The user interface (UI) is a good issue to address because providing a usable UI has historically meant that many products try to exactly mirror the look and feel of a commercial equivalent.
用户界面(UI)是一个需要解决的问题，因为长期以来提供一个便于使用的UI就意味着，许多产品尝试精确地模仿同类商业软件的观感。
Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets.
同时由于金融市场资金只绑定在最安全的资产上，于是企业借贷者难以签发商业本票。
WHO is able to issue commercial licences to companies wishing to incorporate and distribute WHO classifications in their software products for sale to customers in certain countries.
如果公司愿意将世卫组织分类纳入并在特定国家进行销售的软件产品中进行传播，世卫组织能够为公司颁发商业许可。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
第五章解决了许可的问题，如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
A: I am not aware of the issue you mentioned. Please refer to competent economic and commercial authorities.
答：我不了解你提到的具体问题，请你向有关经贸部门了解。
The current situation and trend of commercial Banks' Capital Adequacy Ratio level indicate that SND issue work will increase.
我国商业银行资本充足率的现状和发展趋势预示着次级债的发行将呈上升趋势。
Safety of business travel was an important social issue in commercial society, and was of primary importance to the formation and stability of the market.
商旅安全是商业社会非常重要的社会问题，直接关系到市场的形成和稳定。
Commercial Banks still could create money by lending more than their depositors had placed with the bank, but they no longer had the right to issue banknotes.
商业银行依然通过贷出比存款人存入钱数更多的钱来“产”钱，但他们再也没有权利印刷钞票了。
The protection of commercial confidence is the hot issue in the law academia at present, but few dips into the protection of confidence in cyberspace.
商业秘密的法律保护是现阶段法学界讨论的热点问题，但网上商业秘密的保护却鲜有涉及。
Comprehending exactly the evidence's character and rule of commercial bribery crime is an important theory issue faced by both theory circle and actual practice circle.
准确把握商业贿赂犯罪的证据特点和规律，是当前理论界和实务界共同面临的重大理论问题。
In this chapter, I will continue to use a case to fetch out two kinds of instances about that issue. The case is about using a sold commercial housing to set mortgage with the bank.
本章也是通过一个有关商品房出卖后又将商品房与银行设定抵押的案例，从而引出关于已设定抵押权的商品房销售法律问题的两种情况。
It is an appointment agency relationship between the decision body of commercial bank and customer managers. The lack of behavior controlling leads to the appointment agency issue.
商业银行的决策层与客户经理之间是一种委托代理关系，由于决策层对客户经理的行为控制乏力，因而引发了委托代理问题。
The issue of performance evaluation of commercial bank is always a hotspot in the areas of theory and practice.
关于商业银行的绩效评价问题一直是理论界和实务界研究的一个热点问题。
Commercial Banks bear the credit risk management, so how to prevent and resolve the credit risk has become issue.
商业银行在经营中承担着越来越高的信用风险，如何防范与化解信用风险已经成为我国业界讨论的热点问题。
In the thesis, the issue of the incentive to top-managers of China's listed commercial Banks is studied by normative research, empirical research, qualitative analysis, and quantitative analysis.
本文运用规范研究与实证研究、定性分析与定量分析的方法，研究了我国商业银行上市公司高管激励的问题。
Secondly, according to the regulation, Security company or listed company shall not issue convertible bonds as a guarantor, except for listed commercial Banks.
其次，根据规定，证券公司或上市公司不得作为发行可转债的担保人，但上市商业银行除外。
Credit is the main profit service of commercial Banks, and the credit risk is an important issue concerned by commercial Banks.
信贷是商业银行主要的盈利性业务，信贷风险是商业银行重点关注的核心问题。
At this point, the Banks pay more attention to capital management and value management, capital and risk assets to match a commercial bank risk management, the core issue.
此时，银行更加注重的是资本管理和价值管理，资本和风险资产的匹配成为商业银行风险管理的核心问题。
On July 26th Bankinter, a midsized Spanish commercial bank that just scraped through the tests, paid a record spread of 240 basis points to issue a mortgage-backed bond.
在7月26日，班金特，一家刚刚勉强过关的中型西班牙商业银行支付了历史最高的240基点来发行一种房贷债券。
With the appearance of 2005-1 Jianyuan Mortgage-Backed Securities, many commercial Banks launch their own MBS and issue the security one after another.
随着建元2005-1住房抵押贷款证券化的问世，各商业银行纷纷开展各自的MBS发行业务。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
Blank commercial instrument remains an important theoretical issue in commercial instrument laws and a difficult point in practice.
空白票据是票据法中的一个重大理论问题，也票据实践中的一个难点。
To address this issue, we can draw support from Korean Commercial Law to improve China's supervisory system.
为克服我国公司监事制度的不足，可借鉴韩国公司法的相关规定加以完善。
With the advent of the year 2004 and 2006's banking industry's accession to WTO, the issue of state-owned commercial bank's market process is becoming hotter and hotter.
随着2004年的到来，金融业2006年“入世”大限的逼近，国有商业银行上市的话题愈演愈烈。
In recent years, the problem on adding the capital of Chinas state owned commercial Banks has become the point at issue in sphere of learning and policy making group.
近年来，我国国有独资商业银行资本金的补充问题正成为学术界及决策层关注的焦点。
The issue of secure charging must be solved before converged networks are employed in commercial applications.
融合网络要进入商用，安全计费问题急待解决。
That stigma also exists in other Asian countries, a Thai beauty company was forced to withdraw an AD and issue an apology after it released a commercial saying "just by being white, you will win."
这种肤色歧视在亚洲其它国家也同样存在。泰国的一美容公司在发布了一则美白广告“只有美白，你才能赢”后，被迫撤回并发布道歉信。
How to maintain their advantage in improving economic efficiency and overcome their bad influence on the consumers has become an important issue in the civil and commercial law theory study.
如何既保持其提高经济效率的优点又克服格式条款对消费者不利的影响，就成为民商法理论研究中的一个重要的问题。
How to maintain their advantage in improving economic efficiency and overcome their bad influence on the consumers has become an important issue in the civil and commercial law theory study.
如何既保持其提高经济效率的优点又克服格式条款对消费者不利的影响，就成为民商法理论研究中的一个重要的问题。
应用推荐