One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
By testing common failures, you can help justify the additional costs of redundancy.
通过测试常见故障，您可以帮助论证附加的冗余成本的合理性。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the “right” price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the "right" price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
They have a common query - does this get us more food grain at lower costs?
大家都有一个普遍的疑问：这真能让人们能以较低的价格得到更多的食物么？
Not too surprisingly, a common set of infrastructure concepts can support a variety of specific solution requirements, minimizing architectural efforts and operational costs.
您不必感到太惊讶的是一组常用的基础结构概念能支持各种特定的解决方案需求从而最大程度地减少体系结构工作量和运作成本。
Mr Fry designed interactive charts for Ge's health-care division that show the costs borne by patients and insurers, respectively, for common diseases throughout people's lives.
Fry先生为GE的医疗部门设计了互动图表，显示病人和保险公司为常见疾病相应承担的费用。
Until common standards and protocols emerge for machine-to-machine and wireless sensor communications, costs will be a problem.
只有M2M（机器对机器通信技术）和无线传感通信的通用标准和通信协议建立起来,成本问题才能解决.
Nielsen, a research firm, found that the two most common reasons Americans gave for not buying groceries online were delivery costs and the desire not to have to wait for a delivery.
市场研究公司尼尔森调查发现美国人不愿意在网络上购买食品的两个普遍原因：一是物流费用，二是不愿意花费时间在物流上。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.
通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格，这样的诱惑便不复存在，从而降低了票价。
Although the dark triad personality type appears to be universal in human society, having been identified in 57 countries, it does exact real costs - otherwise bad boys would be more common.
虽然黑暗人格在人类社会中广泛存在，已经在57个国家得到确认，不过那可不是易如反掌轻松惬意的——否则坏男孩们就能满天飞了。
One of the most common antibiotic-resistant pathogens is MRSA, which now kills more Americans annually than AIDS and adds hugely to America's medical costs.
而最常见的耐药性病原体之一是耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，在美国它每年致死的人数比艾滋病还多，并且大大地增加美国的药品支出。
The whole discussion about the costs, ROI or marketing of SOA boils down to one thing: Business and IT have to adopt a common mindset - a service-oriented mindset.
整个关于SOA的成本、ROI或市场营销的讨论，总结成一句话：业务和IT必须达成共识——一种面向服务的共识。
Contracting is notorious about overruns to budgets, and during Mercury retrograde, changes in costs are common.
众所周知承包很容易超出预算，并且在水逆期间，报价上的变化会很正常。
Some critics fear that beefing up treatment of the most common mental-health problems risks saddling the system with overwhelming costs.
一些批评家担心加强治疗最常见的心理健康问题会有成本过高使体系不堪重负的风险。
To restate what ought to be obvious: weak as some of the continent's economies now look, the benefits of being part of the world's biggest and richest common market still outweigh the costs.
重述一下很明显的一个事实：尽管一些欧陆国家的经济现在看起来萎靡不振，但作为这个世界上最大、最富有的共同市场的一成员还是划算的。
Yet these cities share advantages common to Alabama: low utility costs, property taxes and corporate income-tax rates;
而且这些城市又同时享受着亚拉巴马州的优势：较低的物价消费，个人财产税，企业所得税；
A low availability rate of less than 80%, a low operating km per day per bus and a low ratio of operating revenue to total costs are common.
低于80%的可用率、单日单辆公交车运营的低公里数和运营收入占总成本的低比例是司空见惯的。
Many big box consumer electronics retails have recently modified return policy to curb costs and remove some of the common carte Blanche consumer behavior occurring with "renting" equipment.
许多巨型消费电子产品零售商最近已经修改了退货政策，以控制成本和消除在“出租”设备上发生的一些常见的全权消费行为。
The best guess is that milk dealers eager to cut costs diluted their milk with water, then added the melamine to inflate the protein readings on a common industrial test.
最接近事实的猜测是，牛奶商通过加水稀释牛奶以降低成本，然后他们将三聚氰胺加入以此在普通的工业测试中大幅提升蛋白质测量值。
This method can decrease the costs of the carbon rod using in zinc chloride type paper-lined battery and break a new path for common soaking paraffin process in zinc type paper-lined battery.
本方法降低了锌型纸板电池碳棒的成本，闯出一条锌型纸板电池用的普通碳棒浸蜡工艺的新方法。
The common resource constraint for inventory systems is a linear resource constraint which may result in high operating costs in multi-item (r, Q) inventory systems.
库存系统常见的资源约束形式是线性资源约束，但应用于多品种(R,Q)库存系统时会带来较高的运作成本。
Comparing with common milling shoes, this new type of milling shoes has faster milling rate and longer life and has an important effect on reducing drilling costs.
与普通磨鞋相比，该磨鞋磨削速度快、使用寿命长，对降低钻井成本具有积极意义。
The most common faith -based complaint is that life must be preserved at all costs becauseitis sacred.
最常见的基于信仰的控诉就是必须不惜一切代价保全生命，因为生命是神圣的。
The most common faith -based complaint is that life must be preserved at all costs becauseitis sacred.
最常见的基于信仰的控诉就是必须不惜一切代价保全生命，因为生命是神圣的。
应用推荐