The most common specific ad sizes were medium rectangles (300 x 250 in dimension) at 18.6 percent, leaderboards (728 x 90) at 18.3 percent, and buttons (120 x 90) at 14.7 percent.
最常见的具体广告尺寸为中等矩形（尺寸300x250），占18.6%，横幅广告（728x90），占18.3%，纽扣广告（120x90）占14.7%。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
The former can be a good choice if most of your systems are homogeneous and you don't have specific needs for agility beyond the most common support cycles, of the products.
如果您的大多数系统都是同类型的，并且您对于产品在最常见的支持周期之外没有特殊的敏捷需求，前者可能是一个很好的选择。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
When you have an easy way to express numeric literals, especially in hexadecimal, you can easily build flags that correspond to specific test cases, which is a common programming trick.
当您具有容易的方式来表达数值常量时，尤其是十六进制，就可以容易地构建对应于特定测试用例的标志，这是一种常见的编程技术。
Wireless extensions is the name of a generic API that allows a driver to inform the user about space configuration and statistics specific to common wireless LANs.
无线扩展是一个普通api的名称，它允许驱动程序告知用户关于常见无线lan的空间结构和统计细节。
These fears, in addition to being far more common than specific phobias, are often the hardest to escape for Americans looking to earn a paycheck.
除了那些极为常见的特定恐惧症外，通常这种社交恐惧症对于想要挣份薪水的美国人来说是最难逃避的。
After parsing, the most common XML task is to locate specific data of interest inside the parsed tree.
完成解析后，最常见的XML任务是在解析后的树中查找特定的数据。
Those responsible for specific aspects of a specification that are included in a common document do their work serially.
那些被包括在一个共同文档中的负责一个规范的特定方面的团队顺序地开展他们的工作。
This demonstrates a common feature in APM systems whereby low-level and specific metrics can be traced multiple times to higher-level name Spaces to provide summary-level metrics.
这展示了APM系统中的一个常见的特性，凭此特性可以多次将低级的和特定指标跟踪到更高级的名称空间，提供汇总的指标。
It also automates common tasks, such as downloading a specific APAR when it becomes available, downloading the latest security updates, or downloading an entire maintenance level.
它还可以实现一些常见任务的自动化，比如在特定apar变为可用时对其进行下载、下载最新的安全更新、或下载整个维护级别。
Specific instructions for the common steps in setting up CSR and CSS users using the online tooling were provided.
其中还为使用在线工具来设置CSR和CSS用户的常见步骤提供了说明。
By far, the most common extension is.xml, but numerous others are used for specific subsets of XML, as Table 1 shows.
到目前为止，最常用的扩展名是.xml，但是还有一些用于xml的特定子集，如表1所示。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
We'll demonstrate the effective use of this tool by covering specific examples, examining pitfalls and common questions, and highlighting V8.2 enhancements.
通过介绍一些特定的例子、考察一些陷阱和常见问题，并突出强调V8.2的增强，我们将演示该工具的效用。
They decide to create a common website where customers can find out which garden center has specific plants in stock.
他们决定创建一个公共网站，顾客可以从网站找到哪家花店库存中有特定的花卉。
Since then, we have worked on extracting the common parts from the process language specific parts.
自从那时起，我们就一直从过程语言特殊部分中抽取公共部分。
The "common" tools are mapped to specific products based on a list of matching attributes.
常用工具基于一组匹配属性映射到具体的产品。
Under the covers, an SAP system has a common kernel plus business process specific data structures (business objects) and processing logic on top of it.
真实的情况是，SAP系统拥有一个附带业务流程特定数据结构（业务对象）的通用内核并在其上处理逻辑。
Each service encapsulates specific business functionality that can be invoked through a common mechanism, namely SOAP over HTTP.
每个服务封装特定的业务功能，这些业务功能可以通过一种公共机制(即HTTP上的SOAP)来调用。
A social network is a model of the relationships in a group of individuals that are tied together by a specific common trait.
社会网络是具有特定的共同特征的个人组成的团队的关系模型。
And this isn't, you know, to point out the flaws in someone specific, but to point out some of the common mistakes.
你们懂得，这个不会指出，哪一个人的缺陷，但是指出一些，共同的错误。
Technologies such as refactoring engines, plug-ins, and tool integration for specific tools and languages are now common in many IDEs.
其实并不是这样的。我们可以看到，重构引擎、插件，以及用于特定工具和语言的工具集成等技术在许多IDE都经常存在。
This article describes common messaging styles and several of the specific routers you can use.
本文描述了Mule的常用消息类型和几种可用的特殊路由器。
Advanced Settings allow for additional service Settings provided by IBM for specific and typically less common scenarios.
Advancedsettings支持由ibm提供额外服务设置用于特定的和不常见的场景。
As you may imagine, a common business need is to modify specific column values as you iterate through the rows in a ResultSet.
正如您想象的那样，常见的业务需求是在循环访问ResultSet中的行时修改特定的列值。
JSR 168 defines a tag library for the most common portlet specific functionality, such as create actions or render URLs.
JSR 168为大多数特定于Portlet的常见功能(例如创建操作或呈现URL)定义了标记库。
Figure 22: Analyzing specific and common implementation classes among use cases.
图22：分析用例之中具体的和公共的实现类。
A Community may produce, use, and manage assets, and it may be aligned at organizational level or defined for a specific or common project or role (for example, Business Analyst).
一个Community可以产生、使用和管理资产，并且可以在组织级别被结合起来，或者被定义为一个特定或通用的项目或角色(例如，业务分析师)。
应用推荐