For all his technocratic brilliance, however, Gamal desperately lacks any hint of a common touch.
除去他的这些技术才华，然而令人失望的是，贾迈勒缺乏任何平易近人的特质。
Mr Blankfein may be the son of a postal clerk, but it would be stretching it to say he has the common touch.
布莱克费恩先生可能是邮递员的儿子，但如果说他平易近人，那就太牵强了。
An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.
如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。
One of the founders of feminist literary criticism in America and Princeton University's former professor of English literature, she mixes academic respect with the common touch;
作为美国女性主义文学评论的先驱之一和普林斯顿前英语文学教授，她同时兼具学院的高雅和平易的特质；
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
Most of the configurable timeouts have default values that are set to cover the most common use cases, and so you might never have to touch them.
大多数可配置的超时都有默认值，设置为涵盖最常见的用力，因而您总是无需更改它们。
Information such as common click trails of users, or the response in relation to a marketing campaign, start to touch the area of data warehousing.
诸如常见用户点击路径或与市场活动有关的响应等信息已开始触及到数据仓库的领域。
'Millions of people touch things every day and nothing happens, so just use common sense,' Dr. Neibart advises.
内巴特建议，数百万人每天都会与病菌接触，但都安然无恙，所以只要按常识行事即可。
The system is designed for touch-screens, common on mobile devices but not yet on pcs-though you can use a keyboard or mouse if you like.
目前这个系统只能在触屏移动设备上运行，个人电脑版的尚未发布，但是如果你想的话，只要接上键盘和鼠标，看起来和PC也没什么两样。
In our kingdoms, touch is a means of non-verbal communication and a show of affection that is as common and necessary among us as the need for taking a breath.
在我们王国中，触摸是一种不用语言的交流方式，也是一种关心的表示，那在我们之间是如此普通和必要，就好像对呼吸的需要一样。
It's a common problem - how to wake up a touch screen application - but customers' expectations for addressing it are changing every day, and therefore our solutions have to evolve, too.
这是一个常见问题，如何唤醒(wake up)一个触摸屏应用需求。用户的期望每天都在改变，因此我们提供的解决方案也不得不改变。
Sky can’t touch the American cable channel for the quality of its productions, but the two have something in common: virtually all of their turnover comes from subscriptions.
天空所制作的节目质量比不上美国有线电视频道。
It is a common practice for Britons to send CARDS to keep in touch with people that they do not know well or they do not see very often.
英国人习惯用卡片来与那些不是很熟或者不常见面的人保持联系。
Do not touch any object that could provide a current path to the common side of the circuit under test or power line (earth) ground.
请勿接触任何会为通向被测电路的共用侧或电源地的电流提供通路的物体。
Use keyboard shortcuts. Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
使用键盘快捷键。进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
Often, it's to find someone they've lost touch with. But looking up information about friends, relatives, colleagues and neighbors also was common.
通常他们是为了寻找失去联系的某个人，但搜索朋友、亲戚、同事和邻居的信息也很普遍。
The outside call buttons and the inside floor buttons are of feather-touch type, which is not common in Toshiba lifts.
机外启动按钮及机内楼层按钮都属轻触式，在东芝升降机之中并不常见。
The outside call buttons and the inside floor buttons are of feather-touch type, which is not common in Toshiba lifts.
机外启动按钮及机内楼层按钮都属轻触式，在东芝升降机之中并不常见。
应用推荐