Do you think that France has violated its commitment in the China-France Press communique?
是否认为法方违背了在《中法新闻公报》中所作承诺？
The group is united and this helps us meet every commitment in the best possible way.
球队是团结的，这将帮助我们用可能的最佳方式面对我们的义务。
To exhibit a proactive approach to customer and display total commitment in putting the customer first.
帮助客户解决问题，满足客户需要，实现客户第一的承诺。
Because you're not saying no, and you're putting the commitment in the future, so it seems like you're saying yes.
因为你不说不，也承诺未来，所以看来就像你在说是。
There is no more important decision or greater commitment in life than choosing the right traveling companion.
人生中，没什么决定比选择一个合拍的出行拍档更重要的了。
It offers a way to make a viable commitment in the present without restrictive tentacles to shackle the future.
它提供了一条途径，以构成现实可行的委托义务，而不用限制性的绳索给未来套上枷锁。
Our commitment in new century is to create beautiful tomorrow with our customers by favorable price and best after-sale service.
在新世纪的今天，林一承诺：以优惠的价格、优质的售后服务、方便每个客户、愿与大家携手共创美好的明天。
That's why our troop commitment in Afghanistan cannot be open-ended — because the nation that I'm most interested in building is our own.
因此，我们在阿富汗的驻军承诺不能没有期限，因为我最关心的还是我们本国的建设。
That is why our troop commitment in Afghanistan cannot be open-ended - because the nation that I am most interested in building is our own.
这就是为什么，我们在阿富汗的军事行动不能是开放式的——因为我最想建造的，是我们自己的国家。
However, this would mean a lifelong commitment in going to the clinic either once a week or once every other week to have their blood cleansed of LDL.
然而，这将意味着每周一次或每隔一周要到诊所中清洗血液中的LDL。另一种选择就是肝移植。
To show its commitment in the China market, the company always introduces the latest models to China within the shortest time after their world debuts.
梅赛德斯—奔驰始终致力于在最短时间内把全球发布的最新车型投放到中国市场，这也是梅赛德斯—奔驰对中国市场的承诺。
Still, as friendly as this full moon is, I would prefer that you delay making your commitment in writing or verbally until Mercury is out of retrograde in June.
我友善的希望你们推迟任何书面或者文字上的承诺直到水星在6月结束逆行。
It aims to raise public awareness around the world about blindness and visual impairment, and to garner support and commitment in ensuring the right to sight for all.
其目的是在世界各地提高公众对盲症和视力损害的认识并获得支持和承诺以确保人人享受看见的权利。
As was the case before the changes, you will be required to attend a citizenship ceremony and make the pledge of commitment in order to become an Australian citizen.
正如法案变化之前的入籍一样，你将被要求参加入籍典礼并进行入籍宣誓以成为澳洲公民。
Four themes are examined in this respect: the difficult market environment in which all operate, the global initial steps of the company, and its commitment in Germany.
在这方面就四个主题作了探讨：艰难的市场运行环境，公司最初的全球步骤，在德国的承诺。
And the two countries recently struck a deal to strengthen Asian currency reserves-putting equal amounts of yen and yuan into the reserve pot, underscoring a joint commitment in Asia.
两国最近也达成了一下加强亚洲货币储备的协议，将等额的人民币和日元放入储备，强调对亚洲的共同承诺。
At the regional and multilateral level, in 2002, the DOC was signed. The two countries made the commitment in DOC to resolve relevant disputes through negotiation and consultation.
在地区多边层面，2002年，通过签署《南海各方行为宣言》，中菲双方也共同承诺了由直接当事方通过谈判和协商解决领土和海洋划界争议。
For example, in Scrum, the Team is responsible for completing their commitment in the Sprint, and for this to work, it must be clear to all that the manager is not responsible for this.
例如，在Scrum中，团队对完成Sprint中的承诺负责，为了做到这些，所有人必须清楚经理不再对此负责。
Long-term commitment in relationships is tied to a greater sense of life satisfaction, happiness and a host of practical benefits, such as shared assets and children, research shows.
研究表明，长期的婚恋关系可以给人们带来更强烈的生活满足感和幸福感，还有一系列实际的好处，比如说分享资产和共同养育孩子。
Using data collected from a sample of 228 enterprises, the paper examines how supportive human resource practices affect organizational commitment in different organizational cultures.
通过对228家企业的实证研究发现，团队型组织文化中，支持性人力资源实践对员工感情承诺有显著影响；
If you have all three of these, intimacy, passion and commitment, in Sternberg's theory you have love.
如果你拥有这三样——亲密、激情和承诺，在斯滕伯格的理论中，你就拥有了爱。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
应用推荐