This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
It marks a huge shift in the way the public celebrated Prince Charles and Lady Diana Spencer's wedding in 1981, when plates, COINS and tea towels were common commemorative purchases.
这标志着一个巨大的转变：当1981年公众庆祝查尔斯王子和戴安娜王妃的世纪婚礼时，盘子、纪念币和毛巾是常见的纪念品。
Since the Greek language in which John wrote had no exclamation marks, he used an amplification technique that is common in Scriptures.
后来约翰用希腊语写作没有惊叹的标志，他在经文中普片的使用用一种放大的手法。
It's also quite common to find candidates whose reading is good but too slow, and that will affect their marks in the reading test.
还有很常见的一个是，考生阅读能力不错，但速度太慢，而这会影响他们在阅读考试中的成绩。
This policy marks a striking change from previous practice, when malaria was so common that every child with fever was presumed to have the disease and was given antimalarial drugs.
这一政策标志着对以往做法的巨大改变。疟疾在过去十分常见，所有发热儿童都被假定患有该病并给予抗疟药。
High school bands march the streets of Los Angeles - a common celebration on the day the nation marks the holiday celebrating King and his message of non-violence..
各中学的乐队在洛杉矶的街道上游行。 在纪念马丁.路德.金博士及其非暴力主张的日子，这是很常见的庆祝活动。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
Objective To analyze the copied marks on the several kinds of common keys.
目的研究几类常见钥匙增配痕迹特征分布。
The going - on aspect and persisting aspect marks in puxian dialects stem from the place word , which is a common characteristic of wu dialects and mm dialects.
摘要莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
The going-on aspect and persisting aspect marks in Puxian dialects stem from the place word, which is a common characteristic of Wu dialects and Min dialects.
莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
Where material came from must be made clear unless the information is common knowledge. Material copied exactly is supposed to appear within quotation marks.
材料的来源一定要明确指明，除非所引用的这些信息是常识。照抄的材料应该是以引言的方式出现。
Those marks began to flow, sink, change, disappear — tiny and common things had fallen into the turmoil before we approached the truth.
它们开始流转、下沉、变化、掠过、消失——微小普通在我们感到即将接近真理时陷入了大动荡。
Intellectual property rights span a wide range of situations and products, although the most common rights are designs, copyright, patents and trade marks.
知识产权涵盖了广泛的情况和产品，但最常见的权利是设计，版权，专利和商标。
Development of grape seeds oil marks the extension of professional oil to common consumers. The success of the development is not only the enterprise's success, but also success of consumers!
葡萄籽食用油的开发标志着从专业油脂供应延伸到大众消费品的品牌，它的成功不仅是企业的成功，而且也是消费者的成功！
Does he not re-collect with what marks of indignation any member was stigmatized as an enemy to this country who mentioned with common respect the name of General Washington?
他难道不记得如果有谁以常人的敬重态度提到华盛顿将军的名字，他就会以激昂慷慨的言辞把人家污蔑为国家的敌人吗？
Does he not re-collect with what marks of indignation any member was stigmatized as an enemy to this country who mentioned with common respect the name of General Washington?
他难道不记得如果有谁以常人的敬重态度提到华盛顿将军的名字，他就会以激昂慷慨的言辞把人家污蔑为国家的敌人吗？
应用推荐