Everyone loves books, no more the common persons.
每个人都爱读书，不只是我们平常人。
Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.
别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。
Most successful persons have one thing in common: They try to be a super star on their own stages.
大多数最成功的人有一个共同点：他们都想在自己的人生舞台中成为一个超级明星。
In information extraction, it is a common task to extract concepts such as persons, products, or email addresses from texts.
在信息提取中，一个常见的任务就是从文本中提取诸如人员、产品或电子邮件地址等概念。
EU income taxation law plays an important role for the free movement of persons, services and capital within the Common Market.
欧盟所得税法对于欧共体市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。
if a party of two or more persons have no common rights and obligations with respect to the object of action, the act of any one of them shall not be valid for the rest.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。
The EU income taxation law plays an important role in the free movement of persons, services and capital within the common market.
欧盟所得税法对于欧洲共同市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。
Persons elected by common Stockholders to direct the affairs of a corporation.
由普通股股东选出的，领导公司事务的人员机构。
Genes also play a major role in risk for virtually every common disease, affording the possibility of identifying persons who have a specific inherited predisposition.
实际上基因在每种常见疾病风险也起到重要的作用，从而使我们有可能确定那些具有特异遗传易感性的个体。
According to the plan requirement of each department, the common management persons will be provided with necessary training on professional knowledge, quality management and job skills.
根据各单位计划需要，对一般管理人员进行专业知识、质量管理和岗位技能培训。
The trial or petit jury of 12 persons is used in trials of common law, both criminal and civil, except where the right to a jury trial is waived by consent of all parties at law.
对12人的审判或小陪审团是在共同使用的法律，刑事和民事审判，除非对陪审团审判的权利在法律上是由各方同意豁免。
Nevertheless, close teamwork between management and those persons directly connected with the operation is a must for enhancing reduction of common causes of process variation.
无论如何，为了更好的减少过程变差的普通原因需要管理人员和与操作直接相关的人员的密切的配合。也就是说，过程的控制，是管理和技术的结合。
The common law thinks only of persons (whether natural or artificial) as bearers of rights and duties.
普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。
There are four persons in our room. We are in the same major, so we have much in common.
宿舍总共四个人，我们都是体格专业的，所以有很多的共同语言。
The test pen has the advantages of simple structure, small size, convenient operation and common application for financial persons and the public.
该检验笔具有结构简单、体积小巧、操作灵便、金融人员和大众普遍适用的优点。
The means of communication mentioned so far have two features in common: they last only a short time, and the persons involved must be relatively close to each other.
到目前所解释的交流方式有着两个共同的特点：它们持续时间短，且交流的双方要在相对近的距离上。
This could be relevant because TB reactivation is common among HIV-infected persons.
“这可能是因为有关结核病的重新启动是常见的艾滋病病毒感染者”。
The public legal personality of higher educational institutions means it has common legal status as all legal persons.
高校的公法人地位意味着它具有一切法人所共同具有的法律地位。
They were analyzed and compared with the history control group (2003 grade, 4 classes including 94 persons) in the sports injury during common gymnastics class.
并与历史对照组（2003级，4个班94人）体操普修课运动损伤情况进行对照统计、分析。
A similar relation exists in every combination of persons for common action-in agriculture, commerce, and in every department of activity.
在人们从事共同行动的所有团体中——在农业、商业和一切行政机关中，人与人之间的关系都是这样。
Such fractures are common in persons with osteoporosis in which there is accelerated bone loss, particularly older women, and can occur with even minor trauma.
这种骨折常见于骨质疏松，尤其是老年妇女骨质疏松时存在加速性骨组织破坏丧失。骨折甚至在微小创伤作用下就可发生。
Results: Sympathetic ophthalmia occurred mostly in younger persons, and the most common causes were ocular perforating injuries, especially at the corneoscleral limbus.
结果：交感性眼炎多发生于青壮年，致伤原因多为眼球穿孔伤，受伤部位为角巩膜缘者最多，潜伏期在2 ~ 8周最多。
This is a common occurrence in marriages and other long-term close relationships, especially involving persons of different gender.
这种情况在婚姻或其他长期亲密关系中十分常见，尤其是在涉及到不同性别的人时。
A group of persons sharing common ancestry.
被认为有相同祖先的人。
The study of two or more persons who are associated to each other by common relations, which form a group, is known as the group dynamics.
两个或更多的人组成相互关联的共同关系，形成一个群体的研究被称为组动力学。
Public environmental interests are the common good produced by all kinds of social agents but only enjoyed by all living persons.
环境公共利益是所有社会主体共同创造并由所有自然人成员享用的一种共同善。
He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity, that is to say three persons and a common essence as if this were a fourth person.
他声称这是由彼得·隆巴德赋予上帝不是一个三位一体的四位一体，也就是三个人和一个共同的实质一样，如果这是一场第四名。
He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity, that is to say three persons and a common essence as if this were a fourth person.
他声称这是由彼得·隆巴德赋予上帝不是一个三位一体的四位一体，也就是三个人和一个共同的实质一样，如果这是一场第四名。
应用推荐