However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Natural geniuses, however, are not common.
然而，天才并不常有。
However, this kind of clothes has something in common.
然而，这种衣服有一些共同之处。
However, this also assumes some common understanding between the two endpoints.
然而，这也同样假设在两个端点之间一些共同的理解。
However, there is a common misconception that the more you document in an organization, the better the communication is.
但是，存在一个常见的误解，以为组织中的文档越多，交流效果就越好。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa, the one that led to Java man and Peking man, now known as Homo erectus.
然而共同的祖先对于新人种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹，那次远足产生了现在被称为直立人的爪哇猿人和北京猿人的祖先。
However, common medicines with antihistamine drugs tend to dry the lungs.
然而，常见的抗组织胺药倾向于使肺部变得干燥。
Some common phenomena, however, are not completely understood. Still others cannot be explained at all at this time.
但有些普通现象人们至今仍没有完全弄懂，还有一些现象目前根本无法解释。
However, the common schema has one major disadvantage: any update to the common schema requires synchronization with all service participants that depend on it.
但是，普通模式也有一个主要的劣势：对普通模式的任何更新都需要相互关联的所有服务参与者保持同步化。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
In addition to accessing and manipulating data, however, another common use of JSP scripting elements is flow control.
不过，除了访问和操作数据之外，jsp脚本编制元素的另一个常见用法是流控制。
The common set of metadata includes file name, author, created time, and updated time; however, in some cases, the common metadata is not sufficient to describe the file properties.
普通的元数据集包括文件名、作者、创建时间和更新时间；不过，对于某些情况，普通的元数据集不足以描述文件的属性。
Now, however, concurrent programming is common practice, and you need to be aware of the pitfalls.
不过，现在，并发编程已普遍使用，您需要意识到这个缺陷。
Connectivity, however, is a common entry point, because so many clients have an immediate need to connect requesters to providers and want the benefits of the loose coupling the ESB provides.
但是，连接性入口点是最普遍的入口点，因为有如此多的客户具有将请求程序连接到提供程序的即时需要，并希望获得ESB提供的松散耦合的好处。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
However, one very common case where inequalities are implicitly extremely useful is in sorting collection, usually lists or list-like custom collections.
但是，在一种常见的情况下，不等性是非常有用的；那就是对集合进行排序时，通常是对列表或与列表类似的定制集合进行排序。
Calling an account a "fairy tale", however, is also a common way of saying that it is an obvious lie.
而把一篇新闻报道说成是“童话故事”，则是说它显然在说谎的一种常用说法。
The most common use of telecommunication satellites, however, has been for transmitting telephone calls.
然而，通信卫星最普遍的用途是传送电话。
Seasonal variations, however, are common to all farming areas.
所有农业地区的季节波动很普遍。
It is, however, common for different departments or lines of business to have different semantic contexts for what would seem to be the same term.
但是，不同的部门或业务线常常对同一术语有不同的语义上下文。
It is, however, common for different departments or lines of business to have different semantic contexts for what would seem to be the same term.
但是，不同的部门或业务线常常对同一术语有不同的语义上下文。
应用推荐