By going to a browser as a common client, distribution got much simpler.
通过将浏览器作为共同的客户机，软件分发大大简化了。
Common client interface defines records and interactions in the outbound model.
通用客户端接口定义出站模型中的记录及交互。
You can use IBM common client APIs to communicate with IDS as well as DB2.
可以使用IBM通用客户机api与IDS和DB 2通信。
The sample bean follows the model explained in the Common Client Interface section.
样例bean按照在通用客户端接口部分中说明的模型而建立的。
The client-side deployment was as easy as making sure the correct browser was on a common client.
客户端部署也很容易，只需确保客户机上有正确的浏览器。
The resource adapter provides an implementation of a standard client API called the Common Client Interface (CCI).
资源适配器提供了称为公共客户端接口（Common Client Interface，CCI）的标准客户端API 的实现。
One level is called the common client interface (CCI), which any J2EE component can use to interact with an EIS.
一种级别被称为公共客户机接口(common client interface (CCI))，任何J2EE组件都可以用这种接口与EIS进行交互。
Articulating the mission, business goals, and project goals lays the foundation for a common understanding between client and designer.
明确任务、业务目标和项目目标会在客户和设计者之间建立一个共同的理解基础。
You should now have a firm understanding as to what client or driver to deploy, enlight of the most common considerations I hear from our customers: toolset support, API support, and footprint.
通过介绍我从客户那里获得的最常见的考虑事项，您现在应该对部署哪些客户机或驱动程序有了清楚的了解：工具集支持、API支持和内存占用。
Authentication of remote connections: There are a number of common practices that are related to authorization of client connections and channels from other queue managers.
远程连接的身份验证：对于客户端连接和来自其他队列管理器的通道，存在许多与身份验证相关的常用实践。
Now you know more about the integration test client and its various features, so that you can get even more mileage out of it and avoid the most common mistakes.
现在您了解了关于集成测试客户端及其各种功能的详细信息，这样可以对其有更深的认识，以避免最常见的错误。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
Also, Table 1 lists some common mistakes associated with the integrated test client, along with the sections that will show you how to correct or avoid them.
此外，表1还列出了一些与集成测试客户端相关的常见错误和介绍如何纠正或避免这些错误的部分。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
The SOA scenarios represent common situations encountered by IBM services teams when delivering real-world client solutions.
SOA场景代表了IBM服务团队在实现实际客户解决方案时遇到的常见情况。
WS-SecureConversation in theory can be used with multiparty message exchanges, but the most common usage is for a client communicating with a single server.
WS-SecureConversation在理论上可以用于多方的消息交换，但它最为常见的用法是用在一个客户机与一个服务器之间的通信。
Using UsernameToken in combination with SSL is very common for authentication of a Web services client to a service provider.
将UsernameToken与SSL结合使用对Web服务客户端和服务提供者进行身份验证极为常见。
The CORE Business client handles common ERP related tasks such as the creation of proposals, loading of bills of material, and accounting.
CoreBusiness客户端处理与通常的ERP相关的作业，例如设立提案、装载票据材料和财务管理。
The Dynamic Invocation Interface (DII) is the least common type of client and is mostly used when the WSDL changes frequently.
动态调用接口（Dynamic Invocation Interface，DII）是最不常用的客户机类型，主要用于WSDL频繁变化的情况。
Widget-like applications, including those that replicate thin client technology, will become more common especially in B2C strategies.
类似Widget的程序，包括那些大量的瘦客户端技术，将变得越来越普遍，特别是在B2C这一领域。
Redesigned UI organizes common tasks into activities and provides an Eclipse rich client interface.
重新设计的UI 将常见任务组织为活动，并提供了Eclipse富客户端接口。
A common example of this architecture is a Web browser that behaves as a client when a URL is requested over HTTP.
这种架构的一个常见例子就是Web浏览器，当通过HTTP请求url时，Web浏览器就相当于一个客户端。
Distributed relation database architecture (DRDA) is the common protocol used for communication between the client and the server, and is provided by the Runtime client.
分布式关系数据库体系结构(distributed relation database architecture,DRDA)是用于客户机与服务器之间通信的常见协议，它由RuntimeClient提供。
The common lookup code that we factored must be duplicated in every client where we want to use this pattern.
必须将这种分解后的常用查找代码复制到使用这种模式的每个客户端上。
SCA components enable a common invocation model for the client regardless of implementation type.
SCA组件支持客户机的公共调用模型，而与实现类型无关。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
Then the server generates a common key using its secret key and client public key by following the same procedure as was followed by the client.
然后，服务器使用它的机密密钥和客户端公钥，通过执行与客户端相同的过程，生成一个通用密钥。
Therefore, it is common to see both a client auth plug-in and a server auth plug-in specified on a database server.
因此，常常可以看到在一个数据库服务器上同时指定了客户机身份验证插件和服务器身份验证插件。
In the SOAP world, polling is less common as a client typically receives requests from the producer of events.
在SOAP领域，轮询不太常用，因为客户端通常接收来自事件生产者的请求。
应用推荐