Volunteer effort protects the intellectual and technological common-wealth that is being created.
志愿者们做出的努力，能够保护互联网所创造的知识和技术。
BDS is the common wealth of the development of human beings.
北斗卫星导航系统是人类发展的共同财富。
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
The more divided a society becomes in terms of wealth, the more reluctant the wealthy become to spend money on common needs.
社会在财富分配方面的割裂越严重，富人就越不愿意为了大众的共同需要掏钱。
What is common between all these services is that they provide a simple API to a wealth of data, enabling unprecedented cross-pollination between previously siloed information.
这些服务的共同之处在于它们为大量数据提供了一个简单的API，使得以前封闭固定的信息前所未有的交互作用。
Mossadeq, in common with many Iranians, wanted a more equitable distribution of Iran's new oil wealth, which was still overseen by the British-controlled Anglo-Iranian Oil Company.
和许多伊朗人一样，摩萨德克想要更公平的分配伊朗石油所创造的财富，而这些财富为英国人控制的英伊石油公司所掌控。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
Since even quite common men have souls, no increase in material wealth will compensate them for arrangements which insult their self-respect and impair their freedom.
最平凡的人也有灵魂，因此任何物质财富的增长都不能以牺牲凡人为代价来达成一种约定，因为这种约定侮辱了他们的自尊，损害了他们的自由。
Boost mailing list: Find a wealth of information, including fixes to common problems during installation and test.
Boost邮件列表：寻找大量信息，包括安装和测试期间常见问题的解决方法。
As the common wealth and precious resources of our human society, the folk music should be protected properly.
民间音乐作品作为人类社会的共同财富和宝贵资源，必须予以适当的法律保护。
The out space is the common wealth of mankind and China shouldmake its own contribution to the exploration.
太空是人类共同的财富，在探索太空的事业中，中国应当做出自己的贡献。
The style of life indifferent to fame and wealth causes a happy and sweet life, which common people can't image.
平易恬淡的生活方式，反而促成了一种美妙幸福的生活，这是一般人很难想象的。
Historic resources in famous scenic sites are the common wealth of the mankind. But they are facing destructive development now.
风景名胜遗产资源是人类共同的财富，但它却面临着破坏性开发建设的威胁。
A common problem for world leaders is to avoid material wealth on one hand but moral decline on the other.
对于各国领导人，一个普遍问题就是避免一方面物质财富的增加，而另一方面道德却滑坡严重。
As such, it remained in contact with the common world even at a time when growing wealth and appropriation began to threaten the common world with extinction.
这样，即便在不断增长的财富和占有使公共领域面临毁灭的威胁时，它还保持着与公共领域的联系。
This culture, which contains a different era of the common people have to face the basic issues and values, is our ancestors have left us with a precious spiritual wealth.
这种文化蕴含了不同时代人们都要面对的共同的基本问题和价值取向，是我们的先人留给我们的一份宝贵的精神财富。
The urban waterfront is an important space resource for urban management and meanwhile it is the common wealth of urban residents.
城市滨水空间是城市经营的重要空间资源，同时也是城市居民的共有财产。
Maximization of enterprises value and of share holders wealth are common accepted ideas among financial circle.
企业价值最大化与股东财富最大化是被当今财务学界广泛认同的观点。
Boundless, all have love, some people love wealth gorgeous peony, some people love the poplar towering clouds, but I love my family in the yard alone and that common but stubborn cactus.
大千世界，各有所爱，有人爱富贵华丽的牡丹，有人爱高耸云端的白杨，我却独爱我家院子里那普通而又顽强的仙人球。
In common people's opinion, to prevent from the thief ransacking our houses and stealing our wealth, we used to bind the casket tightly, install iron bar before the windows and fasten our doors.
在我们一般人的想法里，为了防止小偷到家里来翻箱倒柜，窃取财物，我们都会将箱子用绳子绑紧，上锁。 将大门上闩加铁窗等等。
A controversial section of the draft suggests that once a marriage ends in divorce the pre-marital property is to be recognized as the buyer's personal assets, instead of a couple's common wealth.
征求意见稿中一个条款颇具争议，该条款指出，离婚时婚前房产将被认定为购买者的个人财产，而不是夫妻共同财产。
University culture constitutes material and spiritual wealth accumulated and cultivated through a long time. It is cultural combination of common and unique features.
大学文化是大学长期积淀和培育所形成的物质财富和精神财富的总和，是共性与个性有机结合的文化形态。
The tropical rain-forest is the lungs of our Earth, and is the common wealth of mankind.
热带雨林是地球的肺，是人类的共同时富。
In the Western developed country, personal wealth management service already "flies into the common family", its business income has occupied above bank gross income 30%.
在西方发达国家，个人理财业务早已“飞入寻常百姓家”，其业务收入已占到银行总收入的30%以上。
The Common Wealth is active in a huge number of areas such as health and economics.
的共同财富，是活跃在各领域的健康和经济如此庞大的数字。
The Common Wealth is active in a huge number of areas such as health and economics.
的共同财富，是活跃在各领域的健康和经济如此庞大的数字。
应用推荐