Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
XML is supported by many commercial and open-source tools.
许多商业工具和开放源码工具都支持XML。
It must also replicate commercial and tactical wireless systems.
它也必须能够复制商业和战术无线系统。
Many SOA patterns are implemented in commercial and open source middleware.
许多SOA模式都有商用和开源中间件的实现。
A number of commercial and open-source products already provide SAML, including.
许多商业和开放源码产品中已经提供了SAML，包括。
Several rules engines are available, including commercial and open source choices.
有多个规则引擎可供使用，其中包括商业和开放源码选择。
There are many other commercial and open source applications based on Eclipse RCP.
还有许多其他商业和开放源码应用程序基于EclipseRCP。
Fortis would take over ABN AMRO's commercial and retail business in the Netherlands.
富通将接手荷兰银行在荷兰的商业及零售银行业务。
Commercial and conventional farming is heavily subsidized with tax dollars in America.
在美国，商业和常规农业得到税金的大量资助。
The problem wasn't the size of banks or their mixture of commercial and investment banking.
问题不在于银行的尺寸或者商业和投行业 混业经营。
It may eventually purchase commercial and residential MBSs that are not guaranteed by a GSE.
它甚至会购买那些没有GSE担保的商业与住房按揭支持证券。
This is the busiest street in the city. It's the commercial and cultural center of the city.
这是本市最繁华的街道，是本市的商业文化中心。
protecting public health policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry.
防止公共卫生政策受到烟草业的商业和其他既得利益的影响。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
many companies and research institutions are working to design drones for commercial and other uses.
许多伙伴和研究机构正着手设计商用和其它用途的无人机。
This sounds trivial but it can make the difference between a commercial and a non-commercial process.
听起来没什么了不起，但这却能决定一个反应过程能否进行商业化生产。
And another 18,800 jobs would be created if commercial and industrial waste were recycled at the same rate.
而如果商业和工业废弃物也能达到同样的回收率，则还可多增加18,800个职位。
It prospered as the hub of a commercial and trading nation when the sun never set on the British Empire.
早在日不落帝国时代，它就已经是这个商贸国家繁荣的港口了。
These advances are expected to support a broad range of applications in both commercial and scientific fields.
人们期望这些性能提升可以支持商业领域及科学领域中的各种应用程序。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
But a glut of completed commercial and residential property will likely prove hard to shift in a climate of caution.
不过，大量已竣工的商业及居住楼盘很可能将与谨慎的大环境格格不入。
They must also vary the loan-to-value ratio on commercial and residential mortgages to forestall real estate bubbles.
为预防房地产泡沫，他们也必须适时地调整商业和住宅抵押贷款的贷款价值比。
It seems that Russia perceives the project more strategic than commercial and decisive in terms of finalizing the project.
从完成这个项目的意义上看，俄罗斯认为这个项目战略意义重大，商业和决策意义次之。
A vast swath of the Gulf has been closed to commercial and sport fishing, a key economic lifeline for this impoverished area.
一片广阔的墨西哥湾沿岸已经停止了商业捕鱼活动。捕鱼活动是这片贫穷地区重要的生命保障。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
The exceptional mechanical properties of synthesised GP render it a promising material for commercial and engineering applications.
这种合成石墨纸的特殊机械性能使它成为在商业和机械应用方面一种有前景的材料。
应用推荐