Apple PR tried to tell reporters that Steve caught a "common bug" and that he'd regain his weight soon.
苹果的公关部门试图告诉公众史蒂夫只是得了一种“常见的小毛病”，他的体重会很快回升。
Apple claims the protocol also avoids common problems with other streaming protocols.
苹果公司宣称该协议同时还避免了其他流媒体协议中的普遍问题。
One would think that the only thing 007 Sean Connery has in common with Apple co-founder Steve Jobs is a penchant for cool gadgets but this morning’s tweets proved otherwise.
有人会认为，007肖恩康纳利与苹果联合创始人史蒂夫乔布斯唯一的共同点是对很酷的小工具的爱好，但今天上午的Twitter证明并非如此。
It was my understanding that Ad Hoc distribution isn't "little-known", but rather is a common practice for beta testing apps prior to submitting them to Apple for approval.
我理解AdHocdistribution不是“鲜为人知”，而是对beta测试应用提交给苹果请求批准之前的一般做法。
A common criticism of Flash by Apple CEO Steve Jobs and his disciples is that Flash is slow, power hungry, unreliable and a security threat.
关于Flash最常见的批评来自苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯及其追随者，他们称Flash速度缓慢、耗电量大、不可靠，而且还有安全隐患。
Big companies like Apple, super successful websites like Facebook, and bestselling books like The 4-hour Workweek all have one thing in common: They begin with a million dollar idea.
类似于苹果这样的大公司，Facebook这样的超级成功的网站，《四小时工作周》这样的畅销书，他们都有一个共同点：他们起始于一个百万美元想法。
But the talks are at an early stage, and it will be tricky to get companies such as Apple and Microsoft to agree to common standards.
但是，商谈还在初步阶段，让苹果和微软这样的公司同意使用同样的标准，是有一定难度的。
The most common bird-sound I used to hear was the clack of a handsome azure-winged magpie as it rummaged through my crab-apple tree.
我听到的最普通的鸟叫声是漂亮的灰喜鹊发出的咯咯声，它常常搜查我种的山楂树。
In other words, through a common ecosystem, Apple leverages each device to sell other devices.
换言之，通过统一的操作系统，苹果公司充分利用了每台设备，带动其他设备的销售。
Nokia may strive to emulate Apple with its most expensive phones, but the core of its business, with its efficient logistics and huge volumes, has more in common with Dell.
诺基亚在其最昂贵的手机上极力模仿着Apple，但其有着有效后勤与庞大数量的业务核心，这与戴尔有着更多的相同点。
Even then, iTunes will sell films at a resolution that does not do justice to the high-definition TV screens that are now becoming common in the sophisticated households Apple targets.
即便如此，iTune所售电影的分辨率配不上那些追求尖端科技之家庭中日益普及的高清晰电视，而这些家庭正是苹果公司的目标客户群。
It is equally inconceivable that Apple engineers and designers did not expect that holding the phone in such a manner would not be a common experience among users.
同样不可思议的还有Apple工程师和设计师们并没有想到会有那么多用户习惯于这么拿电话。
An apple and a ruby are both red, for example, and their common redness results from sharing a universal.
例如，一个苹果和一颗红宝石都是红色的，它们共同的‘红性’来于所分享的一个共相。
Apple fruit sunburn, a common physiological disorder, happens widely in main apple-producing areas on the world and results in a huge loss annually.
苹果果实日灼是一种常见的生理病害，每年在世界各主要苹果产区均有发生，给生产造成巨大损失。
It's common knowledge that Apple was started by Steve Jobs and Steve Wozniak in the Jobs family garage.
众所周知，苹果公司是由史蒂夫·乔布斯和史蒂夫·沃兹尼亚克在乔布斯家的车库里创立的。
Fruit juice is nourishing and promote digestion. Orange juice, apple juice and grape juice are the most common kinds of fruit juice.
果汁富于营养而且促进消化。橙汁，苹果汁，葡萄汁是最常见的果汁。
The comparative analysis on basic composition between apple juice made from apple peel and core and common juice was made and the taming of acetic bacteria and alcohol yeast was discussed.
分析比较了苹果皮、核、汁与正常苹果汁的基本成分的差异；探讨了酵母菌种、醋酸菌种的驯化培养；
Archetti's new study began when he noticed that red leaves are more common in wild apple trees than in ones grown for fruit.
Archetti的研究是在他注意到野生苹果树上红色的叶子比种植的要普遍多时开始的。
The invention improves the common edible method of the apple to lead to a more convenient edible way.
本发明改进日常的食用苹果的方法，使得食用更加的方便。
What do the Big Apple and Sin City have in common? According to a recent survey, they're both among the hippest places in the world.
纽约市和拉斯维加斯有什么相似之处呢?据最近的一项调查，它们都是世界上最时髦的地方。
Losing your phone, whether between your couch cushions or (like most Apple employees) at a bar, is a common headache.
把手机落在沙发坐垫下(像很多苹果公司的雇员)或者酒吧里，这是大家的通病。
Losing your phone, whether between your couch cushions or (like most Apple employees) at a bar, is a common headache.
把手机落在沙发坐垫下(像很多苹果公司的雇员)或者酒吧里，这是大家的通病。
应用推荐