A valid arbitration agreement is the foundation of arbitration tribunal accepting and hearing a commercial case, and it is also the basis of excluding court's jurisdiction.
有效的仲裁协议是仲裁机构受理商事纠纷的前提，也是排除法院管辖权的依据。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
In this case the central bank - by increasing excess reserves - would DE facto monetize commercial bank liabilities and thus increase the outstanding stock of money.
在这种情况下，央行通过增加超额准备金，实际上等于将商业银行的负债货币化，从而增加货币流通量。
In the case of commercial controls, you can rely on the vendors' commitment to supporting multiple browser types and deployment platforms.
至于商业控件，您可以依赖供应商的承诺来支持多个浏览器类型和部署平台。
He carried a radio so he could call commercial airline pilots to relay messages in case of emergency, but he discovered that it wasn't working.
他随身携带了无线电设备，以便在紧急情况下呼叫经过这里的飞行员，但最终发现设备根本不起做用。
In the case of content analysis, there have been several commercial (and semi-commercial) services to complement co-operative initiatives.
在内容分析的情景下，有几个商业(以及半商业)服务可作为补充。
The case also highlights the big role of the English legal system in settling Russian commercial disputes.
这个案件同样突出了英国法律系统在解决俄国商业纠纷的重要角色。
Through analyzing the case from lawyee, the objects of the crime of offending commercial secrets are legal rights of the owners and the fair order of the market.
通过法意网案例实证分析得出，侵犯商业秘密罪的客体是商业秘密权利人的合法权益和公平竞争的市场秩序；
In Manchester, Jeremy Leggett of Solacentury argued the opposite, making the case for a massive roll-out of PV on domestic and commercial roofs as well as in solar "farms".
在曼彻斯特，Solacentury公司的杰里米·莱格特持有不同的看法——他正在家庭和商厦的屋顶以及太阳能“农场”大规模推广太阳能光伏电池。
The wealth management system of the International Commercial Bank of China based on the EAF framework is a successful case of the enterprise application.
基于EAF框架进行二次开发的中国国际商业银行的财富管理系统是一个成功的企业级应用案例。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
This paper expounds the core contents of information resource planning of publishing enterprise, and analyzes the case of IRP of the Commercial Press.
阐述了出版企业信息资源规划的核心内容，并对商务印书馆IRP的案例进行了分析。
In recent years, because our country Commercial bank the operation risk created the case occurred repeatedly, arouses the field widespread interest.
近年来，我国商业银行因操作风险造成的案件频频发生，引起业界的广泛关注。
Finally, advances the principle of human nature space designs in the case of commercial complex and points out the "impression space" have an influence on the architecture design.
最后，以商业综合体为例，提出其人性化空间的设计原则，指出“印象空间”对建筑空间设计的作用。
The fifth part of the paper use a case of commercial bank to introduce the calculation of ABC, approve the ABC's advantage through comparing it with the traditional costing method.
在前述理论分析和论证的基础上，第五章采用一个实例演示了作业成本法在商业银行成本核算中的有关计算过程，通过与传统成本法的比较论证了ABC法运用于商业银行的优越性。
Each story includes modern commercial, management or military case accordingly, filled with wisdom. Put your knowledge into practice.
每一个故事配合现代商业、管理、军事案例，醍醐灌顶，学以致用。
There will be discreet areas such as commercial agents where that won't be the case, but by and large none of that will change.
一些不起眼的领域如商事代理人会受到影响，但大体而言以上几方面均不会发生变化。
This company has 12 year commercial real estate development operation experience, 12 year 35 classical commercial real estate successful case.
此公司拥有12年商业地产开发运营经验，12年35个经典商业地产成功案例。
The fifth chapter is an empirical study which is the case of the Industrial and Commercial Bank of China acquires the Standard Bank of South Africa 20% stake.
第五章，通过中国工商银行收购南非标准银行20%股份这一案例进行了实证研究。
In this chapter, I will continue to use a case to fetch out two kinds of instances about that issue. The case is about using a sold commercial housing to set mortgage with the bank.
本章也是通过一个有关商品房出卖后又将商品房与银行设定抵押的案例，从而引出关于已设定抵押权的商品房销售法律问题的两种情况。
Except Rio Tinto, there are also many MNC involve in Commercial Bribery Case in previous time like Siemens and Roche.
此前，除了力拓之外，还有不少跨国公司都涉及商业贿赂案，其中就有西门子、罗氏等跨国企业。
It is no doubt that a good advertisement can show the humanity care best. The commercial advertisements can also blend humanity care organically in the case of seeking the optimum profit rationally.
公益广告无疑最能体现人文关怀，商业广告在合理追求利润最大化的同时，也可有机融合人文关怀。
Commercial Street, Xi'an Jinyuan Continental style designed as a practical case, is that we in the ancient city of Xi'an is a new area to explore.
我们以西安市锦园五洲风情商业街设计作为一项实际案例，是我们在西安古城区进行的一种新的建筑形式的探索。
The main part of the fourth is analysis of the case about EVA applied to the performance management of commercial banks.
第四部分主要是关于EVA运用于商业银行绩效管理的案例分析。
To seriously investigate commercial bribery case involving national civil servants, at the same time, to combat bribery, effectively curb the momentum of the spread of commercial bribe.
要严肃查处涉及国家公务员的商业贿赂案件，同时，要打击行贿行为，有效遏制商业贿赂滋生蔓延的势头。
After that, the case method of teaching has been widely carried out in the law and commercial education with good results.
之后案例教学法在法学教育、商学教育等领域得到广泛的应用，并取得了很好的效果。
After that, the case method of teaching has been widely carried out in the law and commercial education with good results.
之后案例教学法在法学教育、商学教育等领域得到广泛的应用，并取得了很好的效果。
应用推荐