Varieties of hamster are common to Europe and Asia.
仓鼠的变种在欧洲和亚洲很常见。
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
Across Europe, 65 is a common retirement age. Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
欧洲各地普遍的退休年龄是65岁。德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
In Europe, tipping is less common; in many restaurants, discretionary tipping is being replaced by a standard service charge.
在欧洲，付小费没有那么普遍；在许多餐馆，标准服务价格取代了随意支付的小费。
The inflatable, see-through spheres are common at amusement parks, malls and fairs in the us, Australia and Europe.
这种充气透明球体在美国、澳大利亚和欧洲的游乐园、大型购物中心和露天游乐场很常见。
The big issue is pensions: annuities are far more common in Britain than elsewhere in Europe.
争论的一大议题是养老金问题：年金发放在英国要比在欧洲其它国家普遍的多。
Experience in Europe, where such ballots are common, has shown they encourage boards to consult more actively with shareholders on pay issues ahead of formal polls.
来自欧洲——这种投票在欧洲很常见——的经验表明，这条政策能鼓励董事会的股东们在正式投票前更主动地咨询有关工资的议题。
Yet by the time Europe has agreed on a set of common rules, many countries will have already revamped their own.
然而，到欧洲就一系列共同条例达成共识的时候，许多国家早已经修正过自己国家的相关条例了。
The bittern was common in west and central Europe until the 19th century.
直到19世纪，麻鸦曾在欧洲西部和中部很普遍。
The blackcap (Sylvia atricapilla), a migrant bird common in Europe that breeds in gardens, once had virtually no avian malaria but a study in 1999 showed nearly 4% had the disease.
黑头莺在欧洲一种常见的候鸟，它们生活在很多公园里，实际上它们曾经并没有禽虐感染，但是1999年的一项研究显示，几乎4%的黑头莺感染了这种疾病。
Airline consolidation is increasingly common in Europe and the USA as carriers recognise that "going it alone" may not be the right strategy for survival.
随着航空公司意识到“单打独斗”并非正确的生存策略，航空公司合并在欧美已经越来越常见。
Policy prospectuses are common in Europe, and the Republican Party drew up a “Contract with America” in 1994.
在欧洲，政策计划很普遍，共和党1994年起草了一份“同美契约”。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
The MOOKP procedure was developed in Italy in 1963, and has been more common in Europe and Asia, but only about 600 operations have been undertaken.
MOOK手术始于1963年意大利，并已在欧洲和亚洲非常普遍，但至今只有约600次。
Paul Herrling of Novartis points out that virally induced cancers are rare in Europe but common in China.
诺华公司的PaulHerrling指出病毒诱发性的癌症在欧洲很罕见但是在中国却很常见.
New mouse-based controls for common functions that are often invoked by shortcut keys in North America and Europe, which isn't as common a habit of Chinese users.
用鼠标控制一些常见功能。通常这在欧美都是用键盘快捷键控制。
Charlemagne has long been called “the father of Europe” (he even instituted a common currency). Yet he is a flawed symbol.
长久以来，查理曼大帝一直被誉为“欧洲之父”（他甚至还发行过一套欧洲流通货币），然而作为一个象征人物，他其实并不十全十美。
Heatwaves such as occurred in Europe in 2003, which caused up to 70,000 "excess" deaths, will become more common, as will hurricanes, cyclones and storms, causing flooding and injuries.
2003年在欧洲发生的那种热浪(导致70,000“额外”死亡)将更加频繁地出现，导致洪水和人体损伤的飓风、旋风和暴风雨也将频繁出现。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe. That is all that it does. There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
While the EPO provides a common entry point to obtain patents throughout Europe, patent owners must still validate and, where necessary, translate patents in each individual EU country.
尽管欧专局提供在整个欧洲获取专利的公共入口，专利权人仍需验证，并在必要时，将其专利在每个欧盟国家进行翻译。
While the EPO provides a common entry point to obtain patents throughout Europe, patent owners must still validate and, where necessary, translate patents in each individual EU country.
尽管欧专局提供在整个欧洲获取专利的公共入口，专利权人仍需验证，并在必要时，将其专利在每个欧盟国家进行翻译。
应用推荐