Common pitfalls and their solutions.
常见的问题及其解决方案。
Common pitfalls of manually changing the navigation.
手动更改导航的常见缺陷。
This is one of the more common pitfalls in these types of projects.
这就是这类项目中常见的陷阱之一。
The following sections discuss common pitfalls and offer simple solutions.
下面讨论常见的问题并提供简单的解决方案。
This kind of asynchronous flow is one of the most common pitfalls of Ajax programming.
这种异步流是Ajax编程最常见的缺陷之一。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
Tim identified 6 common pitfalls in developing technological solutions to social problems.
Tim指出开发技术方案解决社会问题的6个常犯错误。
The API is a relatively simple one, but new developers can still run into a few common pitfalls.
该API相当简单，但新的开发人员仍然会遇到一些常见的隐患。
What are the common pitfalls they should be careful of and what would be a good migration strategy?
他们应该注意哪些常见的陷阱，有哪些好的迁移策略？
Code analysis is designed to help you improve the quality of your code and avoid common pitfalls.
代码分析旨在帮助您提高代码的质量，并避免常见的缺陷。
Which things should be their main concerns and what are some common pitfalls they should be careful about?
哪些应该是他们的主要关注点，有哪些常见的陷阱是他们需要小心的？
Supporting resources will also be discussed, as will some of the common pitfalls and the ways they can be avoided.
课程中还将讨论一些支持资源，以及一些常见的缺陷和避免这些缺陷的办法。
First, a test representative involved in use case creation should steer the team away from the common pitfalls of use case writing.
首先，包含在用例创建中的一个测试代表应该使团队远离用例编写的常见陷阱。
This article explains how to design your XML indexes and queries to ensure that these requirements are met, and how to avoid common pitfalls.
本文说明了如何设计XML索引和查询以确保符合上述要求，以及如何避免常见错误。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
所幸的是，同时经验也积累起来了：针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
The sections that follow describe a model that works well, along with alerts about common pitfalls to avoid as you structure the test hierarchy.
下一小节将描述一个运转良好的模型，在您构造测试层级的同时也伴随着避免常见缺陷的警报。
By highlighting these common pitfalls, you and your team can more easily avoid them and, as a result, minimize the associated risks of SOA adoption.
通过列出这些常见失误，您和您的团队可以更容易地加以避免，从而将与SOA采用工作相关的风险降低到最低限度。
As developers and architects seek to fully understand SOA best practices, it is just as important to be aware of the common pitfalls of SOA adoption.
在开发人员和架构师尝试全面了解SOA最佳实践时，同样要重视SOA采用过程中的常见失误。
This is useful to ensure, as already mentioned, that the build utility USES a clean Rational Application Developer workspace, avoiding common pitfalls.
正如前面提到过的那样，这就有助于确保构建工具使用一个清洁的RationalApplication Developer工作区，避免一些常见陷阱的干扰。
The approaches and XSL snippets contained in this article can give you a jump start processing WSDL documents and help you avoid the most common pitfalls.
本文中包含的方法和XSL代码片段可以帮助您快速地处理WSDL文档，并避免最常见的错误。
By ascertaining placement on this notional landscape, those involved with improving process will better understand what needs to happen to avoid the common pitfalls.
通过查明了此抽象情景的布局，那些涉及过程改进的人将会更好地了解，要避免普遍的缺陷需要发生什么事。
Intensive string operations and incautiously crafted regexes can be major performance obstructions, but the advice in this chapter helps you avoid common pitfalls.
密集的字符串操作和粗浅地编写正则表达式可能是主要性能障碍，但本章中的建议可帮助您避免常见缺陷。
Building on the ground we covered in part 1 of this two-part series, this article covers a couple of concrete applications of lex and yacc and discusses some common pitfalls.
在由两部分构成的系列文章的第1部分所涉及的内容基础之上，本文讨论了两个具体的lex和yacc应用程序，并讨论了一些常见的缺陷。
I then decided that my goal with the book will be to promote a set of names that create the right mental images in people's heads and that allow teams to avoid common pitfalls and misunderstanding.
由此我决定这本书的目标就是要推广一套术语，帮助人们在脑袋里建立起正确的心理图像，让团队可以避免那些常见的陷阱和误解。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
With the help of code examples, I'll introduce some of the common transaction pitfalls I continually see and experience in the field, in most cases in production environments.
我将借助代码示例，介绍一些我在该领域中不断看到的和经历的常见事务陷阱，大部分是在生产环境中。
This is the third article in a four-part series discussing common XML pitfalls and, more importantly, ways around them.
本系列文章包括四部分，这是第三部分，讨论常见的XML陷阱，而更重要的是如何绕过这些陷阱。
We did this by frankly discussing some of the risks, pitfalls, and design techniques that surround common technology decisions.
我们通过直接讨论围绕常用技术决定的某些风险、缺陷和设计技术来做到这一点。
We'll demonstrate the effective use of this tool by covering specific examples, examining pitfalls and common questions, and highlighting V8.2 enhancements.
通过介绍一些特定的例子、考察一些陷阱和常见问题，并突出强调V8.2的增强，我们将演示该工具的效用。
应用推荐