Some areas of inquiry have few prospects of a commercial return, and Lee's is one of them.
一些研究领域预计没有商业回报，李开复的研究就是其中之一。
Though analysis of a rock's structure in this way will, in his opinion, be able to tell you that a strike is unlikely to yield a commercial return.
在他看来，尽管采用这种方法得出的岩石结构分析结果能够告知人们哪个钻探点不可能产生商业回报。
According to IPD, which provides information on property markets, British commercial property delivered a total return of 15.2% in 2010, its strongest performance for four years.
根据IPD提供的房地产市场信息，英国商业地产市场2010年的总回报率为15.2%，是四年来表现最为强劲的一年。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But there is commercial logic, too: Spanish bonds, say, promise a nice return if you think the debt crisis will go no further.
但这里面也有商业的逻辑：如果你认为债务危机不会继续恶化，西班牙债券将会有一个很好的回报。
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
Commercial-property prices, which have fallen by 10%, have another 25% to go if they are to return to their long-term trend.
商用不动产价格已经下跌了一成，而照这个趋势下去还会再跌个两成五。
A post on Fiat's Facebook page declared "I've had my Fiat for about 5 months now, and after seeing the J.Lo commercial I'd like to return it."
菲亚特的Facebook页面上有段留言称“我现在这台菲亚特已经开了快5个月，但在看了洛佩兹的广告后，我希望退货。”
It is pointed out that credit risk? Operational risk and non-symmetry between risk and return are the main risks in commercial accepted bills and discounting business.
指出信用风险，操作风险及风险回报不对称是商业汇票承兑，贴现业务中的主要风险。
After several years of preparation, the current regulations on the return of listed commercial Banks to exchange bond market have been basically straightened out.
经过几年的准备，目前上市商业银行重返交易所债券市场的制度方面的问题已基本理顺。
Commercial property valuation represents a major mechanism that could allow environmental and social considerations to be more closely aligned with economic return.
商业房地产评价代表了一个能使环境和社会因素与经济回报更加紧密地结合在一起的主要机制。
A return to normal weather and expectations for economic growth are the primary drivers in EIA's forecast for consumption increases in the residential, commercial, and industrial sectors in 2010.
经济增长的回归到正常天气和期望是在EIA的展望的主要司机对在住宅，商业在2010年和工业部门的消耗量增量。
And find there are no-cost debt and return on equity to present the positive correlation relation in commercial credit and capital liability, etc.
商业信用与固定负债等无成本负债与净资产收益率呈正相关关系，其他成分还是负相关。
I want to be reflected in interior design is not purely commercial value, but the main thing is to participate in the way of life in the guide, designed to make it through the way of life return.
我想要的室内设计所要体现的不是单纯的商业价值，更主要的是要参与到生活方式的引导中去，通过设计去实现人们生活方式的回归。
This article first makes a literature review and a theoretical return of regulatory capital impact on the efficiency of listed commercial Banks.
文章首先对资本监管与上市商业银行效率的国内外文献进行了综述，并进行了理论回顾。
Currently, dogs, cheap Square, Dabei photo studio, and commercial benefits - him - will all return to the old name.
目前，全聚德、便宜坊、大北照相馆、谦祥益等商业老字号将悉数回归。
Suppliers are responsible for part of the commercial fees; at the meantime they should allow agents to have the permission to return the goods.
而供应商要负责市场开发的一部分宣传广告费用，同时供应商还允许代理商有退货的权利。
In the development and design of wealth management products, a commercial bank must have the corresponding capabilities of product risk pricing and measurement of risk-return features;
商业银行开发、设计理财产品必须具备相应的产品风险定价和测算风险收益特性的能力；
In the development and design of wealth management products, a commercial bank must have the corresponding capabilities of product risk pricing and measurement of risk-return features;
商业银行开发、设计理财产品必须具备相应的产品风险定价和测算风险收益特性的能力；
应用推荐