This is a perfect week to make plans for the future and a commitment for life.
本周适合做计划并对一生做出承诺。
It is true that to move towards cloud computing is a huge commitment for a business to take.
推进云计算对于企业来讲是一个巨大的承诺。
There is also a commitment for $250bn in new special drawing rights allocations by the IMF.
还达成了一个由IMF分配2500亿美元特别提款权的协议。
I have much spare time this semester, which can ensure my time commitment for the internship.
这个学期我有很多课外时间，可以保证有充分的时间实习。
The UML commitment for ontology is defined and UML expression for ontology and ontology meta mechanism is proposed at first.
首先定义了本体UML承诺、提倡本体UML表达，给出了本体的元机制；
If you share our commitment for the community and would like to join a team where community service is more than public relations.
如果你为社区分享我们的承诺而且想要参加一个社区服务不只是公共关系的队。
Yesterday morning, I have made a commitment for our client that we will give our scheme and pricing to them. I said sincerely, and my client trusted in me very much.
昨天上午的时候跟客户说好了今天下午把我们的方案、报价之类的给人家传过去。
Its two main streams of activities: programs and fundraising is a fulltime commitment for us to promote and encourage clubs to support The Rotary Foundation — our Foundation.
它的两主要活动：计划和募款是我们专职承诺要去推广和鼓励支援扶轮基金会-我们的基金会。
Specifically, the United States sought a commitment for eventual elimination of European farm subsidies and the end of bans by the Japanese and South Koreans on rice imports.
美国尤其致力于使欧洲国家承诺最终取消农业补贴，以及使日本和韩国承诺撤消对进口大米的禁令。
It appears he is fogged by the largesse of $2.2bn donated annually by the US to Egypt, which many believe is tied to his commitment for the US-Israel ambitions and project in the region.
看起来穆巴拉克被事实上美国给予埃及的慷慨的22亿美元的赠与迷花了眼。许多人认为这笔钱是与穆巴拉克在美国以色列在这一区域的雄心和计划上的承诺相联系着的。
"As long as they want me here, I'll stay here," said Henry, who has two years left on his contract. "the talks are on." All the time people question my desire and my commitment for the club.
“只要他们希望，我就会留在这里，”还剩两年合同的亨利说，“会谈正在进行，每次别人问我我对俱乐部的要求和承诺。”
The report highlights many such examples of strategies, ideas and actions that have led to improvement and may help others to meet the commitment for all schools to be sustainable schools by 2020.
报告还强调了很多已经奏效的有关类似的策略，想法和行动的例子能够帮助其他学校来实现所有学校在2020成为可持续性学校的承诺。
"I'm frankly concerned when I hear the United States is planning a major commitment for Afghanistan but other Allies are already ruling out doing more," he said, without specifying which Allies.
“当我听到美国正计划主要承担阿富汗的义务，但是其他的盟友退出了，坦率的讲我对此很担心”他讲到，没有特指那个联盟。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
She regularly asks staffers they've scheduled their vacations until she gets a commitment from them for at least a long weekend.
她定期问员工是否安排好了自己的休假计划，直到员工承诺至少会在双休日休假。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
Among the 13 countries polled, the British (especially British men) consistently express the lowest commitment to work for its own sake.
包括英国在内的13个国家接受了此项调查，而其中英国人（尤其是英国男性）对工作的承诺投入最低。
The length of a contract is completely different. For me you have players who have ten-year contracts who don't give full commitment, and for me it is not about the length of a contract.
每个球员的合约长度都是不同的，在我眼里即使球员拥有10年的合同，那也不等于一个真诚的承诺。
"It'll be hard to get them to cross a state line for a commitment ceremony," he warned.
Jeff提醒说：”让他们横穿州界线来参加一个承诺仪式，将会很困难。
It depends what you call commitment. For me commitment is not about how long you are at a club.
这取决于你们所说的承诺，对我来说承诺不仅仅是你在俱乐部待多长时间，只要你还在俱乐部，你就要拿出100%的努力。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
As the questions went on, the more I realized that family commitment can make up for a lot of infrastructure.
随着这些问题不断的出现，我更加意识到家庭委员会可以为建立企业基础弥补很多不足。
As the questions went on, the more I realized that family commitment can make up for a lot of infrastructure.
随着这些问题不断的出现，我更加意识到家庭委员会可以为建立企业基础弥补很多不足。
应用推荐