We describe an order processing scenario which provides a common context and a set of use cases for the other articles in this series.
我们描述了一个订单处理视图，它为系列中的其它文章提供了一个通用的上下文环境和一组使用案例。
Tracking how many people view articles, and then rewarding - or shaming - writers based on those results has become increasingly common in old and new media newsrooms.
追查有多少人阅读这些文章，然后或得奖或难堪，新老媒体新闻编辑室的作者们以这些成果为基础，已越来越普遍。
By useless words and characters I mean common language words such as articles (a, an, the, etc.) and other strings that would be useless for searching (e.g. 's).
至于无用的单词和字符，我指的是普通语言中的词，比如冠词(a,an,the，等)和一些对检索没有用的字符串(比如s)。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
Future articles in this series will focus on the technical details of developing common policy and administration claim processes.
本系列后面的文章将关注开发公共保单和管理索赔过程的技术细节。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
Common Ground's editorial team, in consultation with the journal or journal collection's editor (s), is responsible for deciding which submitted articles should be published.
同心学术的编辑团队，经过咨询期刊或期刊系列的主编后，将负起决定是否出版投稿文章的责任。
It's common that articles aren't so good just as they are described online that customers always buy fake commodities.
这是常见的，文章也不是那么好，只是因为他们在线，客户总是买假冒伪劣商品。
Mercury spill kits are also available from suppliers (See the links under Resources). The following are some common household articles that could be used to construct an in-home mercury cleanup kit.
水银泄漏处理套装也可从供应商那儿买到(见资源下方的链接)。
DATA EXTRACTION: a total of 35 articles related to the common complications of stroke were collected, 18 of which were in accordance with the inclusive criteria.
资料提炼：共收集到35篇关于脑卒中后常见并发症的相关文献，18个试验符合纳入标准。
For more information on SSMA, visit the SSMA team blog for a video demonstration and how-to articles, as well as guidance on resolving common migration issues.
上址的详细信息，请访问址团队博客的视频演示和操作方法的文章，以及指导解决常见的迁移问题。
This book consists of over one hundred articles, and is recognized by common people, scholars and great man alike. It is indeed a book appealing to both refined and popular taste.
该书一百多篇文章，无论学者还是平民，无论伟人还是凡人，都能接受，堪称是一部雅俗共赏的人生力作。
The two magazines exchanged articles and had contributors in common.
这两家杂志互换文章而且有共同的撰稿人。
It is common occurrence too that the composing and articles has pursued emendation and collection according it since Qing dynasty.
自清代以来，依据它从事辑佚校勘的著作文章也屡见不鲜。
The phenomenon of publishing English articles in Chinese medical academic journals is common.
中文医学学术期刊发表英文文章的现象较为普遍。
This paper is designed to introduce some characteristics in scientific English articles and some translation skills, in common use, so as to improve ourself in the level of scientific English writing.
论述了科技英语文章的特点，介绍了几种常用翻译方法，以便提高科技英语文章的写作水平。
Meanwhile, based on the standard, it analyzes the judging standards on common robbery, serious robbery and transferred robbery according to the law articles on robbery crimes.
同时，在确立法益侵害标准的基础上，根据抢劫罪法律规定本身的特点，分别对普通抢劫、加重抢劫、转化型抢劫中既遂与未遂的判断标准进行了细致的分析。
It has been a common practice in college translation courses to exclude technical articles from the syllabus.
高校翻译课选用文本时往往忽视科技文章。
If you master the change of these common words, it will give you great help in understanding scientific and technical articles.
掌握这些词汇，对于理解科技文章有很大的帮助。
Bai Yuchan composed diligently in his life and left large numbers of works. In his"Yulong", "Shangqing", "Wuyi"etc, these articles about Wuyi Mountains were the common occurrence.
白玉蟾一生著作颇丰，在其留传于世的《玉隆集》、《上清集》、《武夷集》等著作中，以武夷山为背景的诗词文章屡见不鲜。
Bai Yuchan composed diligently in his life and left large numbers of works. In his"Yulong", "Shangqing", "Wuyi"etc, these articles about Wuyi Mountains were the common occurrence.
白玉蟾一生著作颇丰，在其留传于世的《玉隆集》、《上清集》、《武夷集》等著作中，以武夷山为背景的诗词文章屡见不鲜。
应用推荐