In pelvic fractures, the most common life-threatening complication is bleeding.
对于骨盆骨折，失血为最常见的危及生命的并发症。
Walt Whitman was "the good grey poet" of the common life, the prophet of the social mean.
这就是歌唱大众生活的诗人沃尔特·惠特曼，也是社会价值的提倡者。
You choose the wrong person because you do not share a common life goals and priorities.
你选错认是因为你们没有共同的生活目的及看重的事。
Many of the proverbs of common life express the same contempt for what is abstractly possible.
在日常生活中，有不少谚语足以表明轻视抽象可能性的意思。
He who abides in common life becomes aware of death with fear. Thus the fear of death drives him toward singleness.
人们从日常的生活中体会到死亡的恐怖，继而被这种恐惧驱使着陷入沉思。
The individual subject in the common life is a very important spirit character in constructing modern civic society.
公共生活中的个体主体品质是建设现代公民社会的一个非常重要的精神质素。
Finally, the booming of prose manifests that the prose has entered the common life and become close to the ordinary people.
体闲散文的繁荣表明散文更进一步走向世俗生活，贴近民众。
Using aquatic plants to treat pollution has been familiar to our common life, for instance, the algae and high class plants.
利用水生治污植物治理水污染已经运用于实际生活之中，如藻类和高等植物。
In the language of common life we mean by objective what exists outside of us and reaches us from without by means of sensation.
所谓客观在日常生活习用的语言中，大都是指存在于我们之外的事物，并从外面通过我们的知觉而达到的事物。
I reformed this state and the scenes of common life in Dunhuang fresco, and also I wanted to paint something about the well-field.
我把这种状态以及敦煌壁画里的世俗画面改造了一下，同时也是想画井田的东西。
Invasive aspergillosis (IA) is the most common life-threatening opportunistic invasive mould infection in immunocompromised people.
侵袭性曲霉病(IA)在免疫功能不全人群中是最常见危及生命的机会性霉菌感染。
Wordsworth thinks that common life is the only subject of literary interest. The joys and sorrows of the commonpeople are his themes.
华认为普通人的普通生活应是文学的主题，她的作品大多描述普通百姓的喜怒哀乐。
When writing, both the writers chose themes far away from the mainstream, instead, they focused on the life scene of the common life.
两位作家均以远离主流话语的写作，将目光聚焦在凡俗人生的生活场景上。
Compared to the initiative learning of collective common life regular, it was an unwilling process for children to learn family orders.
相比较儿童对集体生活规范的主动获取，儿童对家庭秩序的掌握已经不是一个非常情愿的过程；
The aesthetic appearance of common life comes because common life is endowed with forms and becomes a meaningful undisguised existence.
日常生活的审美呈现在于我们赋予日常生活以形式，使其存在进入无蔽之状态，成为一种有意义的生活存在。
The common life of every day, with its CARES, necessities, and duties, affords ample opportunity for acquiring experience of the best kind.
普通的日常生活以及其中的忧虑、各种不可避免之事和种种职责提供了取得最好经验的很多机会。
Zhuang is a beautiful language with a long history, which is the Zhuang people for thousands of years of common life, production and struggle to create.
壮语是一种有着悠久历史的优美语言，它是壮族人民千百年来在共同的生活、生产和斗争中创造的。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability。
既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
既然我们的主要业务是使年轻人能够参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成将会确保这个能力的这种力量。
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.
译文：既然我们的主要任务是让年轻人参与共同生活，我们禁不住要考虑是否我们正在形成获得这种能力的力量。
What I read in the paintings is a combination of common life and Symbols of Buddha. So what's your understanding of this kind of relationship between this life and that Paradise?
我从画面中读到的是世俗生活和佛教符号的结合，这种现世生活和佛教彼岸之间的关系，你作何理解?。
Leisure and recreation have been the crucial important part of individual's common life and growth, and leisure education, in order to improve quality of life, has life-long meaning.
休闲成为个人生活、成长中重要的一部分，休闲教育以提高人们的生活质量为目的，具有终身教育的意义。
Situation Semantics is a new semantic theory. Although it is very successful in philosophical interpretations of meaning and common life reference, its formal technique is not mature.
情境语义学是一种新型语义理论，虽然它在意义和日常推理的哲学解释上获得极大成功，但在形式技术上还不够成熟。
Marital custom is a typical kind of folklore, which is also very important in people's common life. Most of them follow the ancient principle: when a married man, when the married woman.
婚姻习俗是一种比较典型的、且在民众社会生活中至关重要的民俗传承事项，绝大多数人在生活实践中遵循着“男大当婚，女大当嫁”的原则。
The taboo language and taboo customs in Japanese daily lives are formed in the long common life and communication of Japanese nation, which, therefore, have sharp national characteristics.
日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的，因而具有鲜明的民族特点。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
应用推荐