The discharge scope should be confirmed after considering the fundamental purpose of the commercial contract.
在解除范围上，应考虑商事合同的根本目的加以确定。
This technical agreement shall become effective upon the signing of commercial contract & be made part of the contract.
本技术协议将作为商务合同的一部分与合同同时生效。
Similarly, Change Control requirements should be defined in the commercial contract for supply of API Starting Materials.
在供应起始物料的合同中，应确定变更控制的有关要求。
Participate commercial Contract Review procedure to be sure all the economic items are consisted with approved quotation.
参与商务合同评审程序，确保所有条款均与审批的报价相符。
All documents must indicate number and date of this Letter of Credit, as well as number and date of this Commercial Contract.
所有单据必须注明此信用证编号、日期和此商务合同编号及日期。
From requisitioning through contract closeout, learn the skills needed to advance your career by earning your Master Certificate in Commercial contract Management.
从合同收尾通过征用，学习需要提前赚了你的商业合同管理硕士证书您的职业生涯的技能。
Besides the above disclosure, we have not relied on any industrial, financial or commercial contracts, including the contract entered into with clients or suppliers.
除了以上的披露之外，我们没有依赖任何行业、财政或商业合同，包括与客户或供货商签订的合同。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
这是一份完全合格的商业契约，双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
In determining the meaning of the language of a commercial contract, and unilateral contractual notices, the law therefore generally favors a commercially sensible construction.
要确定商业合约、单方合约性通知中语言的含义，法律此处倾向于商业合理性的解释。
This paper introduces the concepts and contents of commercial contract, and analyzes the language features of English commercial contract from the wording, structure, tense and voice.
介绍了商务合同的概念与内容，从措词、结构、时态和语态等方面分析了英语商务合同的语言特征。
Ltd for four years. Now, Mr. Li is a senior associate with AllBright Law Offeces, specializing in construction and real estate, M&A, intellectual property, corporate and commercial contract.
李云律师现为锦天城律师事务所资深律师，主要从事企业常年法律顾问、建筑房地产、并购重组、知识产权、公司法、合同法等法律事务。
Thus, both the customer relation (in the commercial organization) and the employee relation originate in contract, but in contracts of different kinds.
因此，（在商业组织中）客户关系和雇员关系都产生于合同，只不过是不同形式的合同罢了。
Under the contract, SAIC will procure and deliver commercial off-the-shelf audiovisual products, related equipment and accessories to warfighters as required.
根据合同，SAIC公司将采购并提供商用现货的视听产品，相关设备和配件，以满足作战人员的要求。
Program Manager WIN-T's Commercial SATCOM Terminal Program at the U.S. Army Communications-Electronics Command in Fort Monmouth, N.J., made the award through the Worldwide Satellite Systems contract.
该合同由美国陆军通信-电子司令部负责WIN-T商用卫星通信终端项目的项目经理通过全球卫星系统合同签发。
Completion of the testing moves the Commercial Broadband Satellite Program (CBSP) Unit Level Variant (ULV) contract into the initial production phase.
该测试的完成使商业宽带卫星计划(CBSP)的单位级别转换(ulv)进入初期生产阶段。
In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties' contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal.
在商业交易中，尤其是高科技行业，合同双方常常专注于知识产权权利归属问题、互不相让。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
The seller must provide the goods and the commercial invoice in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity that may be required by the contract.
卖方必须提供符合销售合同规定的货物和合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
Discuss the contention that contract is the basis of all commercial relationships by reference to illustrations from the following areas.
讨论合同的论点，即是所有商业关系的基础上参考插图从以下几个方面。
The Contract Law is changed from the instrument of punishing guilty and support goodness into the way of reasonably allocating commercial risks.
其将合同法从惩恶扬善的工具变成了合理划分商业风险的法律手段。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
Everyday we can see a bungi jumping commercial on TV, it was said that a "life and death contract" had to be signed before filming started?
我们现在每天多能在电视里看到一个有高空弹跳的广告，听说开拍之前还签了“生死状”？
There is not a stock option system rigorously in our commercial bank, and there don t answer the question which how to make the optimum incentive contract based on stock option system either.
我国股份制商业银行还没有一种严格意义上的股票期权制度，也没有解决如何制定基于股票期权的最优激励约束合同的理论问题。
First, this paper regards commercial banks as a monetary contract which creates and distributes organizational quasi-rent, thus the status-quo of each negotiator dominates ownership allocation.
本文认为，商业银行是一个关于组织准租的创造与分配的货币经营型市场契约，决定银行所有权配置的根本性条件是各签约人的“谈判实力”。
Both of extended family and commercial insurance contract all share the insurance function, the relationship of them can be treated as institution competition.
扩展型家庭与商业保险都具有分担风险的功能，二者之间的关系是一种制度竞争关系。
Article 37 For granting a loan, the commercial bank shall conclude a written contract with the borrower.
第三十七条商业银行贷款，应当与借款人订立书面合同。
Once the debit side break the loan contract that the commercial will bring bad assets, lead to loss and erode the capital of bank.
借款人违约将直接导致商业银行产生不良贷款，造成信用资产损失，并侵蚀银行的资本金。
Once the debit side break the loan contract that the commercial will bring bad assets, lead to loss and erode the capital of bank.
借款人违约将直接导致商业银行产生不良贷款，造成信用资产损失，并侵蚀银行的资本金。
应用推荐