Tea culture is one of the common traits shared by all the 56 ethnic groups in China.
茶文化是中华多民族文化中的一个共同特征。
Ren 10 offers many kinds of schools (ONS even hopes to open boarding schools), but good ones share common traits.
虽然Ren10提出了多种学校形式（ONS甚至希望开设寄宿学校），但好学校具有共同的特点。
Some of the more common traits in this category might be unfaithfulness, freeloading, or lack of personal hygiene.
这类人的普遍特征就是他们不真诚，爱占小便宜，或者不讲卫生。
Do not answer with the most common traits that a boss should possess like "being nice to employees" or a good leader.
一般人都会说，对员工好，或者是一个好领导等这些老套的老板被期望的特点，但不要去重复这样的回答。
The three have common traits that likely are sparking their success: trendy design, a high-end image and fuel efficiency.
这三款车型有着共同的成功特点：时尚的设计、高端的形像以及出色的能耗。
Common traits are dynamic song structures, uncommon time signatures, atypical rhythms and unusual harmonies and melodies.
共同特征是动态的歌曲结构、不寻常的拍号、非典型的节奏和独特的和声及旋律。
They analysed common traits in these habitats and found that they were mostly located in forests that were at least 100 years old.
根据对大熊猫栖息地的共同特征的分析，研究发现它们都位于不少于100年历史的古老森林里。
In this article, we consider emission trading has the common traits as a right, it can be a right derive from ownership or real right.
本文认为排污权具有作为权利的一般属性，是一种基于所有权或物权而衍生的权利。
I will dive in detail the psychology behind their happiness in a future post, but for now here are the three common traits that I observed.
以后我会详细介绍他们幸福的心理，但是现在只列出我观察到的三个普遍特征。
Though opinions can be biased, common traits both positive and negative can become apparent through the reviews and assist you in your decisions.
尽管有些观点可能有失偏颇，但各种积极的，消极的观点之中的共同点能够帮助你做出自己的决定。
Common traits are very close to the problem domain within which the language is intended to work, and operating at a very high level of abstraction.
DSL的一般语言特征和它所被用到的问题领域，关系是非常密切的，并且在一个非常高的抽象层面上起作用。
The same method was used to read SNPs linked to shovel-shaped front teeth and a dry type of earwax, both common traits in modern Asians and Navive Americans.
他们采用同样的方法解读出了与铲状门牙和干性耳垢相关的多个SNP，这两个性状在现代亚洲人和美洲土著中十分普遍。
The connection of feminism and translation involves the courses of their interaction, their common traits, and the main impacts of feminism on translation theory.
女性主义和翻译的联接包含了它们相互作用的原因，它们共同的特点和女性主义对翻译理论的主要影响。
There are a number of enthusiasts who believe firmly in the common traits observed in people of the same sun sign and the compatibility quotient between the various signs.
有相当一部分的星座爱好者坚信这样的共性，这些共性是从相同星座和不同星座的和谐系数中观察所得。
All of these companies share several common traits: strong visionary entrepreneurial roots, game changing impact and potential, and a struggle to cross the chasm into long term viability.
所有这些企业都有个共同的特征：企业内植根的强大梦想，有着改变游戏规则的影响力以及潜力，还有努力跨越鸿沟以形成长期的成长力的拼搏精神。
The essential of competitive sport is competition, and the common traits in Olympic competitive sports events are competitiveness that can reflect the difference of sport events and groups.
由于竞技体育的本质在于竞争，奥林匹克运动项目的共同特征是竞技性，导致其项目和项目群的差异必然在竞技性方面有所表现。
Belonging to a generation or a class doesn't necessarily mandate an awareness of their own, but you values, possibilities and limitations may well be the common traits of this generation or class.
属于一代或一个阶层未必需要一种属于他们的意识，但是你的价值判断、可能性、局限性就是这代人、这个阶层的共同点。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
Though the personality traits of a Gemini man cannot be generalized, as each individual's behavior may be different; however, there are a few personality traits which are common to most of them.
行为习惯因人而异，虽然双子座人的人格特质不能笼统概括，但是双子座人还是会有一部分共同的人格特质。
While common chimps can be aggressive and incredibly self-serving, Bonobos are playful and even prone to sharing, traits that common chimps display mainly when they're young.
普通黑猩猩非常好斗而且极度自私，倭黑猩猩却喜欢玩耍而且乐于分享，而这种特质是普通黑猩猩年幼时才有的。
The development process in use in open source projects in the Eclipse organisation has certain family traits in common with agile methods.
Eclipse机构源代码项目中使用的开发过程，与灵活方法一样，有着特定的家族特性。
Assessment units (AUs)—mappable volumes of rock with common geologic traits—were identified within each province and quantitatively assessed for petroleum potential.
每一个地质区域包含厚于3千米的地层。评估单元——可测绘的普通地理特征岩量——被分区测试，按质量评估油气潜力。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响，但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
Tea houses are very common in Chengdu; in famous resorts, busy streets or narrow lanes, you will always find civilian tea houses with abundant local traits.
茶馆在成都随处可见，有名的观光胜地、繁忙的街道或狭窄的小巷，你到处都可以找到充满成都风味的平民茶馆。
The traits that slime molds share in common, like making spores, may have first evolved as they came ashore.
黏菌的共同特征，像产生孢子，可能是在到达陆地后最先进化的。
In families with only one child with autism, it was much more common for that child's siblings not to have any evidence of quantitative traits.
在只有一个自闭症儿童的家庭中，他的同胞通常不会出现轻度症状。
Personality traits of an Aquarius man or woman are common when it comes to be outgoing, friendly and be in serious relationships.
水瓶男女表现的在外向，友善，认真上是相同的。
As culture provincial team, these cultures can present new cultural traits whose common cultural preference being sustained by common foundation from their religion.
作为文化区域组分的这些文化能够产生新的文化特质，而支撑其共同文化倾向的则为宗教信仰上的共同基础。
Because identical twins share the same genes and fraternal twins do not, the researchers could identify common genes that result in certain personality traits and predispose people to happiness.
由于同卵双生的双胞胎基因完全相同，而异卵双胞胎不完全相同，所以研究人员可以分辨出决定某些性格特征及使人容易快乐的共同基因。
Instilled with a strong work ethic promoted by her parents, Stewart mastered traits that many would consider common household chores.
受其父母有关良好职业道德的灌输，斯图尔特掌握了一些多数人认为是普通家庭杂务类的特质。
应用推荐