"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.
“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的,或者是不切实际的。”马尔说。
There is a common belief that Europeans needed to "transform" chocolate to make it appetizing.
人们普遍认为,欧洲人需要对巧克力进行“改造”,让它更美味。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
和大家认为的相反,饭后立即散步对健康未必有好处。
It's a common belief that fish can't remember anything for longer than seven seconds.
人们普遍认为鱼的记忆只有七秒。
In fact, contrary to common belief, a slow metabolism is rarely the cause of excess weight gain.
事实上,和大多数人想象的恰恰相反,代谢缓慢很少造成体重增加。
The findings are the latest to challenge a common belief that coffee is bad for people's health.
而这个结果也再一次挑战了普遍认为咖啡无益于健康的观念。
Contrary to common belief, smoke-free environments are widely supported by both smokers and nonsmokers.
与普遍的信念相反,无烟环境得到吸烟者和非吸烟者的广泛支持。
A common belief among many Canadians is that they pay more in income tax than their American counterparts.
加拿大人普遍认为他们比美国人缴纳的税赋高。
Contrary to5 the common belief, only the Great Pyramid of Khufu, not all three Great Pyramids, is on the list of Wonders.
和人们的普遍想法相反,并非三大金字塔而只有胡夫大金字塔才被列入七大奇迹。
Registered Optometrists at every Puyi boutique share a common belief that optical services start with professionalism.
每间溥仪眼镜的注册视光师都拥有同共的信念:视光服务始于专业精神。
Contrary to the common belief, only the Great Pyramid of Khufu, not all three Great Pyramids, is on the list of Wonders.
和人们的普遍想法相反,并不是三座大金字塔,而是只有胡夫的大金字塔才被列入到世界奇迹中。
For thousands of years, the common belief held, was that meteors, or falling stars, were literally from out of this world.
几千年来,人们普遍认为,流星或称坠落的星星,实际上是天外来客。
For thousands of years, the common belief held, was that meteors, or "falling stars," were literally from out of this world.
几千年来,人们普遍认为,流星或称“坠落的星星”,实际上是天外来客。
Unified for the first time in a common belief, the Arabs made an astonishing intellectual expansion, filling a cultural vacuum.
阿拉伯人首次统一了共同的信仰,他们进行了一次令人震惊的知识扩张,填补了文化的真空。
Another common belief is that piranha form large schools for hunting, allowing them to attack larger prey than a single fish could.
人们普遍认为食人鱼聚成一大群是为了捕食,这样相对于单兵作战更易捕猎到较大的猎物。
Contrary to the common belief that counterfeit drugs are just sugar pills, Dr. Fernandez said, most fakes have some level of active ingredient.
人们普遍认为,假药仅仅是糖丸。费尔南德兹博士说,与此相反,大多数假药含有某种程度的活性成分。
At the same time, there appears to be a common belief in the industry that some carriers are raising fuel charges just to increase profits.
同时,业界似乎形成一个共识,一些承运商提高燃油费只是为了增加利润。
It's a common belief that a total eclipse may signify an upcoming big earthquake. I wonder if there is a connection between big earthquakes and a total eclipse?
民间有一种说法,日全食前后往往伴随着大地震的出现,请问,日全食和地震有必然联系吗?
According to the dictionary, a paradox is something that seems to have contradictory qualities or that is contrary to common belief or what generally makes sense to people.
根据词典的解释,似是而非就是一些看起来有矛盾特点的东西,或者是和通常信念或一般人认可的东西相反。
In modern education and psychology circles, there is a common belief that the ultimate goal of education is to produce independent, autonomous and effective learners.
当代教育界和心理学界已认识到,教育的根本目标是培养独立、自主、有效的学习者。
Since this finding was surprising and contradicted a common belief of perception, the researchers replicated and confirmed it with listeners from different parts of Japan.
由于这发现是惊人的,与普遍的音乐感知规律相悖,研究人员在日本的不同地区重复这个实验以求得到证实。
Contrary to common belief that social media websites such as Facebook weaken personal ties, they strengthen them in unique ways for different age groups, according to a new study.
一项新研究表明,Facebook等社交网站并不会削弱人与人之间的关系,反而会以其独特的方式加强不同年龄群体的联系,而这与人们的普遍看法相反。
Contrary to common belief social media websites such as Facebook do not weaken personal ties, they strengthen them in unique ways for different age groups, according to a new study.
一项新研究表明,Facebook等社交网站并不会削弱人与人之间的关系,反而会以其独特的方式加强不同年龄群体的联系,而这与人们的普遍看法相反。
ResearcherBarbara Fiese said: 'the common belief is that teens don't want to be around their parents very much, and that teens are just too busy for regular meals with the family.
研究人员BarbaraFiese说,人们通常认为青少年不太愿意和他们的父母一起吃饭,他们太忙,没有时间和家人一起用餐。
At least that's the common belief, which holds that a regular schedule of cognitive exercise can bulk up8 your brain with new neurons, the same way vigorous weight lifting can build muscle mass.
至少大多数人都相信,定期做有规律的思维练习可以在大脑中注入新的神经元,就像努力进行举重训练可以增强身体的肌群一样。
At least that's the common belief, which holds that a regular schedule of cognitive exercise can bulk up8 your brain with new neurons, the same way vigorous weight lifting can build muscle mass.
至少大多数人都相信,定期做有规律的思维练习可以在大脑中注入新的神经元,就像努力进行举重训练可以增强身体的肌群一样。
应用推荐