Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
This situation brings to light one of the more common trade-offs in computing: speed versus memory.
这种情况揭示了计算方面的更常见的折衷方案中的一种：用速度换取内存。
The ability to see at high speed is common in fast-flying insects; allowing them to escape predators and catch their mates mid-air.
这种能力在能够快速飞行的昆虫当中很常见，让昆虫们逃离掠食者的突袭以及免于飞行时与同伴分离。
At right are the speed of chemical reactions, the tendency of shorter strings to be more common than longer strings, selection pressures and fitness ratings.
方程序右边，是化学反应速度、短字符串比长字符串普遍的趋势、选择的压力和适应等级。
Most in the Linux community see common issues that should be addressed such as compatibility, boot speed, program updating, etc.
大部分Linux社区的人看到的亟待解决的普遍问题就是兼容性、启动速度、程序更新等。
Emaar faces another speed bump common to the entire region: the mounting cost of men and materials.
Emaar面对的另一个突然冲击是这个地区的普遍现象：人工和材料费用激增。
To help you quickly get up to speed on DB2's native XML features, this article walks through several common tasks, such as.
为了帮助您快速开始体验db2的原生xml特性，本文将带领您完成几个常见任务，比如。
At the link layer, you find Ethernet, the most common high-speed medium.
在链路层上，可以找到以太网，这是最常用的一种高速介质。
But if you are looking at optimizing the speed of your database, there are a few steps that you should take first which should help the most common issues encountered.
但是如果您在寻求优化您的数据库的速度，首先应当采取一些步骤，这应当对常见问题有所帮助。
Because patterns often solve common problems, the right pattern can facilitate the user's familiarity with an interface and increase the speed at which they learn it.
由于模式常可解决常见问题，正确的模式可以便于用户对界面的熟悉并加快他们的学习速度。
But computers aren't quite up to speed with ever-evolving modern speech, so reports of translation errors are fairly common.
但是，电脑无法跟得上永不停止进化的现代言语，所以出现翻译错误的报告也是很正常的。
Perhaps the most handy feature is its ability to probe less common hardware components as well, showing temperatures from all over your machine, as well as battery life and fan speed stats.
也许它最好用的功能是还能够检测不太常见的硬件，显示你的电脑各个部分的温度，以及电池寿命和风扇转速。
Other, less common methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high speed Internet connections.
还有，较少见的是采用完全的数字发放，或者使用专用的卫星连接或者是高速因特网连接。
The most common technique is to use high-speed flashes with quick shutter times.
相同的技术就是在短时间内高速闪光。
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
Due to the common high-speed retaining construction materials, after professional recovery and degradation treatment, still has a greater scope of application.
由于属于常见的高速围挡施工材料，经过专业的回收降解处理后，仍具有更大的适用范围。
Powered by steam turbines instead of the steam pistons then common, it sailed at a record top speed of 21 knots.
动力装置为蒸汽汽轮机，而不是传统的蒸汽活塞式发动机，最大速度为21节。
Speed and accuracy are the common measures of Manipulative movements.
速度和准确性是操纵运动的一种指标。
Common knowledge says infrared laser benefits from lightning-fast speed, leaving a T1 line in the dust.
常识告诉我们，红外激光的长处源于闪电般的速度，使T1线路望尘莫及。
Favorites with common website. With the portal website, software, network speed test, and other useful resources.
收藏夹内有常用网址。有门户网站、软件、网速检验等多种有用资源。
Favorites with common website. With the portal website, software, network speed test, and other useful asset.
收藏夹内有常用网址。有门户网站、软件、网速检验等多种有用本钱。
MethodsAnalyze spectrum of the sample signal and propose the formula of common sample frequency in low speed.
方法分析了带通采样信号的频谱和规律，导出了低速采样频率的选取公式。
Arsenal are, by common consent, pretty - if you find pretty the sight of a football team passing the ball around at enormous speed and never quite getting round to shooting.
阿森纳正是被一致同意踢法悦目的—只要你发现悦目足球原来就是看见一支球队以高速不断来回传球，然后从不太找到起脚打门的机会。
It features with simple circuit, accurate position detection, immunity from noise and common mode disturbance and wide speed scope.
该控制系统的优点是电路简单，位置检测准确，免受噪声和共模干扰影响，调速范围增加。
Similarly, the common courtesies of a greeting and sign-off should not be neglected for the sake of speed.
同样，礼貌的问候语言和信笺结尾也不能因为着急就被忽略掉。
Comparing of performance curves and cavitation property with common centrifugal pump of same specific speed was presented in this paper.
同时，针对旋流泵的性能曲线和汽蚀问题与同比转数普通离心泵进行了对比分析。
Network fault in the operation of the network is inevitable, and the most common fault is the inexplicably slow network speed.
网络故障是网络运行的一种伴随的、不可避免的行为，最为常见的故障之一就是网速莫名的变慢。
Network fault in the operation of the network is inevitable, and the most common fault is the inexplicably slow network speed.
网络故障是网络运行的一种伴随的、不可避免的行为，最为常见的故障之一就是网速莫名的变慢。
应用推荐