We have noticed that gender equality has always been an important item in the common system.
我们注意到性别均衡一直是共同制度的重要议题。
Pre-sell system for housing is the most common system rule in domestic real estate field at present.
预售制度是目前国内房地产领域最普遍的一种制度规则。
It allows you to clean common system junk files, as well as invalid registry entries and Internet traces.
它允许你清理垃圾文件共同制度，以及无效的注册表项和互联网的痕迹。
TOGAF includes three taxonomies; two supporting Foundation Architectures and one for Common System Architecture.
TOGAF包含了三个分类；两个支持基础架构（Foundation Architecture）而另一个支持公共系统架构（Common System Architecture）。
Therefore, an architect is someone inventing a common language or a common system of principles that can be shared.
这样，建筑师职责则是提炼或者创造能被大众理解与使用的建筑语言和体系。
Though the common system has set clear goals in this respect, the result of implementation has regrettably not been ideal.
共同制度对此已制定出明确目标，但遗憾的是执行结果并不理想。
Until a common system of musical notation was developed in the ninth century, there was little uniformity or record of the music.
直到第九世纪一个共同的乐谱体系的出现之前，几乎没有任何有关音乐的纪录。
I've covered the basics of the sequence diagram, which should allow you to model most of the interactions that will take place in a common system.
我已经介绍了序列图的基础，应该使你可以为将会在系统中通常发生的大部份交互建模。
The hearing has already become a common system of having much important meaning of administrative procedure laws of various countries at present.
听证，目前已成为各国行政程序法一项共同的且颇具重要意义的制度。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
在过去出租你的房间或租用闲置豪华车总是在理论上具有可能性，但现在，通过一个公共系统，这个愿望可以以很便宜的方式实现。
Because there is one common system for Belgium, Holland and Luxembourg and then every other country within the European Union has the own trademark system.
因为比利时、荷兰和卢森堡这三个国家的商标法是一个体系，所谓的比荷卢统一商标法。除了这三个国家之外，其他每个国家都有自己的商标法。
These configuration documents allowed the system test team to detail the steps necessary to setup and execute common system testing procedures from one common documentation source.
这些配置文档允许系统测试团队详述由一个公共的文档源安装并执行公告的系统测试规程所必要的步骤。
In the field of police equipment, and sometimes need radio and receiver systems to be able to provide real-time live images and sounds, automotive wireless system is one of the common system.
在警用设备领域中，有时需要能够实时地提供现场图像和声音的无线发射与接收系统，车载无线系统就是常见的系统之一。
A common requirement in an RT system is a set of threads that execute periodically and cooperate to complete some tasks.
RT系统中的一个常见需求是，一组线程需要周期性地执行并且相互协作以完成某些任务。
Let's install FUSE on a common operating system platform and explore some of the novel file systems now available to any user.
让我们在一个常见的操作系统平台上安装FUSE，研究任何用户现在都可以使用的一些新型文件系统。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
In the past, it was common to describe this system on paper, but the drawback to this approach is that it's not highly reusable.
过去，人们通常在纸上对系统进行描述，但是这种方法的缺点是它不能很好地重用。
In fact, caffeine is so popular, it is considered the most common central nervous system stimulant consumed globally, with more than 80 percent of caffeine consumed through coffee drinking.
事实上，咖啡因非常普遍，它被认为是全球消费最常见的中枢系统兴奋物质，80%的咖啡因的摄入是通过喝咖啡。
Architects select the most common and familiar style that satisfies system requirements.
架构师选择最常见和最熟悉的样式来满足系统需求。
This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
SAIC表示，空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报，监视和侦察武器系统。
In Galen's model each element of the generative system is common to both women and men, a mirror image of each other.
在加伦的模型中，生殖系统中的任何要素在男女那里都是共有的，如镜子内外两面是完全相同的一样。
Messaging: two systems connect to a common messaging system and exchange data and invoke behavior using messages.
消息：两个系统连接到一个公用的消息系统，互相交换数据，并利用消息调用行为。
Figure 1 shows the conceptually common architecture of a BRMS system.
图1显示了BRMS系统概念上的通用体系结构。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
During a transformation programme, a common scenario is that system analysis and design discovers undesirable data-processing scenarios.
在转换项目进行期间，经常遇到这种情况，通过系统分析和设计发现了一些不希望出现的数据处理场景。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
应用推荐