If cycling each day can make you healthier, why not commit yourself to it and have a better life?
如果每天骑自行车可以让你更健康，为什么不承诺每天坚持骑车，过上更健康的生活呢？
If you commit your health to God it will probably mean giving up some of your favorite foods.
如果你想让上帝保佑你健健康康，那意味着你要放弃一些你喜爱的食物。
These changes to the ignore list will be added to the repository the next time you commit your changes.
下一次提交变更时，对忽略列表的这些更改将添加到存储库中。
I suggest you commit yourself to God's five purposes for your life so that they will commit to that, too.
我建议你向上帝承诺给自己五个为了自己的生活的目的，这样他们也可以做同样的事。
The next time you commit your changes in this project to the repository, the new file will also be checked in.
下一次将此项目中的变更提交给存储库时，新文件也会检入。
When you commit your changes, each of them must be very careful when updating source code on their local hosts.
当您提交更改的时候，他们每个人在本地服务器上更新源代码的时候都必须非常谨慎。
Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
When you want to commit your changes in the source repository, you have to take care of synchronization of these host-specific properties.
当您想提交在源代码版本库中的改变时，就需要注意这些特定于主机属性的同步性。
When you really commit yourself to being with someone, to listening to them, you are being a better father, husband, friend, daughter, girlfriend.
当你和别人相处时全身心投入，去聆听他们，那么你就会是一个更好的父亲、丈夫、朋友、女儿或是女朋友。
You know, forecasting has become a very hazardous business, so I don't want to commit myself too much.
你知道的，预测已经成为一项非常危险的工作，所以我不想做太多承诺。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.
把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方，而且保证它们能一直呆在这个地方。
The three rules in the real options model are: options have value; options expire; and Never commit early unless you know why.
这三个真实期权模型中的规则是：期权有价值；期权会失效；除非你知道原因，不要过早承诺。
If you had thousands of process instances running, waiting for days or weeks to complete before they could commit their work, you run into problems with deadlocks.
如果您有数千个流程实例正在运行，在它们提交其工作之前它们需要等待数天或数周时间才能完成，这样您就会遇到死锁问题。
But, before you commit to a gym, it's important to do your research and make sure you won't be throwing your money away every month.
但是，在你选定一个健身房之前，做一些调查和确保每个月不会浪费钱是很重要的。
Until you commit in SVN, your changes are ethereal.
在SVN 中执行提交之前，您所做的变更都没有实际生效。
When you commit changes, Mercurial starts your default editor to enable you to add a commit message.
当提交更改时，Mercurial启动默认编辑器，让您能够添加提交消息。
Using the cache in this example speeds the performance because you can decide if you should process the request before you commit.
使用这个示例中的高速缓存能够加速性能，因为您可以在提交前决定是否处理这个请求。
If you will commit to this, you will experience love as God means it to be, filled hope, energy, and joy.
如果你能为此承诺，你将体验到上帝给你的爱，那分充满希望，能量和欢乐的爱。
A sales agent, for example, might get you to commit to buying a car at a certain price.
譬如，一个销售代理商可能会使你承诺以某一个价格买下一辆车。
Only once they feel that you can stimulate them intellectually, they will be ready to commit to you.
一旦他们觉得你可以给他智力上的激励，他们便会做好准备，忠诚于你。
Ultimately it’s a choice. Either you commit to doing what you love, or you don’t.
最终这其实就是一种选择，或者你立志要做自己喜欢的事，或者放弃。
Your Agile Social Contract binds you to commit to all it entails.
你的敏捷社会关系合同将你的承诺与其紧密联系在一起。
Once you commit to a debt-free life, the sacrifices get easier, says Michael Roberts, 42, of Charlotte, North Carolina.
一旦你的生活中没有债务，花费就变得简单了，北卡罗来纳州夏洛特市，42岁的麦克.罗伯特说。
If you're satisfied, you can commit the changes - OR - undo the operations and start over.
如果你不满意，你可以提交更改——或——撤销操作，并重新开始。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
If you commit to a position too early you may give away valuable negotiating power and put yourself at a disadvantage.
如果你做出承诺太早，你就可能丧失重要的谈判的砝码，让自己处于不利的位置。
To check your changed files back into the repository, you perform a commit.
如果要将变更后的文件签入到存储库，就需执行提交。
No matter what method you use, when you commit to teach something, you make yourself accountable to those seeking to learn from you.
无论你选取什么样的学习方法，一旦要将所学知识教授出来，你就必须要对请教者负责。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Once you commit to improving you, you'll notice a difference in your relationship - and you'll be motivated to improve even more.
一旦你决意改变自己，你能注意到你们的关系有所改善，而这会让你更积极地改变。
应用推荐