Forest fires are common in spring, rules to prevent fires have come out in Liangshan.
森林火灾在春天很常见，凉山已经制定了防火规则。
The marketing coordinator was concerned about what the chemicals coming out of some common types of plastic might be doing to her body.
营销协调员担心一些普通塑料中的化学物质可能会对她的身体产生影响。
While nowhere near as common as knee or ankle sprains, torn ACLs put players out of the game for up to a year.
虽然不像膝盖或脚踝扭伤那么常见，但是前十字交叉韧带撕裂会让运动员停赛最长一年之久。
It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.
将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
The result was Project Wild Thing, a film which charts the birth of the World Network, a group of organisations with the common goal of getting children out into nature.
结果就是《狂野计划》，这部电影记录了世界网络的诞生，这是一群组织，他们的共同目标是让孩子们走进大自然。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
They inserted the human insulin gene into the common safflower plant, which churns out the drug for a fraction of the cost.
他们将人类胰岛素基因植入普通的红花植物中即可产出胰岛素，但成本只是一小部分。
It is common in object-oriented development to abstract out a common interface that may have multiple implementations and write code that works with the interface, making it more reusable.
在面向对象的开发中，有一种实践很常见：抽象出一个可能拥有多个实现的接口并编写代码以使用该接口，从而使其可以重复利用。
It is at this point that the seasoned programmer would tell you it's time to refactor, that is, to place the responsibilities of a system at their correct level and abstract out common functionality.
有经验的程序员就会在这个时候指出重新整理要素的时候到了，即，将系统的职责置于它们正确的层并且提取共同的功能性。
Meat producers have to test their products and take other measures to keep that common strain out of the food supply.
肉类生产商必须检测他们的产品，或通过其它措施来使其所供应的食品免受常见种类的大肠杆菌污染。
It should be possible to factor out these common page elements into a separate master template.
可能还应该将这些常见页面元素引入某个单独的主模板中。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method.
下一个实例较第一种方法稍做改进，将常用的查找代码分解成单独的方法。
There are many versions out there, but a common one is fashioned out of a low-cost tripod, aluminum poles, camera mount, and a counter weight.
悬臂有很多种，但有种常见的悬臂由低成本三脚架、铝合金杆臂、摄像机机座和配重块构成。
SGP reached out to stakeholders and common participants.
SGP向利益相关者和普通参与者抛出了橄榄枝。
The most common type - for six out of ten people with the disorder - is called idiopathic epilepsy and has no known cause.
最常见类型称作原发性癫痫——每十名患者中有六名。 但病因不明。
You can simplify the stylesheet by factoring out a common part of the expressions.
通过提取出表达式的常用部分，您可以对样式表进行简化。
In an event-driven system, events are produced and published out on a common channel for interested subscribers to receive and react.
在事件驱动的系统中，系统将在公用通道上生成和发布出去，以供相关订阅者接收和作出反应。
Already you and the women in your social share a lot in common: friends, interests, places to hang out.
你和你社交圈里的女人们已经分享了大量共同点：朋友，兴趣，出去玩的场所。
At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
What these films have in common, Mr Misher points out, is that they promise a collective experience.
他指出这些电影的共同之处在于提供给人们“在一起”的体验。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
实际上，如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”，同时意识到人类的共性，那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
They decide to create a common website where customers can find out which garden center has specific plants in stock.
他们决定创建一个公共网站，顾客可以从网站找到哪家花店库存中有特定的花卉。
Such hybrid capital suffers losses only once the common equity has been wiped out and typically offers more secure dividends.
而这些间接资本只在普通股已损失完并且不能继续提供更安全的股息时才会遭受损失。
Such hybrid capital suffers losses only once the common equity has been wiped out and typically offers more secure dividends.
而这些间接资本只在普通股已损失完并且不能继续提供更安全的股息时才会遭受损失。
应用推荐