Many of us grow up with dreams of a happy committed relationship and a house full of children.
我们中的许多人怀揣这样的梦想长大：有一段快乐的世俗婚姻和满屋子的孩子。
If you are in a committed relationship it is unlikely you'll be able to escape a critical analysis.
如果你已经和某人建立了恋爱关系，那么你很有可能会经历一场苛刻的分析。
Access to so many people can become an issue if you are in a committed relationship, and become an overpowering temptation.
如果你跟某人有一些信誓旦旦的关系，跟这么多人接触会变成一个问题，而这可能会成为你不可抗拒的诱惑。
How many of you would love to have a totally one-on-one committed relationship with someone totally focused and 7 monogamous?
你们当中有多少人愿意洁身自好，对伴侣忠实，愿意信守一夫一妻的观念呢？
When you cannot imagine life without the one you love, you have reached the "nirvana" of your loving and committed relationship.
当你不能想象生命中没有你爱人的情况，那么从心理上你已经到达了你爱人的"天堂"。
But just because the relationship happened outside of a committed relationship doesn't mean the heart isn't broken and needs to heal.
但是仅仅因为这段关系是不被允许的并不意味着就不会伤心，就不需要治疗。
The bigger question is, what is happening in a marriage or committed relationship to cause one or both people to search out for past loves online?
更大的问题是，到底婚姻或者稳定的关系里出了什么状况，使得一方或者双方会在网上寻找旧爱？
She contacted him on Facebook to wish him happy birthday and they swapped Numbers before starting a committed relationship two months later.
她在脸书上联系他并祝他生日快乐，他们互换了电话号码，两个月之后开始了正式交往。
Almost half said they would look for a committed relationship, more than one in ten for a casual relationship and one in five for any type of relationship.
近一半的人称他们希望找到一份长久的感情，超过十分之一的人只想找个人随便交往，五分之一的人则表示哪种感情都能接受。
Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you're married or not.
首先，你需要牢记下文中的几个小技巧，不管结婚与否，这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣准备的。
On the plus side, you do have Jupiter, the giver of gifts and luck, in your committed relationship sector throughout most of 2010 in a rare, once in 12-year visit.
在另一方面，你有木星，礼物和幸运的给予者，在你的承诺关系部分做少见的12年一度的光临。
But if recent reports are to be believed, she may have to up the stakes, as fiance of three months Russell is rumoured to be tiring of being in a committed relationship.
但如果最近的有关报道是真实的，那她就得提高筹码了，因为有传言说，成为她3个月了的未婚夫已经有点儿厌倦这种带有承诺性质的恋爱关系。
Through a phone survey, she collected data on 274 men and women in committed relationships, and used relationship scales to measure marital happiness and passionate love.
通过电话调查，她搜集了274对婚姻非常稳定的夫妇的数据，并使用关系等级来测量夫妻间的幸福感和爱恋程度。
Unfortunately, for people who are not in a committed relationship and do not have a network of friends, "it's not that easy to 'treat' low social support," Burg says.
不幸的是，对于那些没有稳定的感情和一定的朋友圈的人，“要”治疗“低社会支持率不是一件简单的事”，伯格说，“有些人觉得社交活动有点难以应付，而且这件事并不仅仅像我们所看到的那样，所以去交朋友吧！”
Many people who find themselves alone may have been married -- or in a committed relationship -- for a very long time and they may be out of practice being "out there.
许多已婚或者处于坚定的关系中的人们发现自己很孤独——很长一段时间里他们脱离现实变得“特立独行”。
Rebellious Uranus can test the stability of committed relationships. If a relationship is solid, it's not going to end but some relationships may need to be renegotiated.
叛逆的天王星会考验恋爱关系的稳定程度。如果一段关系很稳固，那这段恋情在今年不会结束，但某些恋爱关系却需要从长计议。
Public figures have different ways of dealing with rumors regarding their so-called private lives - whether they are in a committed relationship or have split with a partner.
公众人物对于那些分分合合的所谓“私人生活”的传言采取了不同的处理方式。
Let him know that you have come to the conclusion that he hasn't fully detached emotionally from his former girlfriend, and therefore, isn't ready to be in a committed relationship with anyone else.
告诉他，你对这个问题已经有了结论：他还没有从感情上跟他的前女友彻底分开，因此他对跟任何人建立一段新的忠诚关系都还没有准备好。
The U.S. and ASEAN committed to strengthening relations, and underscored the growing strategic importance of the relationship.
美国和东盟承诺加强关系，并强调双方关系具有越来越重要的战略意义。
When you're in a committed, long-term relationship, some of the magic inevitably starts to wane.
当你身处一段坚定且长久的关系之时，一些奇妙的必然性开始消退。
Frequent kissing in committed couples has been found to reduce stress and cholesterol while increasing a more satisfying relationship.
科学发现一对男女之间频繁的亲吻能缓解压力降低胆固醇，同时也能使得双方的关系更上一层楼。
It also says that you and your partner are a team and that you are committed to the relationship!
这也表明你们俩是一对的，你对你们的关系很认真。
I'm committed to ensuring that the cooperation between our two countries will enhance the bilateral relationship and meet the challenges currently facing the global community.
我致力于确保我们两国之间的合作将加强双边关系，迎接目前全球社会正面临的挑战。
Some are committed to the child's ability to have a continuing and ongoing relationship with both parents.
有些人是想让孩子和父母亲都有持续的不变的关系。
So how are we to establish a relationship with those of us who are not totally committed to the flowering of intelligence and goodness?
因此，对于那些没有完全投入到智慧与善的绽放中的人，我们要如何同他们建立关系？
As you know, I'm committed to pursuing a genuinely cooperative and comprehensive relationship with China.
如你所知，我正致力于寻求与中国的真诚和全面的合作关系。
A good relationship is like anything you love, you must be committed to learning, to growing, and always looking to improve.
一段好的关系就像你所爱的任何东西一样，你必须努力学习、成长并一直寻求改善。
If the relationship is serious and you both agree that you are committed, it is permissible to note that you are 'in a relationship' on such sites.
如果恋爱关系是认真的，你们两人都同意的话，可以允许在这些网站上提到。
If the relationship is serious and you both agree that you are committed, it is permissible to note that you are 'in a relationship' on such sites.
如果恋爱关系是认真的，你们两人都同意的话，可以允许在这些网站上提到。
应用推荐