So much for corporate rhetoric about adding value to commoditized products.
如此多的公司都高谈阔论着增加商品价值的花言巧语。
Nokia saw Google eventually getting all the profits as hardware gets commoditized.
诺基亚预见Google最终只会从硬件商品化中得到收益。
Commoditized: where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
所谓商品化：就是它们被当作一种货物，人们不在乎谁做的。
Like semiconductors, flat panels are an oversupplied and increasingly commoditized market.
同半导体一样，平板电视机也是供大于求，越来越商品化的市场。
But over the past 10 or 20 years, what's happened is that services are being commoditized as well.
这过去10年或20年里所发生的是，服务同样也同样地商业化了。
It's an iron law of computing: hardware becomes commoditized, and the only question is how quickly.
计算技术中的一条铁律是：硬件总是会变得普及，变得象大白菜一样便宜，问题是这一过程会有多快。
Most big data technologies rely on inexpensive, commoditized hardware and therefore scale rapidly and very economically.
大部分的大数据技术依赖便宜的商业硬件，所以扩大规模很迅速而且经济。
Computing hardware was already heavily commoditized, but, up to a few years ago software was still the realm of the wizards.
云硬件已经重度商业化了，但是，直到最近几年，软件还停留在计算机专业人才世界里。
As PCs become commoditized, offering outsourcing and consulting services is increasingly important for hardware manufacturers.
随着个人电脑逐渐成为日用品，提供外包和咨询服务对硬件厂商来说变得愈显重要。
Based on this, they can build and strengthen brand loyalty — even in markets that are increasingly commoditized and brand agnostic.
基于此，它们能够建立并拓展广泛的忠实用户——即使在市场日趋商品化与未知品牌的情形下。
Well, with both handset manufacturers and networks increasingly becoming commoditized, each are desperate to find new sources of revenue.
好吧，两家手机厂商和两家网络制造商都越来越商品化，它们每个都想找到新的财路。
This unit of cloud capacity is needed in order to ensure a level playing field as the demand and use of cloud computing becomes commoditized.
有了云容量的单位，才能确保商品化的云计算有一个公平竞争的环境。
Google - we are building the world's 20th search engine at a time when most of the others have been abandoned as being commoditized money losers.
谷歌——在大部分搜索引擎作为商品化亏损企业而被淘汰时，我们要建立世界上第20个搜索引擎。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
Miko: We have noticed that the 80/20 rules applies: 20% of the processes are complex and dedicated to an organization, while 80% are more or less commoditized.
Miko：我们发现80/20规则在这里适用：20%的流程是复杂的且专属于一个组织，而80%的流程是多多少少可以被商品化的。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Established norms fade away, commoditized technologies are making way into mainstream; similarly established shop-floor and bench-top tools get to desktops and handbags.
过去的标准逐渐被取代，商品化技术逐渐进入主流，同样，以往的车间和工作台工具也将被丢到桌面上或手提包中。
But building a successful business around it is tough, and so far we've only seen clear-cut examples of commercial success in areas where the product category is mature, even commoditized.
但是围绕开源建立一门成功的生意是困难的，到目前为止我们见到的商业成功都出现在非常成熟的产品类别，甚至已经是达到日用品的程度的。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
应用推荐