The digests and full texts are compiled complexly with the digest for common article and the full text for ke…
文摘与全文混合编排，一般文献只录入摘要，重点文章全文录入。
The methods by which the common article protects the legal interests are indirect protection and direct protection.
侵权法一般条款对法益的保护方式，可以分为间接保护和直接保护两种。
The goal of this article is to identify the most common causes of resource conflicts and to provide mechanisms to avoid or resolve them.
本文的目的是，确定导致资源冲突的最常见的原因，并提供相关的机制以避免或解决这些冲突。
In this article, we share our top ten list of programmers' common wants and needs.
在这篇文章，我们将列出程序员共同需要的前十项以分享。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
As you saw in the first article of this series, many common transaction pitfalls can affect transactional behavior and, consequently, diminish your data's integrity and consistency.
如本系列的第一篇文章所述，许多常见的事务陷阱都会影响到事务行为，并且由此会降低数据的完整性和一致性。
This last article will discuss the last of the four common data mining techniques: Nearest Neighbor.
本文将讨论四种常用的数据挖掘技术中的最后一种：最近邻。
In this article, we look at the most common negative emotions experienced in the workplace - and how you can manage them productively.
在本文中我们一起来看一下在职场中最普遍的负面情绪——以及您如何能够有效地管理它们。
For the examples in this article, you can use any Smart Common Input Method platform (SCIM) software to transliterate the English characters to Hindi.
例如，在本文中，您可以使用任何智能的通用输入法平台(SCIM)软件将英文字符音译为北印度语。
This article explains some of the common approaches and how these are supported by IBM tools.
本文解释一些常见的方法，并解释IBM工具如何支持这些方法。
This article is organized as follows. First, we introduce some common business designs and describe the related governance patterns.
本文按照如下方式组织：首先，介绍一些常见的业务设计并描述相关的控制模式。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
The article also highlights some common tips in other areas, such as performance, without going into an extensive discussion of database analysis and design issues for these topic areas.
本文还列出了其他领域的一些常用技巧，比如性能，但是不会详细讨论这些主题领域的数据库分析和设计问题。
This article is organized, simply, around the common objections we hear from development teams who are well-versed in the concepts and practices of waterfall development.
本文组织整理了常见的反对意见，这些意见是我们从那些精通瀑布开发的概念和实践的团队收集的。
Detailed descriptions of CSS3 selectors are outside the scope of this article, but Table 2 provides examples of common selector patterns.
对CSS3选择器的详细描述超出了本文的范围，但表2提供了一些常见的选择器模式的例子。
This article highlights the most common issues that arise when testing with “the usual suspects” and explains why a change in tactics may soon be needed.
这篇文章突出在测试“普通嫌疑”时最常出现的问题，解释为什么需要很快需要改变策略。
This article has attempted to address some common issues, inspired in part by experience with the FOAF vocabulary.
本文试图解决一些常见的问题，部分灵感来自使用foaf词汇表的经验。
This article has explored some common database functions such as updating a database, displaying query results, joining two tables together, and filtering the results using various filter conditions.
本文已经开发了一些普通的数据库功能，例如：更新一个数据库、显示查询结果、连接两个数据表、以及使用不同的过滤条件筛选结果等。
The use of the term implementation practices for this article refers to the common practices used during the detailed design and development phases.
本文中的术语实现实践是指在详细设计和开发阶段所使用的通用实践。
This is the third article in a four-part series discussing common XML pitfalls and, more importantly, ways around them.
本系列文章包括四部分，这是第三部分，讨论常见的XML陷阱，而更重要的是如何绕过这些陷阱。
This article showed code examples for a small, but common, subset of commands.
本文提供了一小部分常用命令子集的代码示例。
Therefore, this article focuses on common practices when using CSS styling.
因此，本文主要关注在进行CSS样式化时的常用实践。
This article focuses on the extraction of perhaps the most common form of availability data: E-mail headers.
本文主要介绍如何提取最常见的可用性数据：电子邮件标题。
In this article, I have provided tuning tips for common SQL procedure performance problems that I have seen in the field.
在本文中，我提供了针对SQL过程领域中常见性能问题的一些调优技巧。
This article describes common messaging styles and several of the specific routers you can use.
本文描述了Mule的常用消息类型和几种可用的特殊路由器。
To help you quickly get up to speed on DB2's native XML features, this article walks through several common tasks, such as.
为了帮助您快速开始体验db2的原生xml特性，本文将带领您完成几个常见任务，比如。
This article illustrates five common problems in database design, in the PHP code that accesses databases, and how to fix these problems when you see them.
本文说明了数据库设计和访问数据库的PHP代码中出现的五个常见问题，以及在遇到这些问题时如何修复它们。
This article describes the most common best practices in designing, building, running, and maintaining MQ solutions in order to achieve the full benefits of MQ.
本文描述有关设计、构建、运行和维护MQ解决方案的最常见最佳实践，以便实现MQ的全部好处。
This article outlines some of the common tasks database users may need to perform with XML data and identifies IBM tools that can assist with these tasks.
本文概述了一些可能需要数据库用户对XML数据执行的一些常见任务，并指出可以帮助执行这些任务的IBM工具。
In this article, I demonstrate a common approach that I've used on projects using SVN.
在本文中，我将展示一个很常用的方法，我曾在使用SVN的项目上用过它。
应用推荐