A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
There is no doubt that athletic sports have the commercial quality and utility in the commercial society.
在商品社会，竞技体育无疑具有商品性，商品必须要具有效用。
It also has analyzed the present situation of commercial quality supervision towards the circulation domain in our country.
本文探讨了加强我国流通领域商品质量监管工作的主要对策。
The chief weather factor affecting commercial quality was mean air humidity during fruit forming , mean air temperature and rainfall.
影响枸杞商品品质的主要因子是枸杞果实形成期的平均相对湿度，平均气温和累计降水量。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
There are multiple telemedicine platforms, both open-source and commercial, that aim to reduce unnecessary referrals and improve quality of care at the point-of-care.
现阶段有多种远程医疗平台，开源和商业化的，这种平台旨在减少不必要的转诊和提高护理质量。
This is partly due to the fact that commercial kennels tend to breed many different breeds in one facility and they breed for quantity, not quality.
这一部分归咎于商业犬舍常常用一套繁育设施进行多种繁育，他们只注重数量而不注重质量。
In some cases, volunteers do the audio so the quality of reading may be less than in commercial works, but the catalogs are broad and the price is right-free.
有些情况下，免费有声读物是由一些志愿者自己录制的，质量虽不如商业性作品好，但书目很多，而且完全免费。
Our mission is to provide easy access to high quality open source alternatives to well-known commercial products.
我们的任务是提供容易获得的流行商业软件的开源替代品。
Quality is inconsistent even among popular commercial formulations; tests have shown that the concentrations of active ingredients can vary greatly from the amounts listed on the packaging.15.
甚至在某些流行的商业配方中质量都不一致；试验表明，从包装上所显示的数字来看，有效成分的浓度差异很大。
The software needs look and behave well - have a high quality of fit and finish - particularly if this is commercial software and you've got competitors breathing down your back.
软件必须有良好的外观和功能——保证高质量的精确度和完整度（fit and finish）——特别对于商业软件，而你的竞争对手正在对你造成威胁。
These are not reduced functionality versions of a commercial product, but high-quality software made available by fellow developers.
虽然没有简化功能版的商业产品，但开发人员可以合理地使用这些高质量的软件。
Initially, the Fund will buy discounted pools of commercial mortgage debt and originate first mortgage and mezzanine loans on high-quality commercial real estate properties.
首先，这期基金将用于以一定的折扣购买商业抵押贷款债务，并建立第一期针对高端商业房产的按揭房贷。
Manage the product range in line with commercial policy, budgets, product quality and pricing and profit requirements.
管理产品价格范围，符合商业政策，预算，产品质量，价格和利润的要求。
In the absence of effective screening techniques, perhaps shutting down the commercial market was an effective way then to improve blood quality.
在缺乏有效的检测技术时，或许关闭商业市场是提高血液质量的有效途径。
When commercial Banks get involved in stock market directly or indirectly, the fluctuation of stock price will affect their assets' quality and consequently their balance sheet and stability.
商业银行直接或间接地参与股票市场，就会因股票价格的波动影响银行资产质量进而影响银行资产负债表和银行稳定。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality capital adequacy bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
The goal of this stage is to design a process suitable for routine commercial manufacturing that can consistently deliver a product that meets its quality attributes.
本阶段的目的在于，设计适合可以始终如一地产出符合其质量属性产品的日常商品化制造工艺。
Build and maintain robust quality program that will effectively support clinical and commercial manufacturing operations.
建立并管理一个健全的质量体系，支持临床样品的生产以及大规模的商业产品的生产。
High-end residential areas, including high-quality residential, secondary schools, childcare, health service and the underlying commercial facilities.
高端居住区，包括优质住宅，中学，托幼，卫生服务站和底层商业配套设施。
How to strengthen the control on credit risks and how to choose the high-quality customers have become the problems that our commercial Banks should solve as soon as possible.
如何加强对信用风险的控制以及如何更好地选择优质客户成为我国商业银行当前急需解决地问题。
This paper analyzes the quality of the Commercial staffs in Shanghai and illustrates some proposals concerning the training of those staffs.
本文分析了目前上海商业员工职业素质的有关状况，论述了大力推进商业员工职业培训工程有关原则建议。
Ownership arrangement by commercial Banks is the basic variable affecting credit capital quality.
商业银行所有权安排是影响信贷资本配置质量的基本变量。
The low quality of loan decision-making of commercial Banks directly derives into non-performing loans, which possibly causes a bank's bankruptcy.
商业银行信贷决策质量不高，直接导致了问题贷款——决定银行生死存亡的风险因素之一的产生。
In 2009, Huaibei Coal Mining management effectiveness obviously, the first commercial coal quality and to achieve "zero-tolerance" and "zero payment.
2009年，淮北矿业煤质管理成效明显，商品煤质量首次实现“零超差”、“零赔付”。
Responsible for investment, foreign trade, domestic trade, tourism, industrial and commercial administration, quality and technology supervision, port management, development zone construction.
工作分工：负责招商引资、外贸、内贸、旅游、工商行政管理、质量技术监督、口岸管理、开发区建设等方面工作。
The projects completed so far include the large commercial complex "Hongyin Square" and the quality residential district "Blue City.
建成项目有大型商贸综合体“鸿音广场”和品质住宅小区“蓝色城邦”。
The projects completed so far include the large commercial complex "Hongyin Square" and the quality residential district "Blue City.
建成项目有大型商贸综合体“鸿音广场”和品质住宅小区“蓝色城邦”。
应用推荐