The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
Folk art is art made by common people who have not been trained as artists.
民间艺术是由没有接受过艺术培训的普通人创作的艺术。
Time magazine has put on its cover, presenting the courage and hard work of common people.
《时代》杂志的封面展示了普通人的勇气和努力。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
就像普通人一样，这位科学家赢了会笑出来，输了也不掩饰失望。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
It is also the key to understanding the thoughts and feelings that common people have, which may be hard to express.
它也是理解普通人难以表达的想法和感受的关键。
Later, aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to common people.
后来，贵族和文人学士把中秋祭月的传统推广到民间。
Elected governor of Louisiana in 1928, he redeemed his promises to the common people.
1928年，他被选为路易斯安那州长，履行了他对公民的诺言。
Our presence as common people shines light on the shadows of ignorance and suspicion.
我们作为普通人的存在照亮了愚昧和怀疑的阴影。
We should attach great importance to matters concerning benefits of the common people.
关系老百姓切身利益的事情一定要重视。
The beauty of these flowers was appreciated since ages, by specialists and common people alike.
这些漂亮的花朵数百年来都被花卉专家和普通人们赞赏称颂。
Therefore, one who becomes prince with the support of the common people must keep them well disposed.
因此，在人民支持下成为君主的人必须保持人民对他的好感。
The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
Firstly, they can bring considerable convenience to common people and improve their standard of living.
第一，这些产品对普通人来说，带来了巨大的方便，提高了大家的生活质量。
Good mind is broad, generous, and tolerant of the universe for the benefit of mankind the common people.
善良的心胸是博大、宽宏的，能包容宇宙万物，造福于人类苍生。
Large companies are willing to pay common people like you for putting on your car some advertisements of their products.
很多大公司都愿意找普通人在他们的私家车上为产品做广告。
His writing became famous for its description of common people and the way they talked, but especially for his humor.
他的作品因描写普通老百姓及其交谈方式而著名，但尤其出名的是他的幽默。
A man of sublime virtue shows much concern about people and events ignored by common people and treats them with supreme honour.
最高尚的美德就是关注那些被一般人所忽视的人和事，并给之以自己所能做到的最高礼遇。
I think common people around the world have more similarities, although they have some difference while growing up in different cultures.
其实世界各地的普通百姓真的是有更多共通的东西，尽管不同文化背景下生活的人会有不同。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
Laoshe's novels have a strong consciousness and orientation of common people, which created a unique literary view in modern Chinese literature history.
老舍小说有着浓郁的平民意识，具有极强的平民化取向。这种平民化的创作追求，构成中国现代小说创作中独到的文学景观。
The magnificent palace, the performing Bodhisattvas, the dancing and flying apsaras and birds, and the common people consist of a happy and elegant world.
富丽堂皇的宫苑，奏乐歌舞的伎乐菩萨，伴随歌舞的飞天和神鸟，共同构筑了一个欢乐、优雅的理想世界。
And we have, as leaders, to make common people become very uncommon people: extraordinary people who can do extraordinary things, go beyond what we think is possible.
而作为领导者，我们必须能够让普通人变得非同凡响：让他们变成能够做出非凡事业的佼佼者，能够把我们想象不到的事变为现实。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylised costumes, depict heroes, demons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.
精力充沛的舞者，戴着华美的木制或合成的面具，穿着有固定风格的服装，扮演英雄、魔鬼、死神、动物、神和人们熟知的丑角。
Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylised costumes, depict heroes, demons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.
精力充沛的舞者，戴着华美的木制或合成的面具，穿着有固定风格的服装，扮演英雄、魔鬼、死神、动物、神和人们熟知的丑角。
应用推荐