The paper introduces a new type of common line talk back system. Complete circuit diagram and an adjusting method are presented in this paper.
文中介绍一种新型总线形式、双工通话的对讲系统，给出完整电路原理图及调试方法。
The voltaged rop of a second signal can be minimized because common line is formed thikly on a portion of the actuator, so a sufficient second signal is applied to the top electrode.
公共线，用于将第二信号提供到所述顶电极，所述公共线形成于所述致动器的一部分上，并被连接到所述顶电极；
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
It is common practice with many message developers to add traces nodes in the line of execution of message flows in order to be able to trace message processing within the message flow.
为了能够跟踪消息流中的消息处理，许多消息开发人员的常用做法是在消息流执行线中添加跟踪节点。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
Stormannsgalskap is particularly common among media barons, not least because they frequently blur the line between reporting reality and shaping it.
伟人的疯狂在媒体巨亨中尤为常见，尤其是因为他们经常模糊报道事实和捏造事实的界限。
I can tunnel X or VNC through, if there's a need for a graphics display, and all my other common activities are accessible from a command line.
如果需要有图形显示，我可以通过通道使用x或VNC，也可以从命令行访问其它所有常见活动。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
It is also common for it to include an "idea" line that indicates a smooth progression of the work from start to finish of the sprint.
通常它也包含一个“理想”行，以指示迭代从开始到结束工作的顺利进展。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
One common hybrid is a matrix organization in which secondary structures overlay line management reporting (a single, well-defined organization).
一种常见的混合情况是次级结构覆盖了线性管理报告(一个单一的、定义良好的组织)的矩阵式组织。
Microsoft, the monopolist in software industry, has announced a new line of clothing, in partnership with rapper Common, called Softwear.
软件业的垄断者微软，宣布了一条和说唱歌手Common合作的新的服装生产线，叫做Softwear。
Snippets are supported for common tasks, like encoding namespaces, changing window modes, line mimimize and maximize, and so on.
Snippets支持普通任务，象编码名称空间、改变窗口模式、行最小化和最大化等等。
Each XML file shares the common declaration in the first line. As you can see in Listing 2, the attributes can be somewhat hard to follow
每个XML在第一行都有这个常见声明。
One common mistake is to forget to enable the module for rewrite rules. Before you can use the rewrite rules, you must uncomment this line.
一个常见错误是忘了启用用于重写规则的模块。
It's fairly common to invoke a program with input parameters but no command-line options.
带输入参数但是不带命令行选项来调用某个程序是非常普遍的。
Tognum's assembly line has a common platform for all engines, says Mr Stettler, and so can respond flexibly to the needs of both its prospective owners.
斯特勒表示，托克纳的生产线能为所有引擎提供一个共同的平台，因而能够针对未来两家东家的需要进行灵活的调整。
A common mistake is to not include front-line staff in the definition of your compliancy effort, reducing the chance of identifying a pragmatic approach to a new mandate.
普遍的错误是不让一线的工作人员参与法规遵循工作的确定，减少了确定出对于新的发令的实用方法的机会。
This article suggests 10 UNIX command-line habits worth picking up — good habits that help you break many common usage foibles and make you more productive at the command line in the process.
本文提出了10个值得采用的UNIX命令行习惯——帮助您克服许多常见使用怪癖，并在该过程中提高命令行工作效率的好习惯。
The bottom line at present is that only further observations will reveal how common planets actually are around the closest stars.
目前的底线是只能等待未来的观测结果揭示在这些最近的恒星周围实际上有多少行星了。
First, you design services that are common to all members of the product line, using the method described in the design section for single systems.
首先，你要使用针对单一系统的设计部分中描述的方法，设计产品线的所有成员共有的服务。
This version allows multiple specifications on a line. It also limits dice to the common polyhedral types most often seen in role-playing games.
这个程序允许在一行上有多个规范，同时也限制骰子是角色游戏中常见的普通的多面骰子。
First, you identify candidate services that are common to all members of the product line, using the method described in the analysis section for single systems.
首先，你要使用针对单一系统的分析部分中描述的方法，确定产品线的所有成员共有的候选服务。
Definition: A common knot used in many circumstances on sailboats, such as to tie a loop of line around a piling, stanchion, or any other fixed structure.
在帆船上使用场景广泛的一种绳结，如用于将一股绳索围绕套在木桩，支柱，或任何其他固定结构上。
The bottom line is that runners should listen to their bodies and use common sense when dealing with pain.
归根结底，跑步者应倾听自己的身体并会运用基本常识处理疼痛。
The bottom line is to start with common sense. Heeding that first bit of skepticism can save you a lot of pain later.
最低限度是从常识出发。重视一开始的疑心，可以为你省掉很多接下来的痛苦。
But in software, it is common to execute a line of code that causes an instability that doesn't manifest for hundreds or thousands of seemingly unrelated lines of code away.
但是在软件中，执行一行可能导致不稳定的代码，通常会使数百行甚至几千行似乎不相关的代码出现问题。
But in software, it is common to execute a line of code that causes an instability that doesn't manifest for hundreds or thousands of seemingly unrelated lines of code away.
但是在软件中，执行一行可能导致不稳定的代码，通常会使数百行甚至几千行似乎不相关的代码出现问题。
应用推荐