同一个办公室，一起工作，直接面对面的交流的方式来支持软件的开发。
As it stands, XML is the almost universally accepted means of information interchange within the software development community.
因此，XML是软件开发社区中普遍采用的信息交换方式。
Liberal product license; users can freely use Community Edition in development, testing, and deployment.
没有产品许可限制；用户可以在开发、测试和部署中免费使用CommunityEdition。
However, Nokia seems to be looking at the potential for community development as a major benefit of the machine.
然而，Nokia似乎更想把社区开发的潜能作为这台机器的主要优点之一。
The development community often describes MMOGs as persistent worlds.
开发社区常常将mmog称为永恒的世界(persistent world)。
By now, just about the entire Web development community understands the benefits of the MVC pattern.
到目前为止，几乎整个Web开发社区都认识到MVC模式的好处。
This lets everyone use the plug-in you create, bettering the entire jQuery development community.
这可以让所有人使用您创建的插件，可以让整个jQuery开发社区变得更好。
Since then, Linux continues to be developed at a phenomenal rate by the open source development community.
从那时开始，Linux 就不断由开源开发社区以显著的速度开发着。
The Web 2.0 focus on community development has influenced the presentation layer and the user experience.
社区开发中对Web 2.0的关注已影响到表示层和用户体验。
应用推荐