The common detailed design found among the pinnipeds probably indicates a common ancestor.
在鳍足类动物中发现的共同的细节设计，这可能说明了它们有一个共同的祖先。
All of us at least have in common a concern with the potential complexity of those circumstances that surround interpretation.
我们所有人至少都关心同一件事，那就是有关释意那些情形的潜在复杂性。
In this particular area of it, it is remarkable to see how common a particular set of pain points is across companies, and even across industries.
在具体IT领域中，一组特定痛点会贯穿整个公司甚至整个行业，这一点值得注意。
New mouse-based controls for common functions that are often invoked by shortcut keys in North America and Europe, which isn't as common a habit of Chinese users.
用鼠标控制一些常见功能。通常这在欧美都是用键盘快捷键控制。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Atrocities were "on a scale so vast and on so common a pattern that the only conclusion possible was that they were either secretly ordered or wilfully permitted."
种种入侵暴行的“规模如此之大，方式如此之一致，唯一可能的结论是它们要不就是接受秘密命令，要不就是得到蓄意许可。”
A common thread runs through these discussions.
这些讨论都贯穿着一条共同的主线。
Henceforward Utah and Idaho had a common interest.
此后犹他州和爱达荷州有了一项共同利益。
One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
沟通的根本障碍之一就是缺乏一种通用的共同语言。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
Visual hallucination is a common non-motor symptom among patients with PD.
视幻觉是帕金森（PD）患者常见的一种非运动性症状。
In a common itch like a mosquito bite, cells in the skin release a chemical called histamine.
在常见的瘙痒中，比如蚊虫叮咬，皮肤细胞会释放一种叫做组胺的化学物质。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
Blindness is a common complication of diabetes.
失明是糖尿病常有的一种并发症。
Her behaviour showed a total lack of common decency.
她的举止显示她连起码的礼节都不懂。
It's a common complaint these days.
如今，这样的抱怨很常见。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
It was only after "toddler" became a common shoppers' term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
只有在“幼童装”成为一个常见的购物术语之后，它才达到人们广泛接受的程度。
Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.
社会上，很多人住得很近，邻居吵闹是一个普遍的问题。
My Suki can't marry a common mouse!
我的苏琪不能嫁给一只普通的老鼠！
Was the stone a common one in fact?
事实上，这块石头是普通的一块吗？
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
事实上，它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
It has a larger size than a common one.
它的尺寸比普通的大。
It is a common kind of exercise in China.
在中国，这是一种常见的运动。
Serving tea to guests is a common practice in China.
在中国，给客人倒茶是一种常见的做法。
How could such a common repairman give away so much money?
这么一个普通的修理工怎么能捐出这么多钱？
There is a common saying that "Playing on the Lantern Festival."
俗话说“闹元宵”。
The most common purpose of a spider web is to catch food.
蜘蛛网最常见的用途是捕捉食物。
应用推荐