The cure is to get vendors to develop products using a common framework.
克服的办法就是让供应厂商按一个公共的架构开发产品。
WSDL is a common framework for describing the tasks performed by a Web service.
WSDL是一个公共框架，用来描述Web服务执行的任务。
Virtio provides a common framework for the development of efficient para-virtualized drivers.
virtio为高效的准虚拟化驱动开发提供了通用框架。
The more applications that use a given vocabulary, the more you need a schema to define a common framework.
使用给定词汇表的应用程序越多，就越需要一个模式来定义通用的框架。
S_JSBase includes some common framework routines, such as date manipulation routines and the date-picker widget logic.
s_JSBase包含一些常见的框架例程，比如数据操作例程和日期选择小部件的逻辑。
Each frame in the three levels is an inherent unity, a common framework for the different characteristics of shape.
各自框架在高中低三层次具有内在的统一性，共同塑造不同的框架特征。
Based on the common framework, the learning quality assurance system in network education was designed and developed.
同时本文基于该通用框架设计和实现了网络远程教育学习质量保证系统。
WCF is "supporting a diversity of communication styles within a common framework", that can easily be expanded or customized.
WCF“利用一个通用的框架提供对多种通信方式的支持”，并且易于扩展和定制。
we therefore need to continue efforts to create a common framework for assessing risks in a multistakeholder, collaborative environment.
因此，我们需要继续努力构建一个多方参与的、协作环境下的风险评估公共框架。
Web services help to build a bridge between those products by providing a common framework through which divergent platforms can be integrated.
Web服务提供了一种通用框架帮助您在这些产品之间架起一座桥梁，不同的平台可以通过这种框架集成在一起。
You do this by copying the impacted code units into a common framework and placing all of the data objects they refer to into a common data interface.
此工作是通过以下方式实现的：将受影响的代码单元复制到公用框架中，并将其引用的所有数据对象放置到公共数据接口中。
The ECT and FDT organizations will work together to finalize a device integration protocol and achieve a common framework meeting the requirements of all parties.
ECT和FDT组织将一起工作实现设备集成协议，达到满足各方的普通架构。
Microsoft will provide the hooks needed for the most common frameworks such as NUnit and xUnit, though any framework could potentially implement the necessary contracts.
微软会提供钩子给最常用的框架，包括NUnit和xUnit，不过任何框架都可以实现必要的合同接口。
Take advantage of these packages, standardized, reusable software components, to build a common framework of standard software platform for dtv-digital TV Middleware.
使用这些封装的、规范的、可重用的软件组件，实现了一个公共的标准软件框架数字电视平台——数字电视中间件。
Artefacts, flows, and actors can be linked over time by means of a common framework for describing the built environment, and by life cycle-oriented product modelling techniques.
借助于描述建成环境的共同框架和面向生命周期的模拟技术，可以将人工制品、流以及行为者长期联系在一起。
Above the basic J2EE framework, we see things like Access Layer for "Common" Data and Common Utilities.
在基本的J2EE框架之上，我们看到类似用于“共同的”数据和共同的效用的访问层的东西。
Extensible framework - Common functions and features are abstracted as loosely coupled abstract classes and interfaces, which can be extended to provide application-specific implementations.
可扩展框架——将通用功能和特性抽象为松耦合的抽象类和接口，可以扩展这些类和接口以提供应用程序特定的实现。
The purpose for this framework is to have a common platform for unstructured analysis that can provide reusable analysis components that reduce duplication of development effort.
这个框架的目的是为非结构化分析提供一个通用的平台，从而提供能够减少重复开发的可重用分析组件。
For the different applications in this article using the message queue framework, the functions provided by the framework are common, and are abstracted in the message queue framework interface.
对于本文中使用消息队列框架的几个不同应用程序，框架所提供的功能都是从消息队列框架接口中提取的通用功能。
Importantly, the application framework can be leveraged across multiple applications as it is in fact the common functionality, or plumbing, that cuts across business domains.
重要的是应用程序框架可以在多个应用程序上利用，因为事实上它是贯穿业务领域的公共功能，或管路。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
So far we've explored the nature of Common Base Events and the framework within which they're manipulated, the Common Event Infrastructure.
到目前为止，我们讨论了公共基础事件的本质，以及对其进行操作的框架，即公共事件基础结构。
This framework will go beyond look and feel to create a common architecture, potentially creating an extremely powerful corporate application generator.
这个框架将超过外观感受，进而创建一个公共架构，有可能形成一个极为强大的企业应用程序生成器。
The framework enforces integration by requiring the use of a common set of design elements across multiple sets of concerns.
通过要求在多个关注集合上使用公共的设计部件集，框架实施集成。
Similar to the previously mentioned common mistake, not following the recommended installation process of your PHP framework can also give you some headaches.
和上面这个错误比较类似的，不按照推荐安装步骤去安装你的PHP开发框架也会给你带来令人头痛的烦恼。
In addition, a flexible language framework is provided for interacting with the common language runtime (CLR) to write high-performance programs.
另外，还提供了一个灵活的语言框架来与公共语言运行库(CLR)相交互以便于编写高性能的程序。
A framework providing a common set of infrastructure services for use by customer applications in support of B2B message exchange.
一个提供一组公共的基础结构服务的框架，这些基础结构服务供支持B2B消息交换的客户应用程序使用。
Additional background information is necessary to establish a common baseline and framework for discussion at the meeting.
需要补充背景信息，以建立本次会议讨论的共同基础。
Additional background information is necessary to establish a common baseline and framework for discussion at the meeting.
需要补充背景信息，以建立本次会议讨论的共同基础。
应用推荐