Saving energy and reducing consumption, cherish resources is our common responsibility.
节能降耗，珍惜资源是我们大家共同的责任。 。
The protection of women lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
We need to cultivate a growing sense of common responsibility to effectively respond to challenges in the region.
各方应强化责任共担意识，有效应对地区挑战。
We deeply understand that the correct understanding and protection of world heritage is our common responsibility.
我们深刻的认识到，正确的理解和保护世界遗产是我们的共同责任。
Article 6 it is the common responsibility of the whole society to protect the legitimate rights and interests of consumers.
第六条保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。
To safeguard peace and stability in the South China Sea is a common responsibility of China and other countries in the region.
维护南海和平稳定是中国与地区国家的共同责任。
Since the same handler might be passed through while processing various URIs, any common responsibility is easy to code in a single handler.
因为在处理不同的URI时可能使用同一个处理器，所以很容易在一个处理器中编写通用的处理逻辑。
Preventing the juvenile crimes from happening and guiding their healthy growth is the common responsibility of families, schools, and community!
预防青少年犯罪，引导他们健康成长，是家庭、学校、社会共同的责任！
Believe in the future, the rational responsibility four kinds of liability will become the mainstream recognition of common responsibility paradigm.
相信未来，理性责任的四种责任将会成为主流社会共同认可的责任范式。
Peace and stability in East Asia must be upheld by all parities. This is a call of the era, and the common responsibility and obligation of all regional countries.
东亚地区的和平稳定需要各方共同精心呵护，这是时代的召唤，也是地区国家的共同责任和义务。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
Therefore to complete the task of resettling demobilized officers, the National People's fundamental interests lie, but also the common responsibility of society as a whole.
因此完成军转安置任务是全国人民的根本利益所在，也是全社会的共同责任。
To make sure the common responsibility of the provider of network service, perfect the collective management system of copyright, strength the network moral construction ar...
明确网络服务提供者的共同责任，完善著作权集体管理制度，加强网络道德建设，是目前加强网络环境下著作权保护可行和有益的做法。
How do we understand the "common responsibility" and "differentiated responsibilities" while winning the good reputation of the international community, not overnight achievements.
我们如何理解这里面的“共同责任”以及“区别责任”同时赢得国际社会的良好声誉，不是一朝一夕之功。
Health Ministry of every country in the world paid more attention to rational drug use. The importance and imminence of rational drug use had become the common responsibility of medicine circle.
合理用药是目前世界各国卫生部门高度重视的问题，强调合理用药的重要性和迫切性，已成为医药界刻不容缓的共同任务。
With global warming, climate change, people are cutting down on emissions of rising environmental awareness, the environmental movement has become the common responsibility of global citizenship!
伴随著地球暖化、气候变迁，人们对于节能减碳的环保意识日渐抬头，环保运动已成为了地球公民的共同责任！
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
We have traveled different paths, but that Shared future is our common destination and responsibility. And, ultimately, that is what this dialogue is about.
我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
We are forging relationships of trust and responsibility that will provide a basis for common action.
我们努力建立信任，勇于承担责任，为共同奋进埋下了肇始的土壤。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
Our responsibility is to ensure that their legacy is an America that reflects their courage, their commitment, and their sense of common purpose.
我们的责任是坚决完成他们的遗愿，让美国继续弘扬他们的勇敢精神、他们的坚定意志、他们肩负共同使命的责任感。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
He suggests taking responsibility away from national governments and creating a common European policy.
他建议把这个责任从单个国家中剥离，创造一个适用于整个欧洲的政策。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
应用推荐