Provide common product quality measurement ratings for each vehicle assembly center world-wide.
为全球的整车整车制造工厂提供共同的产品品质的度量额定方法。
We already know that, Combustible ice is a common product of low temperature and high pressure.
我们已经知道，可燃冰是低温与高压的共同产物。
At present, the most common product of spatial data is "4d", and each of them have had its own data quality model.
目前空间数据产品主要表现为“4d”产品，并已分别建立了相应的数据质量模型。
Once some kind of product becomes a brand commodity, it will bring the enterprise more overflow benefit than an unknown or common product.
一旦某一产品成为品牌商品，它将给企业带来超出无品牌产品销售的溢价收益。
Being a common product of mechanical component, steel cable is widely used in industry and agriculture production, such as lifting and making tight.
钢丝绳作为一种普通的机械零件产品，在工农业生产中有着广泛的应用，如提升及紧固的场合等。
The causes of the common product defects formed in production with YFC series of cold welding bimetal contact manufacturing machines are analyzed and corresponding solutions are proposed in .
本文主要对YFC系列冷压焊复合触头自动机生产中常见产品缺陷的形成原因及解决办法进行了探讨。
The Common account will have a base contract that has the pricing and product terms applicable to the entire corporation.
公共帐户将拥有一个基础契约，该契约包含适用于整个公司的定价和产品条款。
Reality: the over-explanation of why the product is doing what it's doing is a common trap.
事实：过多的解释为什么产品会做它现在正在做的事情是一个普遍的陷阱。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
Specific trade shows, analysts, publications, blogs and retail/wholesale outlets tend to be fairly common to each industry/product area.
通常每个行业或产品领域都有特定的展览、分析师、出版物、博客和零售批发点。
Table 2 summarizes ports used by some common applications; this is not an exhaustive list, so consult product documentation for more information.
表2总结了一些常见应用程序使用的端口；这不是一个完整列表，因此请查阅产品文档了解更多信息。
Similar facilities for other common problems might be added to the product as the need becomes apparent.
当出现明显的需求时，产品中还可能加入针对其他常见问题的类似工具。
While not perfectly achieved, the goal was to release a product whereby, in the most common configurations and simpler environments, the product is configured reasonably securely by default.
目标是在最常见的配置和比较简单的环境中，这个产品在默认情况下具有合理的安全水平，尽管这个目标还没有完美地实现。
Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring.
用一个定制产品取代一个标准的工作产品是rup裁剪期间的一个通常需求。
Therefore, to use a one of these common tools, you will also need to install product plug-ins that use that tool.
因此，为了使用其中的一项常用工具，将需要安装使用该工具的产品插件。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
The most common scenario is that the product manager fully embraces her new product owner role, learns to write good stories and gets to know her development team.
最常见的情形是，产品经理完全接受她新的产品负责人角色，学习编写好的故事，并去了解她的开发团队。
Waiting until a product is finished before considering how it will work in other locales is a common source of rollout delays.
等到产品完成后再考虑如何在其他地区使用是造成产品延迟推出的常见原因。
One common pitfall to avoid is creating separate asset registries for different releases of the same product.
一个应该避免的公共缺陷就是为同一个产品的不同发布分别创建资产注册。
Even though the products use a common technology, the way the tools are used will help you determine which product is best suited for developing specific SOA solutions.
即使这些产品使用公共技术，使用工具的方式也会帮助您确定哪个产品最适合于开发特定的SOA解决方案。
So as not to couple the entire architecture to the desired product, it is common to include an abstraction layer in applications designed to interface with outside vendor code.
为了不把整个结构和所需产品耦合在一起，通常在设计来与外部厂商代码交互的应用中包括进一个抽象层。
To facilitate navigation, the front pages for each product have a common look-and-feel and a common organization for the information they contain.
为了方便进行导航，每种产品的主页都具有相同的外观，并且对其中包含的信息进行了相同的组织。
Some tools are specific to a particular product (and might require that you download that product add-on), while others are considered common tools that can be used for multiple software products.
有些工具特定于特定产品(可能需要下载相应的产品外接程序)，不过其他工具则视为常用工具，能够用于多种软件产品。
After a while, the branches diverge so much causing the platform to become too specific to a certain operating system or product, or even causing the loss of a common underlying model.
再过一段时间后，分支间的差异会巨大到使平台只能应用于某个特定操作系统或产品，甚至于失去共通的基础模型。
This article provides an overview of a successful product management transition to Agile, the most common pitfall to avoid and proposed solutions to the new challenges that arise.
本文将给出一个成功过渡到敏捷产品管理的概览，指出要避免的常见陷阱是什么，应对新挑战有哪些建议的解决方案。
This allows distributed common access to IMS databases (and other databases) using the DB2 Information Integration product set.
这允许使用DB 2信息集成产品集对IMS数据库及其他数据库进行分布式的通用访问。
In general, accessibility regulations rely on a common, standardized view of what makes a software product or Web site accessible.
一般而言，易访问性规则依赖于一种普通标准的，能使软件产品或Web站点具有易访问性的观点。
That being said, a "skilled" product manager would typically be accountable for the following common set of tasks.
话虽如此，一名“娴熟”的产品经理通常对以下常见任务负有责任。
That being said, a "skilled" product manager would typically be accountable for the following common set of tasks.
话虽如此，一名“娴熟”的产品经理通常对以下常见任务负有责任。
应用推荐