Following that, the question of translatability of English idioms is discussed. Finally, translation methods of idioms are explored in each communication situation respectively.
首先讨论英语习语的可译性问，随后在两种交际情景中探索习语翻译的策略。
Through using the method of literature investigation, expert interviews and questionnaire survey, this paper makes analysis and investigation on the communication situation of sports blog in China.
采用文献资料调研、专家访谈、问卷调查等方法，对我国体育博客的传播状况进行研究。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
The speech communication process as a whole includes seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback, interference, and situation.
语言交流的过程，整体而言包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听众、反馈、外界干扰、和现场形态。
Those who did try to return calls found the lines busy (just in case people think I mean deliberately jammed), leading to critical communication lags amid a constantly shifting situation.
有些人想打电话回去的，但线路总是忙音(这让人认为是故意把线给卡了)，形势瞬息万变的时刻，通信偏偏拖慢了后腿。
Since the binding mode is not applicable in this situation, you need to ensure the WebSphere MQ queue connection factories are reconfigured to use the client mode for communication.
由于绑定模式不适合在此情况下使用，因此需要确保WebSphereMQ队列连接工厂配置为使用客户机模式进行通信。
The scenarios discussed here don't cover every situation, but they are representative of some of the most common uses for servlets and session EJB components in a stateful communication context.
本文讨论的方案并未包含所有情形，但是它们代表了有状态通信环境中的servlet和会话EJB组件的一些最常见用法。
The communication skills we'll be learning can be used in any situation, but we'll be focusing in on an area where questioning techniques are particularly important: needs analysis.
我们学习到的交流技巧如何场合下都能用到，但是我们会着重学习提问题特别重要的地方：需要分析。
The World Health Organization (WHO) is in close communication with the Ministry of Health of China to monitor the situation.
世界卫生组织(世卫组织)正就监测事宜与中国卫生部密切联系。
Mercury, the planet of communication, will enter your seventh house of relationships and will give you an exceptional ability to see the other side in any situation.
主管交流的水星将进去你关系的第七宫，并给你额外的能力可以看到任何情况的另一面。
Therefore, to discover how to improve the bad situation of parent-child communication by experimental method is very important in theory and practice.
因此，探索如何改善初中生的亲子沟通不良状况具有十分重要的理论价值和实践价值。
Then in light of the actual situation of the network manufacturing laboratories introduces the wireless access and the code transmission about the communication of the DNC system.
介绍直接数字控制（DNC）网络系统的基本概念及构成，结合网络制造实验室的实际情况对DNC系统通信的无线接入方式和代码传输进行研究。
Emergency communication is the temporary communication applied in the situation of communication break or block caused by accidents.
应急通信是指在突发事故造成通信中断或通信阻塞情况下的临时通信。
Finally, the power line communication application situation in the domestic and the prospects for development are discussed.
最后，讨论了电力线通信技术的应用情况和发展前景。
So in our daily communication, we'd better pay much more attention to the habit usage of language, in the hope that we can not only learn English well but also use it in the correct situation.
所以在我们的日常交际当中，我们需要注意语言的习惯使用，我们不仅要把英语学好，还要会把它使用在正确的场合。
In the present situation, it is impossible to measure audience response to any new form of programming using the codes imposed by mass communication.
在目前的情况下，要用大众传播的标准去衡量任何新形式的节目观众反馈都是不可能的。
The large earthquake cut all communication to the disaster area, hampering official attempts to determine the real situation.
地震使受灾区所有通讯断绝，阻碍了官方对真实情况的了解。
In accordance with this present situation, we put forward one kind of design proposal not having the thread communication.
针对这一现状，我们提出了一种无线通信系统的设计方案。
The second part has the state of affairs about the present situation of rural communication and the factors that can affect the information's reception.
第二部分调查了大众传播的农业科技信息在调查地点的传播现状和造成此现状的影响因素的情况。
As I later examined the situation, I saw possibilities of dealing with the situation without making such a personal communication as I did make.
就像我后来检查的情况，我发现了不进行私人沟通而处理这种情形的可能性，正如我做的。
One difficulty in the present situation of the two countries is the lack of a proper channel of communication.
两国关系现状的一个难题是缺乏适当的沟通渠道。
Integrated processing of emergency communication support situation has been one of the main problems faced in emergency command system development.
应急通信保障情况综合处理是应急指挥调度的重要内容。
Satellites, which were invented to monitor the situation of space, have been applied for communication, weather forecast and GPS.
最初被设计来检测太空的卫星，现在已经被用来通信，定位和天气预报了。
In the communication of multiplex system, the DS signal exists Doppler frequency shift for the high dynamic situation of aerocraft.
在复合系统通信中，飞行器的高动态使扩频信号存在多普勒频移。
Three digital communication models to realize information dual-direction transmission are brought forward and their characteristics and applied situation are analyzed.
提出了三种实现信息双向传输的数字通信模型，分析了它们各自的特点和应用场合。
The investigation revealed that the sense of communication, language, thought, situation, target and evaluation are the main factors affecting the mathematical communication.
调查研究表明：影响数学交流的因素有交流的意识、语言、思维、环境、目标和评价等多方面。
If your kids get involved in any situation online that makes them uncomfortable, encourage them to stop the communication immediately and tell you.
如果你的孩子卷入任何让他们感到不舒服的网上活动，鼓励他们立即结束这种交往，并把情况告诉你。
If your kids get involved in any situation online that makes them uncomfortable, encourage them to stop the communication immediately and tell you.
如果你的孩子卷入任何让他们感到不舒服的网上活动，鼓励他们立即结束这种交往，并把情况告诉你。
应用推荐