Each commercial is, in its own right, interesting - not just a cookie-cutter of the last.
上述每支广告片都有其独特的趣味—并非如出一辙。
You have to watch it several times before you can remember what the commercial is all about.
往往必须看了好几次才记得刚刚的广告到底在推销甚么。
The message from this commercial is that a vacation to Jamaica is the ultimate reward for your work.
这个广告的信息是你工作的最终奖赏是去牙买加度假。
NET library that is used for this purpose, opensource or commercial is fine as long as the price is justifiable.
网络图书馆，是用于此目的的开源或商业是好的，只要价格合理。
Finally, advertisers try to begin commercials with sounds that are highly different from those of programming within which the commercial is buried.
最后，广告人员还运用各种方法使广告节目的声音不同于其他节目的声音。
Some areas of inquiry have few prospects of a commercial return, and Lee's is one of them.
一些研究领域预计没有商业回报，李开复的研究就是其中之一。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Davies's writing is far too off-centre to be commercial.
戴维斯的作品过于怪诞难以获得商业成功。
He is interested in buying the club as a commercial undertaking.
他有意购买那个俱乐部作为投资。
Our correspondence is limited to a few commercial letters.
我们之间的通信只限于几封商业函件。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
Let's say you are at the airport, and the little boy on the seat next to you is humming a short commercial song.
假设你在机场，你旁边座位上的小男孩正在哼唱一首简短的广告歌曲。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
Purposeful availment for the third type is determined by the level of interactivity and its commercial nature.
第三种有意利用是由互动的程度和其商业性质决定的。
This is Khatanga Commercial Sea Port, the famous Khatanga squadron.
这是哈坦加商业海港有名的哈坦加空中队。
The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over.
接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。
Third, the financial system (specifically, traditional commercial banks) is severely damaged, and the credit crunch will thus not ease very fast.
第三，金融体系，尤其是传统的商业银行遭到严重损害，因此信贷紧缩不会很容易被缓解。
The overall training period to produce people who are qualified to fly large commercial jets is made in several years.
要培训出一个能开商业大型喷气机的合格飞行员就得要这么长时间。
Impressive though it is, this commercial empire is not the only one to be built on Ms Rowling’s creation.
这尽管让人眼花缭乱，但是罗林女士小说的商业王国绝非仅此。
Commercial usage is as much as three times higher at its peak than at its nadir.
商业用电量在最高峰时是最低点是的四倍。
Commercial bioethanol is mostly produced from sugarcane, sugar beet and corn.
商业化生物乙醇主要是利用甘蔗、甜菜和玉米生产的。
Commercial bioethanol is mostly produced from sugarcane, sugar beet and corn.
商业化生物乙醇主要是利用甘蔗、甜菜和玉米生产的。
应用推荐