"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
Article 52 Employees of commercial Banks should abide by laws and administrative regulations and other operational rules and must not perform the followings.
第五十二条商业银行的工作人员应当遵守法律、行政法规和其他各项业务管理的规定，不得有下列行为。
Article 24 a commercial bank should have the approval of the People's bank of China for one of the following changes.
第二十四条商业银行有下列变更事项之一的，应当经中国人民银行批准。
Article 45 a commercial bank should have the approval for issuing monetary bonds or for borrowing from overseas in accordance with laws and administrative regulations.
第四十五条商业银行发行金融债券或者到境外借款，应当依照法律、行政法规的规定报经批准。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 12 The operation scopes of jointly-operated commercial enterprises are.
第十二条合营商业企业的经营范围。
Many commercial banks have done well (particularly in Spain, Canada and Australia) and JPMorgan Chase, Bank of America and Barclays have expanded their investment banks (see article).
许多商业银行表现不俗（尤其在西班牙，加拿大和澳大利亚）；而摩根大通，美国银行以及巴克莱资本的投资银行都得到了扩大。
Article 33 a commercial bank should guarantee the payment of the principal and interest of the deposits and must not delay and refuse to pay the principal and interest of the deposits.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
Article 5 the investors of jointly-operated commercial enterprises must conform to the following conditions.
第五条合营商业企业的投资者应具备以下条件。
Article 31 a commercial bank should decide its own interest rates and announce them in accordance with the upper and lower limits for deposit interest set by the People's bank of China.
第三十一条商业银行应当按照中国人民银行规定的存款利率的上下限，确定存款利率，并予以公告。
Article 38 a commercial bank should decide the interest rates of loans in accordance with the upper and lower limits of loan interest set by the People's bank of China.
第三十八条商业银行应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限，确定贷款利率。
Article 17 These Measure shall be strictly followed in the establishment of jointly-operated commercial enterprises at all localities.
第十七条各地要严格按本办法规定设立合营商业企业。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
There are a number of Web service testing tools available for testing — both free and commercial — and a long article or tutorial could easily be written describing various testing methods.
有很多可用于测试Web服务的测试工具——既有免费工具，也有商业工具——可以很方便地编写较长的文章或教程来描述各种测试方法。
However, for the purpose of this article and to ensure that everyone has equal access to these support resources, commercial tools are omitted from these tables.
然而，就本文的目的而言，以及为了确保每个人都有访问这些资源的同等能力，这些表格省略了商业化的工具。
This article provides a couple of examples in areas outside of the main commercial USES of X3D: rapid prototyping and education.
本文提供了两个在X3D的主要商业应用领域之外的例子：快速原型设计和教育。
This article provides a couple of examples in areas outside of the main commercial USES of X3D: rapid prototyping and education.
本文提供了两个在X3D的主要商业应用领域之外的例子：快速原型设计和教育。
应用推荐