The most common version is H1N1, and the current virus causing concern is a new variation of that virus.
最普通的病毒为H1N1，而现在大家最为关注的那个病毒则是这一病毒的变体。
Although every Word document is different, Word documents that are created by a common version of Word have a common file header.
尽管每一个Word文档都是不同的，但使用同一个Wrod版本创建的文档有着相同的文件头。
There are many different kinds of kimchi, but the most common version is made with napa cabbage that is preserved and lightly fermented in bright red chili flakes.
韩国泡菜的品种很多，但最常见的泡菜是用腌过的大白菜在鲜红色的辣椒面里轻微发酵泡制而成的。
Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild.
英格汉姆声称，一种普通土壤细菌的转基因版本如果被释放到野外，可能会传播并摧毁植物。
Common practice is to create a simplified version of full fledged web pages for mobile use only.
常见的做法是为完整的网页创建一个仅作移动用途的简化版本。
Such a signature is formed when one version of a gene becomes more common than other versions because its owners are leaving more surviving offspring.
这样的识别基因形成是当一个基因的一种版本变得比其他版本更为普遍，因为它的主人留下更多存活的后代。
As a favored version of a gene becomes more common in a population, genomes will look increasingly alike in and around the gene.
当一个理想版本基因在一种人中逐渐常见，该基因内外的基因组会变得越来越雷同。
This version of GRUB is not GPT-aware; however, patches to this version with GPT support are common, so if you install GRUB version 0.97, you might or might not be able to boot from GPT disks.
这个版本的GRUB不支持GPT，但是，针对这个版本的GPT 支持补丁很普遍。因此，如果您安装的是 GRUB 0.97版，您也许能够或不能够从 GPT 磁盘引导。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
Allocating dependent JARs to a common file server, which prevents the team from controlling version changes.
将有依赖关系的JAR分配到一个公共文件服务器上，使团队无法控制版本更改。
Finding the earliest version of any given common fairy tale is an almost impossible endeavor.
找到目前那些广泛流传的童话的最初版本，现在看起来其实是件不可能完成的尝试。
The thing that worries me slightly is the 3.0 version is planning to include the Common Service Locator project to hook in dependency injection all over the place.
让我有点烦恼的是，3.0的版本计划全部使用服务定位项目容器（Common Service Locator Project）来衔接依赖注入。
A common misconception about XQuery is that it is the SQL version of native XML databases.
关于XQuery的一个常见误解是：它是原生xml数据库的一个SQL版本。
Check out the new and updated version of Common Malpractices - Eleven risks to system stability and reliability.
查看最新版本的Common Malpractices-Elevenriskstosystemstability and reliability。
The only common problem is when a class has both foo (double) and foo (int) variants, and you expect the int version to be invoked.
惟一一种常见的问题就是在类同时具有foo (double)和foo (int)这两种变体时，而且您希望调用的是整型版本。
Perhaps the most common use of higher-order functions is the lambda expression, which is Lisp's version of a closure.
高阶函数的最常见用法或许是lambda表达式，这是闭包的lisp版。
As predicted, those with the rare version had significantly more flashbacks than those with only the common one.
正如之前所预计的一样，那些带有少见变体基囟的难民所经历的记忆闪回次数，比起只有常见变体基因的难民要多得多。
When using arithmetic expressions, it's also important to remember that, until version 7.2, Vim supported only integer arithmetic. A common mistake under earlier versions was writing something like.
在使用算术表达式时，还需要记住一点，在版本7.2之前，Vim只支持整数运算。
You know the version of the OS (10.5), of the HTML rendering engine (Gecko), and the actual browser (Firefox). Listing 17 shows some other common user-agent strings.
对于OS (10.5)、HTML呈现引擎(Gecko)、和真实浏览器(Firefox)的版本，您已经很熟悉了。
You might not have the latest version of CCRC, so be sure to check the latest version to understand whether it includes what you want. Below are some Suggestions for avoiding common problems.
您可能没有最新的CCRC版本，因此务必查看最新的版本，看看它是否包含您想要的。
At its core, Download exchange is basically a more sophisticated version of the many banner and link exchange services that are very common on the Web.
本质上，DownloadExchang只是网络上常见的横幅广告和链接交换服务应用的升级版本。
These tests are pretty common in usability studies and ZURB isn't the first company to offer a web-based version of this.
这些测试在可用性研究中非常普遍，ZURB并非是第一家提供这类网络版测试的公司。
This is, I think, really also a version of poetic activity that has some sources in and has a lot in common with Robert Frost's, as we will see on Monday.
我认为，这其实也属于一种类型的诗歌创作，其中有些来源于罗伯特•弗罗斯特，更多的是与之相同。我们星期一再继续。
This version allows multiple specifications on a line. It also limits dice to the common polyhedral types most often seen in role-playing games.
这个程序允许在一行上有多个规范，同时也限制骰子是角色游戏中常见的普通的多面骰子。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
Building on top of that is a future version of ASP.NET Dynamic Data that makes it very easy to generate common, standard UI based on your domain logic.
未来版本的ASP.NETDynamicData会构建于它之上，这样可以更容易地基于你的域逻辑生成通用的、标准的UI。
If this is a common occurrence, where you have to retain more than one version of a script for the same CTC, then consider storing your scripts in a ClearCase VOB.
如果这种情况经常发生的话，您就必须为同一个CTC保留一种以上的脚本的版本，然后考虑将您的脚本保存在一个ClearCase VOB中。
The first version of the cable will have a data throughput of 100 megabits a second, the "Fast Ethernet" standard that is now common on low- and mid-range computers.
第一版的HDBaseT标准支持10兆比特（Mbit）每秒的数据传输，相当于目前普通中低端电脑“快速以太网”的标准。
If it's a fairly common graphics card and you can't find the chipset or memory, you should be able to select a generic or older version of the card from the X installation database.
如果它是一个非常共同的图形卡，而且你不能找晶片组或者存储器，你应该能够选择来自X安装数据库的卡的一个一般性或比较旧版本。
They said their new version of the human genetic map, or "book of life," fills in many missing pages and chapters to explain how genes are involved in common diseases.
他们认为新版本的人类遗传图谱或者生命之书填补了如何解释基因与常见疾病关系的许多空白。
应用推荐