It's commonly said that medieval Europeans wanted spices to cover up the taste of spoiled meat.
人们常说，中世纪的欧洲人想要以香料来掩盖变质肉的味道。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
Another important way in which theism is commonly said to contradict science is in respect to creation.
另一种断言通常认为有神 论和科学相抵触，这种重要断言和创世有关。
It is commonly said that the interest rate is the "price of money", but this explanation is not entirely correct.
它普遍被说利率是“钱的价格”，但是这解释不是完全正确。
An application cannot bypass the OS and access hardware resources directly. It is commonly said that applications run in user mode.
应用程序已经不可能绕过现代的操作系统直接访问硬件，一种更普遍的说法就是应用程序以用户态(user mode)运行。
She also now understood why it was commonly said of a Mr. Matsu, who had once been very rich but was now a poor sot, "His property has all gone to the Demons."
小银现在也明白了为什么马特苏先生会从一个腰缠万贯的体面人沦落为一个穷困潦倒的酒鬼，他的财产全都跑到魔鬼那了。
It is commonly said that Zhejiang's greatest contribution to its citizens-and ultimately to China's economic resurgence-was to provide them with nothing and to cut them off from outside help.
人民常说，浙江这个地方对其人民最大的贡献就是提供一块不毛之地和断绝了外界的帮助，而正是这种自力更生给最终带来了中国经济的腾飞。
Shark scientist Alison Kock said it was probably a great white, the most commonly spotted shark in the area.
研究鲨鱼的科学家艾莉森·科克说，它可能是一条大白鲨，该地区最常见的鲨鱼种类。
Respondents said the inflationary pressures were linked mainly to higher raw-material prices, while steel prices were also commonly cited.
受访者表示，通胀压力主要来源于较高的原材料价格，而且钢材价格被普遍提及。
The FDA said the most commonly reported adverse reactions included the yellowing of skin or whites of the eyes, weakness and stomach pain.
美国食品和药物管理局称，此药上报的最常见的副作用是使用者出现皮肤和巩膜黄染，体虚和腹痛的症状。
As solutions go, the forward spine is only partly successful, Prof. Shapiro said, since women still commonly complain of back trouble and pain during pregnancy.
就解决方式而言，脊柱前弯并非彻底，Shapiro教授说，因为孕期妇女仍普遍抱怨背疾和疼痛。
"Their intention is to ban abortion... and some of the most commonly used forms of birth control," she said.
“他们的目的是禁止堕胎…以及一些最常用的控制生育的手段，”她说。
At a news conference in San Diego where the findings were announced, the researchers said the brands of water tested are commonly sold in Quebec and Ontario.
在圣迭戈的新闻会议上，研究成果被发布了。研究者们说那些被检测的品牌的水主要是在魁北克和安大略被出售的。
As for our contemporary urban adolescent, it is said commonly that college students are prone to fall in love with each other, no matter what their solitary objective are.
至于我们这些当前大城市里面的年轻人，据说共同的特点是无论他们各自怀的目的是什么，大学生彼此之间容易相爱。
Climate scientists commonly use so-called global Circulation Models (GCMs) that simulate the atmosphere, oceans, cryosphere and biosphere at a global scale, Easterbrook said.
伊斯特布鲁克说，气象学家们通常使用的是所谓的“全球环流模型”，在这个模型可以模拟全球范围的大气层、洋流、低温层和生物圈。
The problem is only being made worse by bed bugs' increasing resistance to commonly available pesticides, the CDC said, which may further drive people's misuse of toxic chemicals.
这样只会使问题更糟，因为虫子会对常规的杀虫剂产生耐药性，进而人们被迫滥用化学毒品。
This is a significant message when we remember that in the context in which this was said meat eating was commonly considered part of these sacrifices.
这是一则重大消息，文中提醒我们，肉食也是一种献祭。
"We found that commonly touched areas like refrigerator doors and handles were positive about 40 percent of the time for cold germs", Winther said.
Winther说：“我们发现，被广泛接触的地方，比如说冰箱门和把手，有40%的可能性会被感冒细菌利用。”
Police are barred by city ordinance from installing surveillance cameras that are commonly found in other cities, a restriction that even Mr. Wiener said he did not want changed.
按照旧金山的城市法规，警察不能安装监控摄像头——安装摄像头在其他城市很常见。不过，甚至连威纳也不想改变这一限制规定。
The current study suggested that dose so far higher than commonly used may have some effect not seen in the larger studies, he said.
当前的研究表明，在大量的研究中，使用远远高于常用的剂量可能有一些不可见的副作用发生。
Royal officials said that while Middleton is commonly known as Kate, her official name is Catherine Elizabeth.
皇室官员说，大家都知道米德尔顿的名字是凯特，不过她的法定名称是凯瑟琳·伊丽莎白。
Panitan said that the arms investigators have seen are more commonly used in the Middle East.
尽管缅甸仍是一个可能的买家，帕尼坦却说，调查人员发现的军火更常用于中东。
Goodbye was said to the sideboards and buffets, chicken wire often commonly used in the past.
向餐柜和过去经常使用的饮食柜台、铁丝织网说再见。
It said the chemicals make the bees more likely to become sick. The bees cannot fight the viruses that commonly affect them.
该报告称，这种杀虫剂使蜜蜂更容易生病，使得这些蜜蜂无法抵抗通常影响它们的一些病毒。
It said the chemicals make the bees more likely to become sick. The bees cannot fight the viruses that commonly affect them.
该报告称，这种杀虫剂使蜜蜂更容易生病，使得这些蜜蜂无法抵抗通常影响它们的一些病毒。
应用推荐