This document, the Provisions of Westminster, formed the basis of English common law for the next several centuries.
这个文件，即威斯敏斯特条款，为接下来几个世纪的英国习惯法奠定了基础。
Important Note: the provisions and fees illustrated in this report are only the most common and not a complete listing.
注意事项：本报告中说明的规定和说明是最常见的，并非完整列表。
Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed.
明示的补助关系法律规定有所提示，默示的补助关系法律规定没有提示只能根据竞合法条的相关意义去判明；
Where delivery is made by a common carrier by water the foregoing provisions of this act shall apply.
如果交货人是水运公共承运人，应当适用本法律上述各项规定。
Domestic procedure originates in German in civil law. The procedure of the marriage affair has its specialized provisions different from the common civil procedure in German.
大陆法系的家事审判程序制度最早产生于德国，在其民诉法中将婚姻事件和禁治产事件专门规定适用不同于审理普通民事案件的程序。
The Paris agreement shall be in full accordance with its principles and provisions, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
巴黎协议应完全遵循公约的原则和规定，特别是公平原则、共同但有区别的责任原则和各自能力原则。
Focus of civil law and common law systems in the practical implementation of different provisions.
重点分析大陆法系和英美法系中实际履行制度的不同规定。
As with other provisions of this code, common sense and the conditions of captivity will affect the way in which the senior person and the other POWs organize to carry out their responsibilities.
如同本守则的其他条款，常识及战俘营的条件将影响高军衔人员组织并履行它们的职责。
Philosophical understanding of practical activities, and other specific scientific common to all gates of the nature and properties of the general provisions.
认识实践活动是哲学和其它各门具体科学共同具有的一般本质和属性规定。
But the provisions in "contract law", which is compared to the common law and CISG, is exposed provisions to extremely simple, overlap, conflict.
但《合同法》中预期违约的规定，相比英美法、CISG中预期违约的规定显得极为单薄，且法律条文之间互相重叠、冲突。
Damage, according to the relevant provisions of the unit carried by the seller to negotiate the two sides actively cooperate with the common claim to do a good job of work.
损坏时，按有关规定由卖方向承运单位交涉，双方积极配合共同做好索赔工作。
The prosecution in terms of public interest litigation system in the civil law or common law are very important system, also has legal provisions and mature judicial practice.
检察机关公益诉讼制度无论在大陆法系还是英美法系都是很重要的一个制度，而且都已经有明确的法律规定和成熟的司法实践。
Thus, the drawing of loan loss provisions is considered as a common measure for commercial banks to handle such risks.
提取贷款损失准备，是商业银行应对风险的常见措施。
The third partanalyzes specifically common competition-restricting provisions of theintellectual property license agreement.
第三部分是对知识产权许可协议中常见的限制竞争条款的具体分析；
The rules of the common law including the law merchant save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this ordinance shall continue to apply to contracts of marine insurance.
普通法（包括商法）的规则，须继续适用于海上保险合约，但与本条例的明订条文有抵触者除外。
The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks.
普通法包括《商人法》的规则，除与本法条文有抵触外，将继续适用于汇票、本票和支票。
The common law, including "merchant law" rule, except that contravened the provisions of this law, will continue to apply to bills of exchange, promissory notes and checks.
普通法包括《商人法》的规则，除与本法条文有抵触外，将继续适用于汇票、本票和支票。
应用推荐