Scenarios establish a common basis of understanding and identify use cases within that system.
场景可以建立理解的公共基础，可以识别系统中的用例。
Common basis for information retrieval systems is matching documents in the system and queries efficiently.
常见信息检索系统的基础是系统中匹配的文档和查询效率。
There are many small variants in the SDLC, but in this section I use a common basis for almost all methodologies.
SDLC 包含很多小的变体，但在此部分，我将使用几乎所有方法的公共基础部分。
There are different ways in which a representative office may be taxed but the most common basis is the cost-plus-basis.
代表处缴税有多种方式，但是最普遍的是基于成本加缴税。
Both Eastern and Western Dramas originated from the primitive sacrificial rites, with their common basis on primitive thoughts.
东西方戏剧最初同出于原始祭祀仪式，它们的共同基础建立在原始思维之上。
The quantities given in the Bill of Quantities are estimated and provisional, and are given to provide a common basis for bidding.
工程量清单中给出的工程量为估算的暂定量，仅作投标的共同依据。
The quantities given in the Bill of Quantities are estimated and provisional, and are given to provide a common basis for bidding.
工程量清单中所列物品数为估算和暂定数量，旨为投标提供通用的参考。
Their common basis in MDA will also promote partial generation of implementation code, but that code, of course, will not be standardized.
MDA的公共基础也会促进部分代码的生成和实现，当然这些代码不是标准化的。
The common basis of team member unity is the value orientation, the value objective and the interests and hobbies recognized by all team members.
班子全体成员共同认可的价值取向和价值目标及志趣爱好是班子成员团结的共同基础。
The information model provides a common basis for understanding data, and reflects the agreed-upon business view, business vocabulary and business rules.
信息模型提供了理解数据的公共基础，并反映了达成一致的业务视图、业务词汇和业务规则。
Tax-avoidance legal regulating includes regulating by legislation and regulating by law interpretation, on the common basis of principle of tax in line with substance of the things.
避税的法律现制包括立法规制与通过法律解释的规制，其共同的工具是实质课税原则。
For example, a common combination involves creating a list of names and addresses within a spreadsheet or database, and using this as the basis for a mail merge of letters and documents.
举例来说，一种常见的组合就涉及在电子表格或数据库中创建一个姓名和地址列表，并使用它作为合并邮件和文档的基础。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
And there is nothing like common interest-and a looming sense of common threat-to form the basis of a strong, productive relationship.
没有什么比拥有共同的利益和面临相同的威胁更能促进两国之间形成强大而富有成效的关系的了。
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
对于天天都帮助别人的人来说，过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点，他们不能放下自己的这个角色。
He suggested that these groups were formed on the basis of common need, they worked together till the need was satisfied, and then they dissolved.
他指出这些组织是基于共同的需要建立起来的，他们一起工作直到需要被满足，然后就解散了。
This secondary object is created on an as-needed basis, thus reducing the memory footprint for the most common scenarios.
这个二级对象会在程序需要的时候才创建，这样就会降低大多数一般情况下的内存占用。
We are forging relationships of trust and responsibility that will provide a basis for common action.
我们努力建立信任，勇于承担责任，为共同奋进埋下了肇始的土壤。
The most common daemon is BIND, and most implementations of a DNS server use BIND or a derivative of the BIND code as the basis for their DNS service.
最常见的守护进程是BIND，并且大多数DNS服务器实现都使用BIND或BIND代码的派生代码作为其DNS服务的基础。
While these age-related deficits have been known for many years, the cellular basis for these common cognitive difficulties has not been understood.
尽管由衰老引起的这种认知障碍已经广为人知，但是从细胞基础上来解释它却很难被理解。
I speak with developers using WPF on a regular basis and a common complaint is the number of controls available. Microsoft will help with this as well.
我经常向开发人员谈论使用WPF的话题，一个比较普遍的抱怨就是可以使用的控件数量。
This document, the Provisions of Westminster, formed the basis of English common law for the next several centuries.
这个文件，即威斯敏斯特条款，为接下来几个世纪的英国习惯法奠定了基础。
I have found that this is the biggest challenge, putting our written goals in a common place where we can reference them on a daily basis.
我已经发现这是最大的挑战- - -将我们写的目标放在一个日常生活中能够涉及到的常见地方。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
Procrastination is a common stress trap that a lot of us get caught in on a daily basis.
拖拉是一种常见的逃避压力的行为，这种行为大多数人每天都会遇上。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
应用推荐