The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.
警方就佛罗里达州盖恩斯维尔市的5起谋杀案已经锁定了几名嫌疑人。
According to this chapter, what SINS were committed in Jerusalem?
根据本章描述，耶路撒冷有那些罪恶？
This, however, ignores all manner of abuses committed in military prisons.
然而，他所说的这些忽略了军事监狱中形形色色的虐囚事件。
The word "cyber" in cybercrime obscures real crimes committed in real places.
网络犯罪里的“网络”这个字眼掩盖了在真实世界了犯下的真正的罪行。
The word “cyber” in cybercrime obscures real crimes committed in real places.
网络犯罪中的“网络”一词使发生在实地的真实的犯罪变得难以理解。
Two Rwandan warlords were put on trial in Germany for atrocities committed in Congo.
卢旺达两军阀因刚果暴行而在德国接受了审判。
America has already put some of its own soldiers on trial for crimes committed in Iraq.
而美国已对本国一些士兵在伊拉克犯罪的案件进行审理。
The case is unusual, in that the defendants are charged with crimes committed in the name of the law.
这件案子很特别，是涉及到是否对法律忠诚的案子。
Every day I ask myself: have I done everything I can try to end the atrocities being committed in Burma?
每一天，我都要问自己：为结束发生在缅甸的暴行，我竭尽全力了吗？
The murder was “committed in a very personal, violent way, ” says Suffolk County district attorney Daniel Conley.
萨福克县地区检察官丹尼尔康利说该案“谋杀手段极其隐秘凶残，”。
But he says it is very difficult to gather evidence, interview witnesses and prosecute crimes committed in a war zone.
但是他说，在战区很难收集证据，会见证人和起诉罪行。
Ms Ramm, who lives in New York, has had scant help from the American police, who say the offence is committed in Singapore.
家住纽约的兰姆小姐，为此曾向美国警方求助，但是警方对此似乎也无能为力，因为对方的侵犯行为发生在新加坡。
A parliamentary report last August found that 1,091 such crimes had been committed in the past five years—over four a week.
去年四月，一份议会报告表明在过去五年里，共发生了1091类似的案件-平均一星期四起。
There have been some terrible crimes committed in our cities. A violent offender received what is seen to be a lenient sentence.
最近在我市发生了可怕的犯罪事件，而嫌疑人得到的判决被认作太过宽松。
At this point, it is guaranteed that there are no transactions that appear as committed in one log, but not committed in another log.
此点保证不存在这样的事务：在一个日志中显示为已提交，在另一个日志中显示为未提交。
This is what you are to say to Joseph: I ask you to forgive your brothers the SINS and the wrongs they committed in treating you so badly.
‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’
Until a few weeks ago, the prospect of a speech from Barroso would have sent all but the most ambitious and committed in search of an exit door.
直到几周前，巴罗佐的演讲风格还是缺少野心的，没有寻求出路的迫切感。
France and Italy, moreover, say they are heavily committed in other operations, for instance in the Balkans, in southern Lebanon and now in Chad.
此外，法国和意大利还表示，他们在其它行动中已经是全力以赴了，比如说在巴尔干，在黎巴嫩南部，以及现在在乍得。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
But what makes the rich's behaviour so galling for many critics is that their two greatest crimes were committed in broad daylight, as they were part of the system itself.
但真正使富人们的所为引起众怒的是他们的两项罪行是在光天化日之下犯下的，而他们自己又是制度的设计者。
What makes the rich's behaviour so galling for many critics is that their two greatest crimes were committed in broad daylight, as they were part of the system itself.
富人的行径之所以引起这么多的批评是因为他们的两项主要罪行是在光天化日下进行的，而他们自己本身又是这个体系的一部分。
When the changes are committed in the version control system, they can later be extracted from the version control system and used to continue the change management process.
在版本控制系统中提交更改之后，可以稍后从版本控制系统中提取它们并继续变更管理流程。
These flows are transactional, using mechanisms such as two-phase commit, so that the entire flow can be rolled back in the case of a failure, or committed in the case of success.
这些流都是事务型的，使用的是两阶段提交之类的机制，这样在失败时可以回滚整个流，或者在成功时提交整个流。
Some of my fellow prisoners had been arrested for trapping porcupines in the forest, selling gasoline, stealing — petty offenses committed in desperate efforts to feed their families.
有的囚犯被逮捕就是因为他们在森林里猎捕豪猪，或者贩卖汽油，偷窃，触犯这些小罪不过是拼了老命来养家糊口而已。
Some of my fellow prisoners had been arrested for trapping porcupines in the forest, selling gasoline, stealing — petty offenses committed in desperate efforts to feed their families.
有的囚犯被逮捕就是因为他们在森林里猎捕豪猪，或者贩卖汽油，偷窃，触犯这些小罪不过是拼了老命来养家糊口而已。
应用推荐