The most common response to "what should we get for dinner tonight?" is usually "sushi... DUH!"
通常在回答“今晚想吃什么”时，一定是“嘿，寿司”！
A common response is similar to the following posted by a developer identifying himself only as dono.
下面是一个较为常见的反应，是由一个将自己标称为dono的开发人员发表的帖子。
The most common response is to send an error message back to the consumer indicating that a timeout occurred.
最常见的响应就是向消费者回发一条错误消息，指出发生了超时。
A common response was, "I can't talk to the chairman because in the end he's the one who is going to fire me."
一个常见的反应是，“我可不能跟董事长谈这个，因为最后他会把我解雇的。”
In this paper, we introduce some of the common response styles, and the statistical methods to control them.
本文介绍了一些常见的作答型式及用来控制作答型式的传统统计方法。
In 2003, when your correspondent arrived in Silicon Valley, a common response to "How is the Valley?" was "in a nuclear winter."
2003年时，当笔者我抵达硅谷时，对于“硅谷近况如何？”的回答往往是“处于核冬天当中。”
Over the past 23 years, the entire world has been looking for a common response to climate change. Now a new hope has emerged.
过去的23年里，全世界都在寻找共同应对气候变化的办法。现在新的希望已经显露。
The verb "bless" is a word you hear often in American English. This is because "bless you!" is a common response to someone when they sneeze.
祝福作为动词在美式英语中也经常听到。这是因为“上帝保佑你”是对有人打喷嚏时的常用回应。
These countries' leaders have met four times in the past two years to chart a common response to the global recession and find ways to prevent a repeat.
为了共同应对全球经济衰退和阻止危机的再次发生，这些国家的领导人在过去2年里集聚四次。
Isolating yourself from social contact is a pretty common response to feeling unhappy, but there's a large body of research that says it's the worst thing you can do.
从社交中把自己孤立是感到不幸福的常见反应，但有许多研究表明这是你最不应该做的事。
I used to accept this way of living because whenever I told someone my dreams, the common response was "that's not a serious way to live." But that's not completely true.
我曾经接受过这种生活方式因为无论何时我告诉别人我的梦想，别人一般的反应都是“那不是正常的生活方式”，但是其实完全不是这样的。
The most common response, not surprisingly, is patients, and yet it is clear to experienced practitioners that the correct answer is information-in the service of their patients.
毫不吃惊，最普遍的答案是病人，但是有经验的实践者清楚他们的正确答案是信息——在为他们的病人服务中。
You can even provide data in any of the aforementioned data formats (not including SOAP) quite easily, if you're building a common response object and using a different serializer.
如果你正在构建一个通用的响应对象，通过使用一个不同的序列化器，你也可以很容易的提供之前所提到的那些数据格式（不包括SOAP）。
The international community needs to step up coordination and common response, and offer support for proper settlement of hotspot issues in the interest of world peace and regional stability.
国际社会包括“16+1”国家要加强协调、共同应对，妥善解决热点问题，维护世界和平和地区稳定。
Information such as common click trails of users, or the response in relation to a marketing campaign, start to touch the area of data warehousing.
诸如常见用户点击路径或与市场活动有关的响应等信息已开始触及到数据仓库的领域。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
The computation required to generate a response is performed more infrequently because common requests are fulfilled in the interim by the cache.
对于生成响应所需的计算，其执行次数将减少，因为期间的常见请求将由缓存来处理。
In this situation, a voice response unit can reduce the cost of customer service by providing information and simpler or more common transactions.
在这种情况下，可以使用一个语音应答系统为比较简单或常见的问题提供信息，这会减少客户服务的成本。
Your response to the demands of the world determines your stress level. Take time to consider common stressors and how they affect you.
这个社会对你有各种各样的要求，对于这些要求，你的态度决定了你的压力大小。花点时间去细想常见的压力以及它们是如何影响你的。
A common problem in Web applications is that in response to user input, several areas of the display must be updated.
Web应用程序中的一个常见问题是在响应用户输入时，必须更新显示页面中的一些区域。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
Zuckerberg also pointed out in his response to the Hangout question, that one-on-one video chat will be the more common use case (Google+ has "Hangout" which allows 10 users to video chat at once).
马克在他对于Hangout这项功能的回应里也提出了其实在线一对一视频聊天才是用户使用最普遍的功能。 （google+里面的Hangout功能允许10位用户同时参与同一场视频聊天。）
The response time was calculated based on the average of those times. The 16 common operations measured were.
响应时间是根据这些时间的平均值计算的。
Martin's final remarks give response to this common statement: "Wouldn't it be faster without [having to worry about] such high test coverage?"
Martin最后对一个常见说法给予了答复：“如果没有这么高的测试覆盖率，项目进度不是会更快吗？”
It is a common Ajax hack to add an extra timestamp parameter to Ajax GET requests (or even worse to use POST when GET is appropriate) to avoid browsers caching a response.
一种常见的Ajax技巧是将一个额外的时间戳参数添加到AjaxGET请求(或者，更糟糕的是在应该使用GET时使用POST)来避免浏览器缓存一个响应。
The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
所有这些方法的共同点：保持控制，并认识到担心只是我们对我们所生活的这个世界的一种自然反应。
It could be stemming from underlying inflammation—a common bodily response to illness or injury.
可能是潜在的炎症引发的，这是身体里对疾病和损伤的正常反应。
Finally, while the asynchronous request-response model would be by far the most common approach to take with an ESB implementation, most ESB implementations support a broad variety of service styles.
最后，到目前为止，异步请求-响应模式是ESB实现最常采用的方法，大部分ESB实现都支持各种服务样式。
Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.
丹尼森说，问题是欧洲能否联起手来，对俄罗斯采取统一态度，并制定能源安全计划，走出对俄罗斯能源的依赖。
Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.
丹尼森说，问题是欧洲能否联起手来，对俄罗斯采取统一态度，并制定能源安全计划，走出对俄罗斯能源的依赖。
应用推荐